Rapsoul — Verzweifelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verzweifelt" van Rapsoul.
Songteksten
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Jan
Ich schau in den Himmel und frage mich oft
ob Gott mir helfen kann auf meinem Weg durch Panik und Zoff
Wie Muhammad Ali beim Boxen Will ich mehr als nur ne Nummer sein,
mehr als nur ein Gegner mehr als nur ein Junge der reimt
Ich will fremde Herzen erreichen, breite Massen bewegen
Will denjenigen denen etwas fehlt, etwas von mir geben
Will das Menschen јber meine Musik reden und sie lieben
Will das jeder meine Songs kennt von Norden bis in den Sјden
Doch schau ich in den Spiegel, seh' ich nur n blasses Gesicht
von 'nem Typen, der nicht weiџ, ob das, was er macht, richtig ist
Weil ihn st¤ndig der Hass zerfrisst und die Last zerbricht
Faltet er die H¤nde kniet sich hin und sucht das Licht
Spricht Gebete, die er selbst erfunden und geschrieben hat
aus Verzweiflung und Angst in die ihn diese fiese Welt getrieben hat
Der Schicksalsschlag war hart und kam mit 20 Jahren
Er wollt 'nen Major Deal, doch war’s ein Kind was er bekam
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
Stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
haut seine Faust in den Spiegel und hebt 'ne Scherbe auf
Guckt nach oben, schlieџt die Augen und holt aus …
CJ Tu’s nicht, du hast noch soviel vor
lass dich nicht h¤ngen lass dich nicht h¤ngen
Denn irgendwann dann kommt die Zeit wo du dann weiџt
du bist bereit fјr den harten Kampf, der dich n¤chtelang aufh¤lt
Denn du schielst nicht aufs Geld, du willst was erz¤hlen
so lass dich nicht von Verzweiflung qu¤len …
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Steve
Das Szenario im Zimmer nur beleuchtet mit Kerzen
Gewohntes Bild, fast wie immer 'n Typ alleine mit seinen Schmerzen
Zum Scherzen ist ihm nicht zu Mute auch wenn er oft lacht
hat ihm gute Laune, Freundlichkeit bis heut nicht viel gebracht
Er jagte groџen Tr¤umen hinterher, die noch bis heute bestehen
man sollte ihn auf groџen Bјhnen sehen, wollte Videos drehen
leider vergaџ er Menschen um ihn rum, die ihn liebten wie er war
als einfach und glјcklichen Typ, der lacht und nicht als Star
Jetzt ist es 10 Jahre her, Wendepunkt in der Karriere
Verzweiflung pur im Kopf und im Herz g¤hnende Leere
In Gedanken die Barriere ЂћMach ich weiter, schmeiџ ich’s hin?Ђњ
Gib meinem Leben damit noch ne Chance und 'nen neuen Sinn
Deshalb wјnscht er sich manchmal in der Zeit zurјck zu fahren
an den Anfang, er als Baby in den Armen von seiner Mum
Er h¤tte viel anders getan, h¤tte er gewusst, dass sein Traum floppt
doch dann w¤r er nicht der Typ, der heute diese Reime droppt
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
als w¤hrend leise noch mal im Radio sein Lieblingslied erklingt
er seine letzte Kippe raucht, das Fenster aufmacht und springt
CJ Tus nicht!
Wisch dir die Tr¤nen aus deinem Gesicht
Es weiџt doch selbst, wie schwer es ist
Doch Gott hat dir das Licht geschenkt
Damit du deinen Weg erkennst
So nimm es jetzt in deine Hand
Und gib nicht auf, verfolg den Drang
Denn irgendwann bist du der Mann
Der seinem Kind sagt, was es kann
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Zijn we geboren als FJR geluid en melodie
(Waarom ben ik wanhopig)
Waarom ben je wanhopig?
(Waarom Weet ik niet)
En waarom Weet je niet verder
Waarom Weet ik de weg niet?)
Zie de weg niet (zie het licht niet) zie het licht niet
Geen richting, Zeg me wie ons naar onze bestemming brengt.
Jan
Ik kijk naar de hemel en vraag me vaak af
als God me kan helpen op mijn weg door paniek en problemen
Net als Muhammad Ali in het boksen, wil ik meer zijn dan een nummer.,
meer dan alleen een tegenstander meer dan een jongen die rijmt
Ik wil vreemde harten bereiken, grote massa ' s bewegen
Wil iets van mij geven aan degenen die iets missen
Willen mensen over mijn muziek praten en ervan houden?
