Rasmus Seebach — Ringe I Vandet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ringe I Vandet" van Rasmus Seebach.
Songteksten
Jeg skulle have sat mig ned og slugt hvert et ord, du sagde.
Jeg skulle have holdt min kæft og spurgt, hvordan det var gået i dag.
Jeg skulle have sagt undskyld og prøvet at gøre det godt igen
for alle de dumme ting, jeg sagde og for de gange, jeg ikke kom hjem.
For det var alt sammen ringe i vandet.
Det ene dumme ord, det tog det andet,
og nu vil du ikke tage mig tilbage, tilbage, tilbage.
Jeg føler mig så dum.
Jeg ved godt, det er for sent.
Jeg ville gøre det om,
men skaden den er sket.
Tænk, at et sekund det kunne ændre alt.
Hvis jeg kunne fryse den sidste dråbe, før den faldt,
så ville jeg, jeg, jeg.
Ja, det ville jeg, jeg, jeg. Ja, det ville jeg, jeg, jeg.
Tænker du på os to?
Ved du, at jeg savner dig?
Jeg ville have købt den røde kjole, du har kigget på.
Jeg stod i kø, men tiden forsvandt, og der var noget, jeg skulle nå.
Det hele blev til ringe i vandet.
Hvis ikke min telefon havde ringet,
så ville du måske være her endnu, endnu, endnu.
Jeg føler mig så dum.
Jeg ved godt, det er for sent.
Jeg ville gøre det om,
men skaden den er sket.
Tænk, at et sekund det kunne ændre alt.
Hvis jeg kunne fryse den sidste dråbe, før den faldt,
så ville jeg, jeg, jeg.
Ja, det ville jeg, jeg, jeg. Ja, det ville jeg, jeg, jeg.
Tænker du på os to?
Ved du, at jeg savner dig?
Flot, Rasmus, nu står du her, står du her,
og nu er det lige meget, hvad du siger, hvad du siger.
For når først en kvindes hjerte bliver koldt,
så er der ingen vej tilbage.
Du havde en god ting med en god pige,
og I skulle ud at finde en lejlighed at bo i,
men når først en kvindes hjerte bliver koldt,
ja, så er der ingen vej tilbage.
Jeg ved godt, det er for sent.
Jeg ville gøre det om,
skaden den er sket.
Tænk, at et sekund det kunne ændre alt.
Hvis jeg kunne fryse den sidste dråbe, før den faldt,
så ville jeg, jeg, jeg.
Ja, det ville jeg, jeg, jeg. Ja, det ville jeg, jeg, jeg.
Hvis du en dag skulle savne mig lidt,
ja, så ville jeg, jeg, jeg.
Stadig ville jeg, jeg, jeg. Altid ville jeg, jeg, jeg.
Tænker du på os to?
Ved du, at jeg savner dig?
Jeg savner dig.
Songtekstvertaling
Ik had moeten gaan zitten en elk woord wat je zei inslikken.
Ik had moeten zwijgen en vragen hoe het vandaag was gegaan.
Ik had me moeten verontschuldigen en het proberen goed te maken.
voor alle stomme dingen die ik zei en voor de keren dat ik niet thuis kwam.
Omdat het allemaal rinkelde in het water.
Het ene stomme woord, het andere.,
en nu neem je me niet terug, terug, terug.
Ik voel me zo stom.
Ik weet dat het te laat is.
Ik zou het opnieuw doen.,
maar de schade is aangericht.
Ik kan niet geloven dat het alles kan veranderen.
Als ik de laatste druppel kon bevriezen voordat het viel,
dan zou ik, Ik, Ik.
Ja, dat zou ik doen.
Denk je aan jou en mij?
Weet je dat ik je mis?
Ik zou de rode jurk hebben gekocht waar je naar keek.
Ik stond in de rij, maar de tijd ging weg, en er was iets wat ik moest doen.
Het veranderde allemaal in ringen in het water.
Als mijn telefoon niet had gebeld,
dan zou je misschien nog hier zijn, nog niet.
Ik voel me zo stom.
Ik weet dat het te laat is.
Ik zou het opnieuw doen.,
maar de schade is aangericht.
Ik kan niet geloven dat het alles kan veranderen.
Als ik de laatste druppel kon bevriezen voordat het viel,
dan zou ik, Ik, Ik.
Ja, dat zou ik doen.
Denk je aan jou en mij?
Weet je dat ik je mis?
Goed gedaan, Rasmus. nu sta je hier.,
en nu maakt het niet meer uit wat je zegt, wat je zegt.
Want als het hart van een vrouw koud wordt,
dan is er geen weg terug.
Je had iets goeds met een goed meisje.,
en je zou een appartement vinden om in te wonen,
maar als het hart van een vrouw koud wordt,
ja, dan is er geen weg terug.
Ik weet dat het te laat is.
Ik zou het opnieuw doen.,
de schade die het heeft aangericht.
Ik kan niet geloven dat het alles kan veranderen.
Als ik de laatste druppel kon bevriezen voordat het viel,
dan zou ik, Ik, Ik.
Ja, dat zou ik doen.
Als je me op een dag een beetje zou missen,
ja, dat zou ik doen.
Toch zou ik dat altijd doen.
Denk je aan jou en mij?
Weet je dat ik je mis?
Ik mis je.