Rapsody — Good Good Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Good Love" van Rapsody.
Songteksten
Hey, I wanna give you a little advice
I noticed that you’re not acting yourself
And I’m sure you’re probably having some problems in your relationship
But, I want to tell you this
I met this guy that, uh, this guy that you dated
And I can’t think of his name, but anyway
He says he’s a nice young fella
And I gotta say this, if you’re willing to work it out
That shows you love one another
For him she packed all her Louie (All her Louie)
All her Gucci (All her Gucci)
All her Prada (All her Prada)
But somehow she left her heart
I heard that she called her momma (She called her momma)
Told her she’s leaving (Told her she’s leaving)
Said she was tired (Said she was tired)
Momma said, «Tired ain’t through»
She didn’t understand
She didn’t know the power of man
So we both know
One day she’s going back to be with him, be with him
So whoever’s? is just a rebound, rebound, a rebound
I call it recess
But when this gets old, you better know, she’s going back
To that good old, good old
Faithful, faithful, faithful
Dear me, you got some work to do to better you
He said some hurtful things, but I know all of it was true
I may not mean it though it comes off as an attitude
And that ain’t good for us, when we have problems I can’t talk 'em through
Gotta learn to listen, can’t cut him off when he talkin' too
I know you only get upset though cause you love him, this is true
Really don’t understand and he need to stop and listen too
A two-way street, you both need to meet like tires on the Coupe
I know it’s hard cause you was raised that way just like your momma
And you yell a bit and that was it, that really drove him off the roof
Got you packin' bags, when inside you know you don’t wanna lose
What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool
And all is cool, but then you got some pride and got some scars to prove
That you don’t trust him, thought your heart is crying all the baby blues
The other dude’s lyin' about the way you feel about him too
And momma askin' how you do and you say, «Fine» she know that you
Pretending, she remembering that she was young just like you
Tryin' to talk, but you won’t listen, stubborn but you’re hurtin' boo
You left your heart and I know he’s all you think about
Brand new start just won’t happen cause you just can’t do without
Yo, I got it bad I’m tryin' to fight it, hide it from the world
But momma’s right, damn, she really knows her baby girl
Checkin' on his twitter page to see what he did yesterday
I miss him and this dating game I’m playing is just that, a game
Thumbing through my contacts, always manage to step on his name
I wanna call him, well dammit won’t you do it then?
I tell myself, wastin' all this time on all these other men
That interest and it’s just a break though until I’m back with him
Unless he datin' too, unlike me, havin' fun with them
Makin' love with them, cause maybe he feels that I’m over him
Then what? What if he don’t take me back forever
Then I’m left here with these maybes and what if we stuck together
And these why you nevers, like why you never call him?
Thinkin' of my lonely days stuck in my room bawlin'
Rain on the window mirror, saw the tears I let go My pride and all these scars inside, it’s time for me to let go So what we fall, like momma said, it’s not unusual
Need to pack my bags, go back, cause what we had was beautiful
Songtekstvertaling
Ik wil je wat advies geven.
Het viel me op dat je jezelf niet gedraagt.
En ik weet zeker dat je problemen hebt in je relatie.
Maar, Ik wil je dit vertellen.
Ik heb een man ontmoet met wie je iets had.
En ik kan zijn naam niet bedenken, maar goed.
Hij zegt dat hij een aardige jongeman is.
En ik moet dit zeggen, als je bereid bent om het op te lossen
Dat laat zien dat je van elkaar houdt.
Voor hem pakte ze al haar Louie (al haar Louie)
Al haar Gucci)
Al haar Prada)
Maar op een of andere manier verliet ze haar hart
Ik hoorde dat ze haar mama noemde.)
Ik zei dat ze wegging.)
Ze zei dat ze moe was.)
Mama zei, " moe is nog niet voorbij»
Ze begreep het niet.
Ze kende de kracht van de mens niet.
Dus we weten allebei
Op een dag gaat ze terug om bij hem te zijn.
Wie dan ook? is gewoon een rebound, rebound, een rebound
Ik noem het pauze.
Maar als dit oud wordt, moet je weten dat ze terug gaat.
Op die goede oude, goede oude
Trouw, trouw, trouw
Lieve me, je hebt werk te doen om je beter te maken.
Hij zei kwetsende dingen, maar ik weet dat het allemaal waar was.
Ik bedoel het misschien niet als een houding.
En dat is niet goed voor ons, als we problemen hebben kan ik ze niet doorpraten.
Je moet leren luisteren, je kunt hem niet afsnijden als hij praat.
Ik weet dat je alleen maar boos wordt omdat je van hem houdt, dit is waar
Ik begrijp het echt niet en hij moet stoppen en ook luisteren.
Een tweerichtingsverkeer, jullie moeten elkaar ontmoeten als banden op de Coupé.
Ik weet dat het moeilijk is omdat je zo bent opgevoed net als je moeder.
En je schreeuwt een beetje en dat was het, dat dreef hem echt van het dak
Ik heb je koffers gepakt, als je weet dat je niet wilt verliezen.
Wat je hebt, want baby maakt je aan het lachen en als het allemaal cool is
En alles is cool, maar dan heb je wat trots en heb je wat littekens om te bewijzen
Dat je hem niet vertrouwt, dat je hart huilt alle baby blues
Die andere kerel liegt over hoe jij ook voor hem voelt.
En mama vraagt hoe het met je gaat en je zegt, "Goed" Ze weet dat je
Alsof ze zich herinnerde dat ze jong was, net als jij.
Ik probeer te praten, maar je luistert niet, koppig, maar je doet pijn.
Je verliet je hart en ik weet dat je alleen aan hem denkt.
Gloednieuwe start zal gewoon niet gebeuren want je kan gewoon niet zonder
Yo, ik heb het slecht Ik probeer er tegen te vechten, het te verbergen voor de wereld
Maar mama heeft gelijk, verdomme, ze kent haar kleine meisje echt.
Kijken op zijn twitter pagina om te zien wat hij gisteren deed
Ik mis hem en dit datingspel dat ik speel is gewoon dat, een spel
Door M 'n contacten bladeren, altijd op z' n naam trappen.
Ik wil hem bellen, wil je het dan niet doen?
Ik zeg tegen mezelf, al die tijd verspild aan al die andere mannen.
Die interesse en het is maar een pauze totdat ik terug bij hem ben.
Tenzij hij ook eet, in tegenstelling tot Mij, en plezier met hen heeft.
Vrijen met ze, misschien voelt hij dat ik over hem heen ben.
En dan? Wat als hij me niet voor altijd terugneemt?
Dan blijf ik hier achter met deze misschien en wat als we bij elkaar blijven
En daarom noemen jullie nevers hem nooit?
Denk aan mijn eenzame dagen vast in mijn kamer huilend
Regen op de spiegel, zag de tranen Ik liet mijn trots gaan en al deze littekens binnenin, het is tijd voor mij om los te laten dus wat we vallen, zoals mama zei, Het is niet ongewoon
Ik moet mijn koffers pakken, teruggaan, want wat we hadden was prachtig.