Raquel Rastenni — Heksedansen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heksedansen" van Raquel Rastenni.
Songteksten
Se her kommer mutter med kost og spand
Med skrubbe og klude og sbevand
Nu bli’r der en plasken, en sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Hun gnider panelet med vaskeskind
Med rumpen i vejret og knene ind
For den, som vil ligge lidt foran sin nste
M styrte omkring som en hvirvelvind
For tiden er s kort, og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Nr klokken er seks p familiens ur
Begynder hun forfra p samme tur
S bli’r der en plasken, en sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Hun maste i gr til hun nsten drat
Og straks det er mor’n ta’r hun atter fat
For katten har listet med snavsede poter
P tppet p gulvet i stuen i nat
For tiden er s kort, og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Og dagen den gr i en heksedans
Med skrubben og gnubben og mbelglans
Og vasken og plasken, og sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Hun suser fra loftet til klderen
Hun maser, men nr ingen vegne hen
For nr hun er frdig, s ta’r hun det forfra
Og forfra og forfra og om igen
For tiden er s kort, og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Og mutter forsmmer sin lille mand
Til fordel for sbe og kost og spand
Han mdes med plasken og sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Han standser og ved, hvad det er hun vil
Tag skoene af &endash; ikke grisse til
S rydder hun bordet for piber og bger
Og ungernes klodser og ludospil
For tiden er s kort., og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Ja, mutter hun vasker og skrubber og skur
Og under sig aldrig en middagslur
Men tiden skal bruges til plasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Og gulvskrubben gr i en evig ring
Den vimser omkring efter ingenting
S hvis hun nr frem til sin egen begravelse
Ville man syn’s det var store ting
For tiden er s kort., og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Songtekstvertaling
Kijk hier komt mama met bezem en emmer
Met bot, lompen en vodden
Nu komt er een plons, een slush en trren.
Voor pske en Pinksteren en jul str voor dren
Ze wrijft het paneel met gemzen.
Met de kont in de lucht en de knokkel in
Voor degene die een beetje voor zijn volgende zal liggen.
Ik raast rond als een wervelwind.
De tijd is zo kort, en het kan
Ze kwam te laat, te laat voor het einde van haar leven.
Geen tijd is zes p familie klok
Begint ze opnieuw op dezelfde reis?
Er komt een plons, een slush en een trren.
Voor pske en Pinksteren en jul str voor dren
Ze kneep in gr totdat ze drat
En zodra het Mama is, haalt ze het weer in.
Want de kat heeft sluwheid met vuile poten
P tppet op de vloer in de woonkamer in de nacht
De tijd is zo kort, en het kan
Ze kwam te laat, te laat voor het einde van haar leven.
En de dag dat het gaat in een Heksendans
Met de scrub en de rub en de mbelglans
En de gootsteen en de plons, en de slush en de trren
Voor pske en Pinksteren en jul str voor dren
Ze zoemt van het plafond naar het lemmet.
Ze duwt, maar ze gaat nergens heen.
Want als ze weg is, zal ze het opnieuw doen.
En keer op keer.
De tijd is zo kort, en het kan
Ze kwam te laat, te laat voor het einde van haar leven.
En mompelt haar kleine man.
Voor sbe en bezem en emmer
Hij ontmoette de splash en de slush en de trren
Voor pske en Pinksteren en jul str voor dren
Hij stopt en weet wat ze wil.
Doe je schoenen uit &endash; niet grisse to
S ze ruimt de tafel op voor pijpen en bger
En de kinderen stenen en spelletjes
Voorlopig is het kort. en het kan
Ze kwam te laat, te laat voor het einde van haar leven.
Ja, mama, ze wast zich en schrobt en schuurt
En doe nooit een middagdutje.
Maar tijd moet besteed worden aan de splash en trren
Voor pske en Pinksteren en jul str voor dren
En de vloer schrobt gr in een eeuwigdurende ring
Het is op zoek naar niets.
S als ze nee tot haar eigen begrafenis
Zou één syn ' s Het was geweldig spul
Voorlopig is het kort. en het kan
Ze kwam te laat, te laat voor het einde van haar leven.