Rat City Riot — First Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Look" van Rat City Riot.
Songteksten
Right from the first look.
Right from the wind up.
Right from the first glance.
(Never get a second chance.)
Try and try you’ll never see.
People like you and people like me.
Right off the bat their minds are made.
No matter wrong or right, dealt back in spades.
So many times I walk down the street.
I see you, our eyes then meet.
Walk on by with nothing new said.
Smug attitude makes me see red.
No apologies, nothing to prove.
Just as well stuck under your shoes.
No apology, no friendly eyes.
I’ll turn deaf ears to your last cries.
No remorse halo over your head.
All the blood that my soul bled.
See you fall, knocked back on your knees.
Turn my back, when you say please.
Songtekstvertaling
Vanaf het eerste gezicht.
Direct van de wind up.
Vanaf het eerste gezicht.
(Krijg nooit een tweede kans.)
Probeer het maar, je zult het nooit zien.
Mensen zoals jij en mensen zoals ik.
Ze zijn vastbesloten.
Het maakt niet uit of het verkeerd of goed is, het is allemaal goed.
Zo vaak loop ik op straat.
Ik zie je, onze ogen ontmoeten elkaar dan.
Loop door met niets nieuws.
Zelfvoldane houding maakt me rood.
Geen excuses, niets te bewijzen.
Net zo goed vast onder je schoenen.
Geen excuses, geen vriendelijke ogen.
Ik luister niet naar je laatste kreten.
Geen wroeging over je hoofd.
Al het bloed dat mijn ziel bloedde.
Ik zie je vallen, terug geklopt op je knieën.
Draai me de rug toe, als je alsjeblieft zegt.