Rasmus Seebach — For Sidste Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Sidste Gang" van Rasmus Seebach.
Songteksten
Det er lige før
Jeg savner vores skænderier
For lige så sindssyge som de var
Var der i det mindste to hjerter der slog
På det seneste har vi været som forstenede
Siger de tre ord uden at mene dem
Vi ved det' slut men vi er her endnu
For alle de gange vi er skiltes er vi fundet sammen igen
Vi dur ikke til det der med afsked
Vi er nødt til at gøre det nemt
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Et kindkys
Løfter din pande fra mit bryst
Ved jeg må væk før at det bli’r lyst
Rejser mig stille så du stadig sover så trygt
Hvis du vågner så vil jeg komme til at love dig
Fortælle dig jeg aldrig vil gå fra
Gå fra det hele men vi, vi har jo forsøgt
Hver eneste gang vi er skiltes er vi fundet sammen igen
For vi dur ikke til det der med afsked
Jeg er nødt til at gøre det nemt
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
I morgen når du vågner og min plads er tom
Den er tom-tom-tom
Vil hele din verden være et fremmed sted
Et fremmed sted
Og det samme vil min
Og der vil komme en tid
Hvor vi er ved at gå ned
For vi mangler en halvdel af os selv
Når man ved det hvordan skal man så få sagt farvel?
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Songtekstvertaling
Het is er bijna.
Ik mis onze gevechten.
Want zo krankzinnig als ze waren
Waren er minstens twee harten die klopten
De laatste tijd zijn we als versteend
Zeggen ze drie woorden zonder ze te bedoelen?
We weten dat het voorbij is, maar we zijn er nog.
Voor alle keren dat we gescheiden zijn zijn we weer bij elkaar
We zijn niet goed met dat afscheid ding.
We moeten het makkelijk maken.
Doe het licht uit, laat de nacht binnen.
Kom in slaap vallen in mijn armen voor de laatste keer
Als ik weg ben voor het dag is
Misschien is het makkelijker als niemand afscheid neemt.
Maar ik zei net welterusten, schat, voor de laatste keer
Een wang kus
Je voorhoofd optillen uit Mijn borst
Ik weet dat ik moet gaan voordat het licht wordt.
Sta stil op, zodat je nog steeds rustig slaapt.
Als je wakker wordt, beloof ik je ...
Ik zal nooit weggaan.
Ga weg van alles maar we hebben het geprobeerd
Elke keer als we gescheiden zijn, zijn we weer bij elkaar.
Omdat we dat afscheid niet kunnen doen.
Ik moet het makkelijk maken.
Doe het licht uit, laat de nacht binnen.
Kom in slaap vallen in mijn armen voor de laatste keer
Als ik weg ben voor het dag is
Misschien is het makkelijker als niemand afscheid neemt.
Maar ik zei net welterusten, schat, voor de laatste keer
Morgen als je wakker wordt en mijn stoel leeg is
Het is leeg-leeg
Zal je hele wereld een vreemde plek zijn
Een vreemde plek
En de mijne ook.
En er zal een tijd komen
Waar we op het punt staan neer te gaan
Omdat we de helft van onszelf missen.
Wanneer kun je afscheid nemen?
Doe het licht uit, laat de nacht binnen.
Kom in slaap vallen in mijn armen voor de laatste keer
Als ik weg ben voor het dag is
Misschien is het makkelijker als niemand afscheid neemt.
Maar ik zei net welterusten, schat, voor de laatste keer
Doe het licht uit, laat de nacht binnen.
Kom in slaap vallen in mijn armen voor de laatste keer
Als ik weg ben voor het dag is
Misschien is het makkelijker als niemand afscheid neemt.
Maar ik zei net welterusten, schat, voor de laatste keer