Rasputina — Any Old Actress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Old Actress" van Rasputina.
Songteksten
They saw her break through barriers forty feet high
It was the finest moment in a long life
Young boys would hang her pictures over their bed
They saw her mouth move but they couldn’t hear what she said
You’re a souvenir a darling dear
She used to say that kind of thing
You’re a mantlepiece with strong beliefs
Only her black rainbow meant something
Don’t cry for her now
Oh yeah
Don’t cry for her
Oh yeah
I saw the sailor talking with the cops
I saw the sailor walking with the cops
First comes the nurse, just got back from war
She had a feather in her cap
That’s all she wore
Then comes the mother and she’s got a friend
And they start yelling at you and that’s how it all began
It’s one of those things you should not try at home
What’s meant by intentional falls can never be known
Any old actress worth her salt outta know
The higher you are you want to see what’s below
And old actress worth her salt outta know
The higher you are you want to see what’s below
And old actress worth her salt outta know
Songtekstvertaling
Ze zagen haar door barrières breken van 40 voet hoog.
Het was het mooiste moment in een lang leven.
Jonge jongens hingen haar foto ' s boven hun bed.
Ze zagen haar mond bewegen, maar ze konden niet horen wat ze zei.
Je bent een souvenir een schat
Dat zei ze altijd.
Je bent een schoorsteenmantel met sterke overtuigingen.
Alleen haar zwarte regenboog betekende iets.
Huil nu niet om haar.
Oh ja
Huil niet om haar.
Oh ja
Ik zag de matroos met de politie praten.
Ik zag de matroos met de politie lopen.
Eerst komt de verpleegster, net terug van de oorlog.
Ze had een veer in haar pet.
Dat is alles wat ze droeg.
Dan komt de moeder en ze heeft een vriendin
En ze beginnen tegen je te schreeuwen en zo begon het allemaal.
Het is een van die dingen die je niet thuis moet proberen.
Wat bedoeld wordt met opzettelijk vallen kan nooit bekend zijn
Elke oude actrice die haar geld waard is.
Hoe hoger je bent, wil je zien wat er onder zit.
En een oude actrice die haar verdiende loon heeft.
Hoe hoger je bent, wil je zien wat er onder zit.
En een oude actrice die haar verdiende loon heeft.