Rapture — The Vast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vast" van Rapture.
Songteksten
something’s quite not right
again sleep escapes me, far away
you’re the whisper in the back of my head
teething, serrated and smiling
knee-deep in this hopeless wreckage
a heartbreak
to tear me apart
swallowed by the vast, all-consuming
demanding you here
this uncontrollable hell
a lightless abode
a sleepless complete black
where ghosts come to me through every hole
in each and every wall
wish i could just sleep
wish i could explain
wish i could change the way of things
wish i would fall away
it’s a slow closure
a cold shape crawling behind me a storm approaching
a darkness always closer
i ever thought it could
can never see it coming
the world i’m in is empty
outside i think i choke
somehow i can’t help thinking
there is no place for me
(the noise in my head won’t leave)
«all fled--all done
so lift me on the pyre
the feast is over
and the lamps expire.»
Songtekstvertaling
er klopt iets niet.
weer slaap ontgaat me, ver weg
jij bent het gefluister in mijn achterhoofd.
tandjes, gekarteld en glimlachend
tot op de knieën in dit hopeloze wrak
hartzeer
om me te verscheuren
opgeslokt door de grote, Alles vertroebeld
ik eis je hier op.
deze oncontroleerbare hel
een lichtloos verblijf
een slapeloos compleet zwart
waar geesten naar me toe komen door elk gat.
in elke muur
ik wou dat ik kon slapen.
ik wou dat ik het kon uitleggen.
ik wou dat ik de dingen kon veranderen.
ik wou dat ik weg zou vallen.
het is een langzame afsluiting.
een koude vorm kruipend achter me een storm nadert
een duisternis altijd dichterbij
ik had nooit gedacht dat het kon.
ik zie het nooit aankomen.
de wereld waarin ik zit is leeg.
buiten denk ik dat ik stik.
op een of andere manier kan ik het niet helpen om te denken
er is geen plaats voor mij.
(het geluid in mijn hoofd zal niet weggaan)
"allen gevlucht, alles klaar.
dus til me op de brandstapel
het feest is voorbij.
en de lampen verlopen.»