Wil dat iedereen mijn liedjes kent van het noorden tot de Sjden
Maar ik kijk in de spiegel, Ik zie alleen een bleek gezicht
van een man die niet weet of wat hij doet juist is.
Omdat hij voortdurend wordt opgegeten door haat en de last wordt gebroken
Hij vouwt zijn handen en knielt neer en zoekt het licht
Zegt gebeden die hij zelf uitgevonden en geschreven heeft.
uit wanhoop en angst waarin deze nare wereld hem heeft gedreven.
De slag van het lot was moeilijk en kwam met 20 jaar
Hij wilde een grote Deal, maar het was een kind wat hij kreeg.
Omdat zijn gedachten hem martelen, laat hij alles nu vrij.
Stelt zich een tragisch einde voor en schildert het zo.
slaat zijn vuist in de spiegel en pakt een scherf op.
Kijk omhoog, doe je ogen dicht en trek eruit. …
CJ Doe het niet, je hebt nog zoveel te doen.
laat je niet ophangen. laat je niet ophangen.
Want soms komt de tijd dat je het dan weet.
je bent klaar voor de harde strijd die je nächtelang houdt.
Want je kijkt niet naar geld, je wilt tellen wat
dus laat wanhoop je niet kwellen …
En ik ben wanhopig)
En ik weet niet verder (en ik weet niet verder)
En ik vraag me voortdurend af (Vraag me voortdurend)
Zijn we geboren als FJR geluid en melodie
(Waarom ben ik wanhopig)
Waarom ben je wanhopig?
(Waarom Weet ik niet)
En waarom Weet je niet verder
Waarom Weet ik de weg niet?)
Zie de weg niet (zie het licht niet) zie het licht niet
Geen richting, Zeg me wie ons naar onze bestemming brengt.
Steve
Het scenario in de kamer brandt alleen met kaarsen.
Gebruikelijke foto, bijna zoals altijd een man alleen met zijn pijn
Hij is niet te stom om grapjes te maken, zelfs als hij vaak lacht.
heeft hem goed humeur gebracht, vriendelijkheid tot vandaag niet veel
Hij achtervolgde grote dromen die nog steeds bestaan.
je zou hem moeten zien op big Bjhnen, Wilde Video ' s maken
helaas vergat hij mensen om hem heen die van hem hielden zoals hij was.
als een eenvoudige en gelukkige man die lacht en niet als een ster
Nu is het 10 jaar geleden, keerpunt in je carrière.
Pure wanhoop in het hoofd en leegte in het hart
In de gedachte dat de barrière, Ik Ga door, gooi ik het?Ђњ
Geef mijn leven een kans en een nieuwe betekenis
Daarom wjnscht hij soms op tijd om terug te gaan
in het begin, hij als een Baby in de armen van zijn moeder
Hij zou veel anders hebben gedaan als hij had geweten dat zijn droom zweefde.
maar dan zou hij niet de man zijn die deze rijmpjes laat vallen vandaag.
Omdat zijn gedachten hem martelen, laat hij alles nu vrij.
stelt zich een tragisch einde voor en schildert het zo.
als zijn favoriete liedje weer op de Radio wordt gehoord, stilletjes
hij rookt zijn laatste sigaret, opent het raam en springt.
CJ Tus niet!
Veeg de tranen van je gezicht
Het weet hoe moeilijk het is.
Maar God heeft je het licht gegeven.
Zodat je de weg Weet.
Dus neem het nu in je Hand.
En geef niet op, Volg de drang
Want op een dag zul je de man zijn
Wie vertelt zijn kind wat hij kan doen
En ik ben wanhopig)
En ik weet niet verder (en ik weet niet verder)
En ik vraag me voortdurend af (Vraag me voortdurend)
Zijn we geboren als FJR geluid en melodie
(Waarom ben ik wanhopig)
Waarom ben je wanhopig?
(Waarom Weet ik niet)
En waarom Weet je niet verder
Waarom Weet ik de weg niet?)
Zie de weg niet (zie het licht niet) zie het licht niet
Geen richting, vertel me wie ons naar onze bestemming brengt.
Dankzij /* */