Rapsoul — Bessere Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bessere Welt" van Rapsoul.
Songteksten
Ich seh den Schmerz in euren Augen
Doch ihr wollt es nicht ändern
Denn ihr lebt lieber in dem Glauben
Dass keiner von euch die Welt noch verändert
Zeigt mit bitte eure Einsicht
Und das Leid wird sich lindern
Denn unsere Liebe ist der Schlüssel
Er bringt Frieden in fremde Länder
Jan
Es ist verdammt kalt hier draußen und ich kann mein Atem sehen
Seh Menschen sinnlos rumlaufen und frag mich ob sie verstehen
Die Tragik der Fernsehszenen die Panik mit der die leben
Die Mechanik in deren Ländern ähnelt auf keinster Weise unserem System
Das A und O ist bei denen das Überleben sie flehen zu Gott
Und beten my life is too short und das von meinen Kindern
Also gib uns den Segen und lass uns überleben
In den zugebombten Gegenden in denen wir uns bewegen denn
Diese Menschen haben noch Liebe in den Herzen
Nicht wie unsere die leer sind wo halt materielle Dinge mehr zählen
Diesen Menschen sollte man viel mehr geben
Ihnen helfen aus dem Elend mit dem sie sich rumquälen
In Zeiten wie denen wo Macht und Geld mehr zählt
Als irgendeine Menschenseele die vor Hunger nur zu Boden geht
In diesen Zeiten sollten wir viel mehr geben
Schweigt jetzt und lasst uns beten
Steve
Ich seh Paare kommen und gehen lassen Kinder alleine stehen
Das Zusammenleben ein Problem doch die Last liegt auf denen
Die nichts dafür können und sich quälen wenn die Eltern sich trennen
Und drunter leiden weil sich Meinungen Gefühle und Ehen scheiden
Zuviel Leid in dieser Welt das keinem von uns gefällt
Aber keiner macht? s Maul auf weil sich jeder für was Besseres hält
Egoismus prägt den Zeitgeist ein Fehler wenn du weich bleibst
Gefühle zeigst weil du heut anders nichts erreichst
Ich seh Tragödien im Fernsehen und seh Leute die es gern sehn
Voyeurismus ist der neue Trend der Menschen und Medien
Wir predigen Gleichheit Religions- und Sprachfreiheit
Und trotzdem führen Länder Kriege weil die Meinung sich teilt
Es eilt weil? s keiner peilt und ich hoff es wird hier klar
Curse hat recht mit dem Satz nichts wird so sein wie es mal war
Also hört euch das an und denkt nochmal drüber nach
Die Welt ist so kalt und das Leben ist kein Spaß
Songtekstvertaling
Ik zie de pijn in je ogen.
Maar je wilt het niet veranderen.
Want je leeft liever in geloof
Dat niemand van jullie de wereld zal veranderen.
Laat uw inzicht zien
En het lijden zal verlichten.
Omdat onze liefde de sleutel is
Hij brengt vrede in het buitenland
Jan
Het is verdomme koud buiten en ik kan mijn adem zien.
Mensen zinloos rond zien rennen en me vragen of ze het begrijpen.
De tragedie van de televisie laat de paniek zien waarmee de mensen leven.
De mechanica in hun landen lijken helemaal niet op ons systeem.
De A en O is waar je overleeft, smekend aan God.
En bid dat mijn leven te kort is en dat van mijn kinderen
Dus geef ons de zegen, en laat ons overleven
In de gebombardeerde gebieden waar wij ons verplaatsen omdat
Deze mensen hebben nog steeds liefde in hun hart
Niet zoals die van ons die leeg zijn waar materiële dingen belangrijker zijn
Deze mensen zouden veel meer moeten krijgen.
Helpt hen uit de ellende waarmee zij zichzelf bestraffen.
In tijden als die waar macht en geld belangrijker zijn
Als een menselijke ziel die met honger naar de grond gaat
In deze tijden moeten we veel meer geven.
Is nu stil, en laat ons bidden
Steve
Ik zie koppels komen en gaan en laat kinderen alleen staan
Samenleven is een probleem, maar de last ligt bij hen.
Die het niet kan helpen en zichzelf martelen als de ouders uit elkaar gaan.
En lijden omdat meningen verschillen gevoelens en huwelijken
Te veel lijden in deze wereld waar niemand van ons van houdt.
Maar niemand doet dat? iedereen denkt aan iets beters.
Egoïsme vormt de Zeitgeist een vergissing als je zacht blijft
Gevoelens tonen aan, want vandaag bereik je anders niets.
Ik zie tragedies op TV en zie mensen die het graag zien.
Voyeurisme is de nieuwe Trend van mensen en media
Wij prediken gelijkheid vrijheid van godsdienst en taal
En toch voeren landen oorlogen omdat de meningen verdeeld zijn.
Waarom haast je je? niemand mikt en ik hoop dat het hier duidelijk wordt
De vloek is juist met de zin niets zal zijn zoals het was
Dus luister hier naar en denk er nog eens over na.
De wereld is zo koud en het leven is niet leuk