Rapture Ruckus — Open Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Your Eyes" van Rapture Ruckus.
Songteksten
Sweet sixteen with big dreams,
As beautiful as a beauty queen, world,
At her fingertips it would seem
But another world lives that goes unseen,
Behind the darkness and behind the screens,
The echoing of her silent screams,
Tear drops rain down like streams,
She buries her face up in a magazine,
She cant believe this is happening,
She gave everything that she had to him,
When she, told him she was having his kid,
He turned his back and ran away and hid,
And now she’s got no where to go,
Daddy walked out on her years ago,
I guess thats how things go,
Were his world went no body knows,
Now that he’s all alone, and he’s
To proud to pick up the phone,
Sitting in his armchair all alone,
Drinkin and smokin his heart of stone,
Reminisin on the days of old,
He built a house, he couldn’t build a home,
Its just four walls around a heart of stone
Its striping to the back and the backs a tomb
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
Oh,
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
O-oh, o-oh, yea.
Across the globe, in a dusty room,
A little boy sits all alone,
Far from home, walked all night,
Searchin for a ray of light
A spark of hope, become the chain
And as he holds up both his hands
He lifts them hight, to the sky
And as he cries he asks god why
Mum and dad both died of aids
He’s nine years old with two kids to raise.
He’s got no time to play,
Hasn’t had food since yesterday,
And as his life just slips away,
Again he prays for just one more day
Prays his fears away
Please god wipe my tears away,
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
Oh,
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
O-oh, o-oh,
You wanna be in a place you feel like you call home
Somewhere there is no intrude no one doing no harm
Confess ill live my life to the fullest,
No stop for me, even if my pass tries to break me down
I’m breaking free,
Oh you gotta fight for your destiny
Let go of all your doubts and your disbelief,
Today is your pursuit of happiness,
So please don’t wish,
Open your eyes and see,
And you will find your free
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
You gotta believe, you gotta believe
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
Cos someone be lifting
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
Open your eyes and dream,
Open your eyes and believe,
Somebody believed in you
Oh
Songtekstvertaling
Sweet sixteen with big dreams,
Zo mooi als een schoonheidskoningin, wereld,
Aan haar vingertoppen lijkt het
Maar een andere wereld leeft dat ongezien gaat,
Achter de duisternis en achter de schermen,
De echo van haar stille geschreeuw,
Traandruppels regen neer als stromen,
Ze begraaft haar gezicht in een tijdschrift.,
Ze kan niet geloven dat dit gebeurt.,
Ze gaf alles wat ze had aan hem.,
Toen ze hem vertelde dat ze zijn kind kreeg,
Hij draaide zich om en rende weg en verstopte zich.,
En nu kan ze nergens heen.,
Papa heeft haar jaren geleden verlaten.,
Ik denk dat het zo gaat.,
Als zijn wereld verging, weet niemand het.,
Nu hij helemaal alleen is, en hij is
Te trots om de telefoon op te nemen,
Zittend in zijn leunstoel helemaal alleen,
Drinken en roken zijn hart van steen,
Herinneringen aan de oude tijd,
Hij bouwde een huis, hij kon geen huis bouwen,
Het zijn maar vier muren rond een hart van steen
Zijn strop naar de achterkant en de rug een tombe
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
Oh,
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
O-oh, o-oh, ja.
Over de hele wereld, in een stoffige kamer,
Een kleine jongen zit helemaal alleen,
Ver van huis, de hele nacht gewandeld,
Zoekmachine voor een lichtstraal
Een vonk van hoop, wordt de ketting
En als hij zijn beide handen omhoog houdt
Hij tilt ze omhoog, naar de hemel
En als hij huilt vraagt hij god waarom
Mama en papa stierven allebei aan aids.
Hij is negen jaar oud met twee kinderen om op te voeden.
Hij heeft geen tijd om te spelen.,
Heeft sinds gisteren geen eten meer gehad.,
En als zijn leven gewoon wegglijdt,
Weer bidt hij voor nog een dag
Bidt zijn angsten weg
Moge god mijn tranen wegvegen,
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
Oh,
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
O-oh, o-oh,
Wil je ergens zijn waar je je thuis voelt?
Ergens is er geen indringer niemand doet geen kwaad
Beken dat ik mijn leven ten volle zal leiden.,
Geen stop voor mij, zelfs als mijn pas me probeert te breken
Ik breek los.,
Je moet vechten voor je lot.
Laat al je twijfels en je ongeloof los.,
Vandaag is jullie streven naar geluk.,
Dus alsjeblieft, wens niet,
Open je ogen en zie,
En je zult je vrijheid vinden
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
Je moet geloven, je moet geloven
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
Want iemand tilt
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
Open je ogen en droom,
Open je ogen en geloof,
Iemand geloofde in je.
Oh