Rapture — The Great Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Distance" van Rapture.
Songteksten
a noise quieter than a dying breath
mirrors on the blank side of the paper
a need to control this suicide
something i’ll never quite understand
what would heal these holes
marks left by the feeding needle
tonight the bullets turn into keys
and we escape
this was the day of losing control
a sea of silence where i go stuck somewhere between a blick and a tear
and the great distance
maybe it was just a ghost of a voice
i thought i once heard
maybe nothing of the like
maybe it was a memory
i thought i saw creeping by maybe nothing
«Better to die, and to sleep
The never waking sleep, than linger on,
And dare to live, when the soul’s life is gone.»
Songtekstvertaling
een geluid stiller dan een stervende adem
spiegels op de lege zijde van het papier
de noodzaak om deze zelfmoord onder controle te houden
iets wat ik nooit helemaal zal begrijpen.
wat zou deze gaten genezen?
sporen achtergelaten door de voedernaald
vanavond veranderen de kogels in sleutels.
en we ontsnappen
dit was de dag van het verliezen van de controle
een zee van stilte waar ik vastzit tussen een glinstering en een traan
en de grote afstand
misschien was het gewoon een geest van een stem.
ik dacht dat ik het ooit gehoord had.
misschien niets van dat alles.
misschien was het een herinnering.
ik dacht dat ik misschien niets zag.
"Beter om te sterven, en te slapen
The never waking sleep, than linger on,
En durf te leven, als het leven van de ziel weg is.»