Rasmus Nøhr — Hash Eller Gas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hash Eller Gas" van Rasmus Nøhr.
Songteksten
Jeg vågnede i morges med frost i min tud
Det måtte jeg tag køligt for min ovn var gået ud Jeg klaprede på tænderen og blev lidt hvas
da det gik op for mig at jeg var løbet tør for gas
Jeg kigged i min krukke jeg var god for en hund
Der mangled 85 før jeg ku få det lidt lunt
I mørke tider må man låne sig frem
Jeg gik ned i cykelklubben der fik jeg klods engang
Pedalove bag disken han er min mand
Han lånte mig en hund og tog varelageret frem
Du skal lige se min vietnamesiske pot
Ovre i hjørnet sad en flok skoledrenge og spillede kort
Hash eller gas, hash eller gas
Mit skur er koldt og det er mit dilemma
For jeg vil helre ryge hash end slæbe gas hjemad
Jeg satte mig ned hos drengene og tændte op Da jeg så hvordan de spillede kom mit humør helt i top
Der er nemlig det at til spil er jeg mester
Jeg kan alle trickene og fik hurtigt fire esser
Alt for let blev drengene renset af De tog skoletaskerne på jeg sa fortsat god dag
Nu havde jeg hash i min pibe og penge til gas
Men dagen var ung og jeg var stadig ikke baske
Hash eller gas…
Jeg tog ud på Nemoland vejret var så flot
Tre velnærede pushere stod og spillede en pot
Undskyld må jeg være med min arm er godt nok lidt flov
Ja det må du gerne men vi spiller om en plov
Et par timer senere havde jeg guldkæder på
Desværre mine herrer jeg beklager men jeg bliver nødt til at gå
Jeg har en forretning som jeg skal passe
Jeg skal altså nå at fylde gas på min flaske
Nu havde jeg hash i mine lommer og penge til gas
Guld rundt om halsen og var godt tilpas
Sådan et opsving skal fejres med fed
Men der er kun en halv time til min gasmand lukker ned
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker met vorst in m ' n tuit.
Ik moest afkoelen omdat mijn oven uit was gegaan Ik klapte met mijn tanden en werd een beetje sissend
toen ik besefte dat ik geen benzine meer had.
Ik keek in mijn pot ik was goed voor een hond
Er was geen 85 voordat ik het een beetje warm kon hebben.
In donkere tijden moet je jezelf lenen.
Ik ging naar de fietsclub daar werd ik eens onhandig
Pedalove achter de toonbank hij is mijn man
Hij leende me een hond en schakelde het pakhuis uit.
Ik wil dat je mijn Vietnamese wiet ziet.
In de hoek zaten een stel schooljongens te Kaarten.
Hasj of gas, hasj of gas
Mijn schuur is koud en dat is mijn dilemma.
Omdat Ik wil helpen wiet te roken dan gas naar huis te slepen.
Ik ging zitten met de jongens en verlichtte toen ik zag hoe ze speelden mijn stemming kwam naar de top
Er is namelijk het feit dat ik voor Spelletjes de kampioen ben
Ik ken alle trucs en heb al snel vier Azen.
Maar al te gemakkelijk werden de jongens schoongemaakt door ze namen de schooltassen op Ik SA vervolgde goede dag
Nu had ik wiet in mijn pijp en geld voor benzine.
Maar de dag was nog jong en ik koesterde me nog steeds niet.
Hasj of gas…
Ik ging uit op Nemoland het weer was zo mooi
Drie goed gevoede drugsdealers speelden een potje.
Het spijt me.
Jawel, maar we spelen voor een ploeg.
Een paar uur later droeg ik gouden kettingen.
Sorry heren, Het spijt me, maar ik moet gaan.
Ik heb een zaak waar ik voor moet zorgen.
Ik moet mijn fles vullen met gas.
Nu had ik hasj in mijn zakken en geld voor benzine.
Goud om zijn nek en comfortabel
Zo ' n herstel moet vetgedrukt worden gevierd.
Maar over een half uur sluit de Gasman.