Rational Youth — Saturdays in Silesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturdays in Silesia" van Rational Youth.
Songteksten
Living in a graveyard
Waiting for the axe to fall
Working in a big hole
Just to pay the rent man
When my work is over
Call you on the telephone
Paint your pretty face
Put on your cardboard dance shoes
Saturdays in Silesia
Holidays are for heroes
City lights — not quite Broadway
Saturdays in Silesia
Bought a quart of vodka
Didn’t even stand in line
That’s the only thing
That we are never short of Got the number 8 bus
Took it to the navy docks
Girl of my dreams
Lives right around the corner
Gonna take you where the music is loud
Where the rhythm never stops
Find the magic if there’s any to be found
Saturdays in Silesia
Holidays are for heroes
City lights — not quite Broadway
Saturdays in Silesia
And if the soldiers put a padlock on the door
We’ll break it open like we’ve always done before
We don’t have much but what we’ve got we’re gonna keep
Won’t you stay close to me?
Gonna take you where the music is loud
Where the rhythm never stops
Find the magic if there’s any to be found
Saturdays in Silesia
Holidays are for heroes
City lights — not quite Broadway
Saturdays in Silesia
Songtekstvertaling
Leven op een kerkhof
Wachten tot de bijl valt
Werken in een groot gat
Gewoon om de Huurman te betalen.
Als mijn werk voorbij is
Ik bel je op de telefoon.
Verf je mooie gezicht.
Doe je kartonnen dansschoenen aan.
Zaterdag in Silezië
Vakantie is voor helden.
City lights-niet helemaal Broadway
Zaterdag in Silezië
Ik heb een liter wodka gekocht.
Stond niet eens in de rij.
Dat is het enige.
Dat we nooit tekort komen voor bus nummer 8.
Bracht het naar de navy dokken
Meisje van mijn dromen
Woont om de hoek.
Ik breng je waar de muziek hard is.
Waar het ritme nooit stopt
Vind de magie als er iets te vinden is.
Zaterdag in Silezië
Vakantie is voor helden.
City lights-niet helemaal Broadway
Zaterdag in Silezië
En als de soldaten een hangslot op de deur zetten
We breken het open, zoals we altijd hebben gedaan.
We hebben niet veel maar wat we hebben houden we
Wil je niet dicht bij me blijven?
Ik breng je waar de muziek hard is.
Waar het ritme nooit stopt
Vind de magie als er iets te vinden is.
Zaterdag in Silezië
Vakantie is voor helden.
City lights-niet helemaal Broadway
Zaterdag in Silezië