Rasmus Nøhr — Hos Min Lille Arkitekt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hos Min Lille Arkitekt" van Rasmus Nøhr.
Songteksten
Hvordan mon det går på Pokkersvej?
sidder der en pige der og tænker lidt på mig,
mens hun sætter streger på et hus?
hvor der er plads til børn og lykken i et kaffekrus.
skitser hun et tårn, hvor jeg kan stå
og besynge byen, når jeg blir lidt blå?
tegner hun et smil som en altan,
så vi kan trække på det, når det regner hele dagen?
hos min lille arkitekt
farver hun en have fuld af grøn,
så vi kan lege solskin om sommeren.
eller strør hun stjerner i en vinduskarm,
som lyser når vi elsker og håndværkerne larmer?
jeg sidder på en kvist og skriver ord
om en pige, der kan tegne lykken på sit køkkenbord.
smykker mig med rim og blir en muse.
og flyver ud på Pokkersvej og ind i hendes huse.
hos min lille arkitekt.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af hoe het met Pokkersvej gaat.
is er daar een meisje dat aan me denkt?,
terwijl ze dashes op een huis zet?
waar er ruimte is voor kinderen en geluk in een koffiemok.
ze schetst een toren waar ik kan staan.
en de stad zingen als ik een beetje blauw word?
trekt ze een glimlach als een balkon,
zodat we erop kunnen tekenen als het de hele dag regent?
met mijn kleine architect
kleuren ze een tuin vol met groen,
zodat we in de zomer zonneschijn kunnen spelen.
of besprenkelt Ze sterren in een vensterbank,
welke lichten als we liefhebben en de ambachtslieden lawaai maken?
Ik zit op een takje en schrijf woorden
over een meisje dat geluk kan tekenen op haar keukentafel.
versier me met rijmpjes en word een muze.
en vliegt op Pokersvej en haar huizen in.
mijn kleine architect.