Rat Boy — Sign On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sign On" van Rat Boy.
Songteksten
Different pubs, same name
Kids out in the rain
Drain on society
Nothing on the telly
Barely at school
Acting like a fool
Well I coulda done well if everything had gone better
It’s like sealing my mirror to the damn floor
Not rich, not poor
What you living for?
Pubs and Wormwood scrubs
Last night takeaway in Tupperware tubs
I lost my job in Weatherspoons
And since that day my bank has hit zero
Hopefully things’ll pickup next year though
And if they don’t then well…
It won’t be long before I sign on Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone (x2)
Every week do the lottery
Daylight robbery
Spend more on tickets than it’s worth in the long run
Young, dumb, living off mum
Waiting for the right time to come
Can’t afford the bus that I used to run for
Looking on the wrong side of the law
What for?
Once more, never been abroad
Working round here’s enough to make you crazy
It won’t be long before I sign on Is it right or is it wrong
I’ve got no money, it’s all gone (x2)
All my shoes have holes in the soles
Live my life in second hand clothes (x2)
It won’t be long before I sign on Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone (x4)
Songtekstvertaling
Verschillende pubs, dezelfde naam
Kinderen in de regen
Wegvloeien van de maatschappij
Niets op TV.
Nauwelijks op school.
Je gedraagt je als een dwaas.
Ik had het goed kunnen doen als alles beter was gegaan.
Het is alsof ik mijn spiegel tegen de vloer sluit.
Niet rijk, niet arm
Waar leef je voor?
Pubs en Alsemwoodwassers
Gisteravond eten in Tupperware bakken
Ik verloor mijn baan in Weatherspoons.
En sinds die dag heeft mijn bank nul bereikt.
Hopelijk komt het volgend jaar weer goed.
En als ze dat niet doen dan goed…
Het duurt niet lang voordat ik teken. is het goed of is het verkeerd?
Ik heb geen geld, het is allemaal weg (x2)
Elke week doen de loterij
Diefstal bij daglicht
Geef meer uit aan tickets dan het op de lange termijn waard is.
Jong, Dom, levend van mama
Wachten op het juiste moment om te komen
Ik kan me de bus niet veroorloven waar ik vroeger voor Rende.
Kijken aan de verkeerde kant van de wet
Waarom?
Nog nooit in het buitenland geweest
Hier werken is genoeg om je gek te maken.
Het zal niet lang duren voordat ik teken Is het goed of is het verkeerd
Ik heb geen geld, het is allemaal weg (x2)
Al mijn schoenen hebben gaten in de zolen.
Leef mijn leven in tweedehands kleding (x2)
Het duurt niet lang voordat ik teken. is het goed of is het verkeerd?
Ik heb geen geld, het is allemaal weg (x4)