Rapsoul — Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura" van Rapsoul.
Songteksten
Ich war bei dir und deine Eltern schauten mich böse an
Sie sagten: Laura, wieso hast du jetzt 'nen schwarzen Mann?
Der hat bestimmt schon 20 Kinder und 'nen Drogenproblem
Wir wollen dich nicht in der Zukunft in 'nem Wohnblock seh’n!
Sie fragen mich nach meinem Beruf, ich sage, ich mach' Sprechgesang
Sie fragen nach dem Schulabschluss, ich sage, ich bin Rapper, man!
Die Mutter zuckt mit dem Kopf, weil sie es nicht besser kann
Sie fragt mich kurz darauf nach meiner Zukunft und dem Kontostand
Tut mir Leid, dass ich kein Cappuccino oder Wein trink'
Tut mir Leid, dass meine Hosen leider etwas zu weit sind
Tut mir Leid, dass ich nicht auf fein Essen gehen steh'
10-Gänge-Menü, aber nichts auf dem Teller seh'
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Laura! Ich kann es nicht ändern!
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund!
Laura! Sie halten mich für 'nen Penner
Für 'nen Nichstnutz, Zeitverschwender
'nen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn!
Listen to me…
Jetzt steh' ich hier vor euch, so wie Gott mich schuf
Und ich frag' mich, sind wir nicht alle gleich?
Warum darf ich diese Frau nicht lieben?
Ist es, weil ich schwarz bin?
Say: Hell no! Say: Hell no!
Seitdem wir zwei zusammen sind herrscht bei dir nur Chaos
Deine Mutter ist verwirrt und nennt mich ständig Carlos
Für sie sind wir alle gleich, haben kein Ziel vor Augen
Wir klauen nur ihre Kinder und woll’n sie versauen
Tut mir Leid, dass ich manchmal etwas unrasiert bin
Tut mir Leid, dass mit mir euer Familienbild nicht stimmt
Tut mir Leid, dass ich nicht Boss oder Guci Sachen trage
Ist schon arm, dass dein Prada-Papa mich deshalb nicht mag
Sie fragen mich, ob ich studier', ich sag', na klar, seit Jahren schon!
Die Straße, den Bezirk und die Leute, wo ich wohn'
Sie sagen nichts — kurze Stille — okay, das war’s jetzt wohl
Tut mir Leid, der Mann für uns’re Tochter ist noch nicht geboren
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Deine Eltern wissen nicht, wie voll mein Konto ist
Ihr Auto ist gebraucht, ich hätte ihnen gern' ein neues gekauft
Sie wollen es nicht versteh’n
Dass ich ein Popstar bin
Wollen uns nicht glücklich seh’n
Deshalb sag' ich auf Wiederseh’n!
Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!
Songtekstvertaling
Ik was bij jou en je ouders keken me aan.
Laura, Waarom heb je nu een zwarte man?
Hij heeft waarschijnlijk al 20 kinderen en een drugsprobleem.
We willen je niet meer in een flat zien.
Ze vragen me naar Mijn beroep, Ik zeg, Ik zing
Als je het vraagt na het afstuderen, zeg ik dat ik een Rapper ben, man!
De moeder trekt met haar hoofd omdat ze het niet beter kan.
Ze vraagt me over mijn toekomst en de balans kort daarna.
Sorry, Ik drink geen Cappuccino of wijn.
Sorry dat m ' n broek te ver gaat.
Het spijt me, Ik hou niet van lekker eten.
10-gangen menu, maar niets op de plaat zie'
Waarom kunnen we niet samen zijn?
Laura! Ik kan het niet veranderen!
Het is allemaal tijdverspilling.
Het is gewoon aan je ouders.
Ik ben niet de reden!
Laura! Ze denken dat ik een zwerver ben.
In plaats van ' n Nichstutz, tijdverspilling
een talentloze zanger
Ze willen me niet als schoonzoon.
Luister naar me.…
Nu sta ik hier voor je, zoals God mij geschapen heeft.
En ik vraag me af, zijn we niet allemaal hetzelfde?
Waarom kan ik niet van deze vrouw houden?
Is het omdat ik Zwart ben?
Zeg: "nee! Zeg: "nee!
Omdat we samen zijn, is er alleen maar Chaos met jou.
Je moeder is in de war en noemt me constant Carlos.
Voor hen zijn we allemaal hetzelfde, hebben geen doel in gedachten
We stelen gewoon je kinderen en willen ze verneuken.
Het spijt me dat ik soms een beetje ongeschoren ben.
Het spijt me dat je familiefoto verkeerd is met mij.
Sorry, Ik draag geen baas of Guci spullen.
Is al arm dat je Prada-Papa mij daarom niet mag
Ze vragen me of ik studeer', ik zeg', natuurlijk, al jaren!
De straat, het district en de mensen waar ik woon
Je zegt niets — korte stilte-oké, dat is het nu.
Sorry, de man voor onze dochter is nog niet geboren.
Waarom kunnen we niet samen zijn?
Je ouders weten niet hoe vol Mijn Account is.
Uw auto is gebruikt, ik had graag een nieuwe voor u gekocht
Je wilt het niet begrijpen.
Dat ik een popster ben
Ik wil ons niet gelukkig zien.
Daarom neem ik afscheid.
Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!