Rapsoul — Es war nur ein Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es war nur ein Traum" van Rapsoul.
Songteksten
Es war nur ein Traum und jetzt wache ich auf
Die Illusion wurd mir gerade geraubt
Es war nur ein Traum und jetzt wache ich auf
Und merk das alles was ich sah ist nicht wirklich und nicht wahr
Jan
Ich seh ein grelles Licht am Horizont kreischende Kids von vorne kommen
Blitzlicht trifft mich enorm von vorn nimmt mir die Sicht ich torkel schon
Blitze seh nichts hab keine Chance finde mich nicht und treib davon
Plötzlich ein Kind in Geisterform hält meine Hand ein Zeichen wohl
Führt mich heraus will mich verschonen flüstert zu mir in leisem Ton
Genieß die Zeit es bleibt nicht so bist heut gehyped bis morgen broke
Bist jetzt die Eins und lachst noch froh doch morgen geht? s bergab nicht hoch
Verdammt wach und mach was los leb deinen Traum nutz deine Chance
Ok ich wach auf bin schweißgebadet
Hatte nen echt üblen Traum eben gerade
Ich fühle mich auch irgendwie total geschlaucht
Wie nach nem Auftritt oder ner Nacht mit ner Braut
Es ist echt laut es scheint als käm es von draußen
Zieh den Vorhang weg und seh wie Kids gegen den Bus hauen
Sehe Schilder auf denen RAPSOUL steht und Tausende von Frauen
Merke es ist Wirklichkeit es war doch nicht nur ein Traum
Steve
Hab doch eben gerade noch Backstage mit den Jungs da gesessen
War auf Tour mit Backstreet Boys und hatte jeden Tag zu essen
Hab da gesessen und gegrübelt war das alles nur ein Traum
Oder wird dieser endlich wahr manchmal glaube ich es kaum
Hatte gestern noch nix heut meine Fresse auf VIVA
Vor zehn Jahren noch ein Traum und heute verkaufe ich meine Lieder
Will nie wieder dort zurück wo ich gestern noch war
Hab damals CJs Mum gesagt ich mach aus ihrem Sohn nen Star
Hab mit Jan allein zu Haus dann mein Leid geteilt
Aber die Zeit verstreicht und alte Wunden sind verheilt
Jetzt sind wir da wo wir hinwollten noch höher wenn? s geht
Manchmal fühlt sich? s an wie ein Traum wenn alles in den Sternen steht
Deshalb leb ich diesen Traum genieße jeden Moment
Weiß wo ich herkomm wo ich hinwill dass jeder uns kennt
Danke Gott Familie Freunden Fans der Rest juckt mich wenig
Sollte das alles nur ein Traum sein lass mich schlafen auf ewig
CJ Die Nacht ist jung und am Tag erscheint Nebel
Ich frag mich oft hab ich Gottes Segen
Und wenn ja wie lang wird es gehen
Hab ich die Zeit um es zu verstehen
Ich sitz im Tourbus wo auch Fifty saß
Ist es vielleicht schon mein letztes Mal
Ich erleb Dinge wovon Zeilen erzählen
Kannst Du den Stern am Himmel sehen
Ich hoff sein Leuchten wird nie vergehen
Und mich verfolgen auf all meinen Wegen
Ich bin so dankbar für jeden Tag
Meine Familie ja sie machen mich stark
Sie geben mir den Halt den ich Euch jetzt geb
So lasst nie los von mir haltet fest an mir
Ich will existieren und nie mehr verlieren
Und ich schaff es nur mit euch
Songtekstvertaling
Het was maar een droom en nu word ik wakker
De illusie is me net ontnomen.
Het was maar een droom en nu word ik wakker
En beseffen dat alles wat ik zag niet echt is en niet waar
Jan
Ik zie een fel licht aan de horizon, schreeuwende kinderen van voren.
Lichtflits raakt me enorm, van voren, Ik neem mijn blik torkel al
Lightning see nothing have no Chance don ' t find me and drive away
Plotseling houdt een kind in geestvorm mijn hand een teken goed vast
Leid Me naar buiten, bespaar me het gefluister in stilte.
Geniet van de tijd dat het niet blijft dus je bent Hyper vandaag tot morgen Blut
Ben je nu degene die nog steeds lacht, maar morgen gaat het? s bergafwaarts niet hoog
Verdomme wakker en doe iets leef je droom neem je kans
Oké, ik word zweterig wakker.
Ik had net een nare droom.
Ik voel me ook totaal klote.
Zoals na nem uiterlijk of nacht met Ner bride
Het is erg luid het lijkt alsof het van buiten komt
Doe het gordijn weg en kijk hoe kinderen de Bus raken.
Zie borden met RAPSOUL en duizenden vrouwen
Het was niet zomaar een droom.
Steve
Ik zat Backstage met de jongens daar.
Was op tournee met Backstreet Boys en moest elke dag eten.
Het was maar een droom.
Of zal dit eindelijk uitkomen soms geloof ik het nauwelijks
Had gisteren nog niets vandaag mijn gezicht op VIVA
Tien jaar geleden nog een droom en vandaag verkoop ik mijn liedjes
Ik wil nooit meer terug naar waar ik gisteren was.
Toen zei m ' n moeder dat ik haar zoon Nen Star maakte.
Hebben gedeeld met Jan alleen thuis toen mijn lijden
Maar de tijd gaat voorbij en oude wonden zijn genezen.
Nu zijn we waar we nog hoger wilden gaan als? s gaat
Soms voelt het? s on like a dream when everything is in the stars
Daarom leef ik in deze droom geniet van elk Moment
Weet waar ik vandaan kom waar ik heen wil dat iedereen ons kent
Gelukkig Fans van familievrienden de Rest jeukt me weinig
Moet dit allemaal maar een droom zijn laat me voor altijd slapen
CJ de nacht is jong en mist verschijnt overdag
Ik vraag me vaak af of ik Gods zegen heb.
En zo ja, hoe lang zal het duren?
Heb ik de tijd om het te begrijpen?
Ik zit in de tourbus waar ook vijftig zaten.
Misschien is het mijn laatste keer.
Ik ervaar dingen over welke lijnen vertellen
Kun je de ster in de lucht zien?
Ik hoop dat zijn gloed nooit voorbij zal gaan.
En mij op al mijn manieren vervolgen
Ik ben zo dankbaar voor elke dag
Mijn familie ja ze maken me sterk
Ze geven me de macht die ik je nu geef.
Dus laat me nooit los. hou me vast.
Ik wil bestaan en nooit meer verliezen.
En ik kan het alleen met jou doen.