Raquel Rodríguez — Tears To Diamonds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears To Diamonds" van Raquel Rodríguez.
Songteksten
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
Got an issue but it’s getting bigger and bigger
In the beginning it was something minor
Got a rat up in my kitchen and we gotta get rid of it So we’re bringing in a tiger
There’s something inside her
Thought you were blissful
I heard you did it with a pink-handled pistol
But sadness, it tend to latch on And it won’t let go like a pitbull
Don’t even know if you left a note
Should we blame the Depakote?
Or vilify the Abilify?
You were trying to find your vanilla sky
Then you unravel
Face down on rock bottom fucking chewing gravel
Because a human’s so fragile. What can you do?
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
They press our teardrops into diamonds
But they can’t change our hearts to stone
They’re gonna turn our blood to rubies
I know that we are not alone
I know it’s sappy
But I want my family to be happy
Without becoming flatter than a sheet of paper
An army of zombies shuffling through a vapor
But I know folks who found something beautiful
And they credit the pharmaceuticals
For slaying the demons that they’re running from
It might have saved their lives and I’m one of em But there’s a limit to the shit you can endure
You get a prescription and you’re thinking that it’s pure
But baby maybe it’s a problem when you got a problem
And you get addicted to the cure
The spike ain’t not mystery
We’re any penny in a billion dollar industry
And there’s a mothafucka on living on the hill pushing pills
Stacking bills off our misery
Had a teaspoon that’s full of pain
Got an ocean that’s full of sorrow
Had a teaspoon that’s full of pain
Got an ocean that’s full of sorrow
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
They press our teardrops into diamonds
But they can’t change our hearts to stone
They’re gonna turn our blood to rubies
I know that we are not alone
Songtekstvertaling
Ze drukken onze tranen in diamanten
Ze veranderen onze zorgen in goud.
Ze veranderen ons bloed in robijnen.
We hebben iemand nodig die we kunnen vasthouden.
Ik heb een probleem, maar het wordt steeds groter.
In het begin was het iets kleins.
Ik heb een rat in mijn keuken en die moeten we kwijt, dus we brengen een tijger mee.
Er zit iets in haar.
Ik dacht dat je gelukkig was.
Ik hoorde dat je het deed met een roze Pistool.
Maar verdriet, het neigt om vast te klampen en het zal niet loslaten als een pitbull
Ik weet niet eens of je een briefje hebt achtergelaten.
Moeten we de Depakote de schuld geven?
Of de Abilify belastert?
Je probeerde je vanillehemel te vinden.
Dan ontrafel je
Met je gezicht naar beneden op de bodem, verdomme, kauwende Grind.
Omdat een mens zo kwetsbaar is. Wat kun je doen?
Ze drukken onze tranen in diamanten
Ze veranderen onze zorgen in goud.
Ze veranderen ons bloed in robijnen.
We hebben iemand nodig die we kunnen vasthouden.
Ze drukken onze tranen in diamanten
Maar ze kunnen onze harten niet veranderen in steen.
Ze veranderen ons bloed in robijnen.
Ik weet dat we niet alleen zijn.
Ik weet dat het sappig is.
Maar Ik wil dat mijn familie gelukkig is.
Zonder platter te worden dan een vel papier
Een leger zombies die door een damp schuifelen
Maar ik ken mensen die iets moois hebben gevonden.
En ze crediteren de farmaceutische producten
Voor het doden van de demonen waar ze voor vluchten.
Het heeft misschien hun leven gered en ik ben een van hen maar er is een grens aan de shit die je kunt verdragen
Je krijgt een recept en je denkt dat het puur is.
Maar baby misschien is het een probleem als je een probleem hebt
En je raakt verslaafd aan het geneesmiddel.
De piek is geen mysterie.
We zijn elke cent in een miljardenindustrie.
En er is een mothafucka op de heuvel die Pillen verkoopt.
Rekeningen opstapelen van onze ellende
Ik Had een theelepel vol pijn.
Ik heb een oceaan vol verdriet.
Ik Had een theelepel vol pijn.
Ik heb een oceaan vol verdriet.
Ze drukken onze tranen in diamanten
Ze veranderen onze zorgen in goud.
Ze veranderen ons bloed in robijnen.
We hebben iemand nodig die we kunnen vasthouden.
Ze drukken onze tranen in diamanten
Maar ze kunnen onze harten niet veranderen in steen.
Ze veranderen ons bloed in robijnen.
Ik weet dat we niet alleen zijn.