Ratsia — Tulen saalis/Punainen kyynel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tulen saalis/Punainen kyynel" van Ratsia.
Songteksten
Pimeys lepää, minä en voi
Aistit ei anna mulle rauhaa
Joka puolella ääniä
Vaivatun mieleni harhaa
Sytytän valon ja sammutan sen
Savurenkaat alkavat tanssiin
Taivaaseen puhkottu reikiä
Ne mun silmääni häikäisee
Ota mut tuuli, kuljeta mua
Pyyhi pois tää punainen kyynel
Tule jo uni, rauhoita mut
Olen antanut uhrini yölle
Minut kastele sade, puhdista mut
Pese pois tää punainen kyynel
En jaksa enää aamuun odottaa
Mitä voit nähdä, minne voit mennä?
Mistä saada mun sisälle rauhaa?
Kukaan ei tule, kukaan ei tiedä
Kukaan ei aukaise salpaa
Onko eilen vai tänään
Mistä tietäisin sen?
En mä tarvitse näin paljon aikaa
Näiden päivien ketju kahlitsee
Mut kiinni mun pelkoihin
Ota mut tuuli, kuljeta mua
Pyyhi pois tää punanen kyynel
Tule jo uni, rauhoita mut
Olen antanut uhrini yölle
Minut kastele sade, puhdista mut
Pese pois tää punanen kyynel
En jaksa enää aamuun odottaa
Pimeys lepää, minä en voi
Aistit ei anna mulle rauhaa
Joka puolella ääniä
Vaivatun mieleni harhaa
Sytytän valon ja sammutan sen
Savurenkaat alkavat tanssiin
Taivaaseen puhkottu reikiä
Ne mun silmääni häikäisee
Ota mut tuuli, kuljeta mua
Pyyhi pois tää punanen kyynel
Tule jo uni, rauhoita mut
Olen antanut uhrini yölle
Minut kastele sade, puhdista mut
Pese pois tää punanen kyynel
En jaksa enää aamuun odottaa
Songtekstvertaling
Duisternis rust, Ik kan niet
De zintuigen geven me geen rust.
Overal geluiden
De illusie van mijn gekwelde geest
Doe het licht aan en zet het uit.
Rookringen beginnen te dansen
Gaten doorboord in de lucht
Ze verblinden mijn oog.
Neem de wind, Draag me
Veeg deze rode scheur weg.
Kom op, slaap, kalmeer me.
Ik heb mijn slachtoffer aan de nacht gegeven.
Ik word nat van de regen, maak me schoon
Was deze rode scheur weg.
Ik kan niet wachten tot morgen.
Wat kun je zien waar je heen kunt?
Waar krijg ik vrede in me?
Niemand komt, niemand weet het.
Niemand opent het slot.
Is het gisteren of vandaag?
Hoe moet ik dat weten?
Ik heb niet zoveel tijd nodig.
De keten van deze dagen ketenen
♪ But shut up for my fears ♪
Neem de wind, Draag me
Veeg deze rode scheur weg
Kom op, slaap, kalmeer me.
Ik heb mijn slachtoffer aan de nacht gegeven.
Ik word nat van de regen, maak me schoon
Was deze rode scheur af.
Ik kan niet wachten tot morgen.
Duisternis rust, Ik kan niet
De zintuigen geven me geen rust.
Overal geluiden
De illusie van mijn gekwelde geest
Doe het licht aan en zet het uit.
Rookringen beginnen te dansen
Gaten doorboord in de lucht
Ze verblinden mijn oog.
Neem de wind, Draag me
Veeg deze rode scheur weg
Kom op, slaap, kalmeer me.
Ik heb mijn slachtoffer aan de nacht gegeven.
Ik word nat van de regen, maak me schoon
Was deze rode scheur af.
Ik kan niet wachten tot morgen.