Ras — Catharsis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catharsis" van Ras.
Songteksten
it’s summer, so they say
i sit and watch the sunlight turn from red to grey
one look backward, the image is fractured
i never thought i’d get this far when every step treads in the shards
a journey incomplete, i pull the glss out of my feet
and put back the pieces like broken bones healing
[pre-
so what does it matter
so what does it matter when pieces i gather
are torn up and scattered
i crack, snap, and shatter my bones
feel my skin turn to stone again
affliction’s left its mark on me my temper vapid and heartless
submission force feeds my apathy
but every breath is catharsis
cautious & optimistic
life fcks me up sometimes but i don’t want to miss it
i’m still wading through this bull sht
and i meant it when i said it life will eat you if you let it
[pre-
so what does it matter
so what does it matter when pieces i gather
are torn up and scattered
i crack, snap, and shatter my bones
feel my skin turn to stone again
affliction’s left its mark on me my temper vapid and heartless
submission force feeds my apathy
but every breath is catharsis
all cut and sewn, so overgrown
i am the rocks on the shr
your waves always break over me unmoved by heartache and stone to the core
i gave up trying to run away
it’s with me every step i take
rise to my feet
this earth will never know my knees
(all cut and sewn)
my temper vapid and heartless
(so overgrown)
but every breath is catharsis
i am the rocks on the shr, (all cut and sewn)
your waves always break over me unmoved by heartache and stone to the core
i gave up trying to run away (so overgrown)
it’s with me every step i take
rise to my feet (but every step is catharsis)
this earth will never know my knees
Songtekstvertaling
het is zomer, zeggen ze.
ik zit en kijk hoe het zonlicht van rood naar grijs verandert.
een blik achteruit, het beeld is gebroken
ik had nooit gedacht dat ik zo ver zou komen als elke stap in de scherven loopt.
een reis incompleet, ik trek de glss uit mijn voeten
en leg de stukken terug zoals gebroken botten genezen
[vooraf-
wat maakt het uit?
wat maakt het uit als ik stukjes verzamel?
worden verscheurd en verspreid
ik breek, breek en verbrijzel mijn botten.
voel mijn huid weer in steen veranderen
kwelling heeft zijn stempel op me gedrukt mijn temperament is verdampt en harteloos
indieningskracht voedt mijn apathie
maar elke adem is catharsis.
voorzichtig en optimistisch
het leven kickt me soms op, maar Ik wil het niet missen.
ik loop nog steeds door deze onzin heen.
en ik meende het toen ik het zei het leven zal je opeten als je het toelaat
[vooraf-
wat maakt het uit?
wat maakt het uit als ik stukjes verzamel?
worden verscheurd en verspreid
ik breek, breek en verbrijzel mijn botten.
voel mijn huid weer in steen veranderen
kwelling heeft zijn stempel op me gedrukt mijn temperament is verdampt en harteloos
indieningskracht voedt mijn apathie
maar elke adem is catharsis.
helemaal geknipt en genaaid, zo overwoekerd
i am the rocks on the shr
je golven breken altijd over me heen zonder hartzeer en steen tot in de kern
ik ben gestopt met proberen weg te lopen.
het is bij me elke stap die ik neem
sta op naar mijn voeten
deze aarde zal mijn knieën nooit kennen.
(allemaal geknipt en genaaid)
mijn temperament is vochtig en harteloos.
(zo overwoekerd)
maar elke adem is catharsis.
ik ben de rotsen op de shr,)
je golven breken altijd over me heen zonder hartzeer en steen tot in de kern
ik stopte met proberen weg te lopen (zo overwoekerd)
het is bij me elke stap die ik neem
sta op naar mijn voeten (maar elke stap is catharsis)
deze aarde zal mijn knieën nooit kennen.