Rappin' Hood — Zé Brasileiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zé Brasileiro" van Rappin' Hood.
Songteksten
Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
A rir pra não chorar
Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
A rir pra não chorar
Vou te contar uma historia que você ainda não ouviu
Historia de um sujeito digno do nosso Brasil
Pois essa a historia de um tal zé brasileiro
De família humilde do interior mineiro
Seu nascimento ocorreu em fevereiro
Lá na Bahia lá na baixa do sapateiro
Morava na fazenda que seu pai era caseiro
E aprendeu desde pequeno a trabalhar o dia inteiro
Assim foi crescendo, moleque arteiro
Fugindo do trabalho ao lado dos companheiros
Que a idade avança e não percebe o zé arteiro
Que ficou de saco cheio, foi pro Rio de Janeiro
Lugar maravilhoso cheio de encantos mil
Praia, futebol e samba como nunca ele viu
Logo se alistou queria ser marinheiro
Anda de navio e ter mulher o tempo inteiro
O sonho não veio entristeceu zé brasileiro
Baianinho de pé chato saiu livre do arteiro
Então
O que aconteceu e quase ninguém viu
Historia realidade desse imenso Brasil
É zé brasileiro parceiro guerreiro
Atrás de serviço, conheceu um engenheiro
Que arrumou um emprego numa grande construção
O zé todo contente virou um peão
Trabalhando feito doido suando o dia inteiro
Com cimento nas costa por um pouco de dinheiro
Aprendeu todo serviço virou um grande pedreiro
Pediu conta do trampo, deu adeus ao engenheiro
De tanto come arroz com rapadura
Foi pra outro lugar em busca de aventura
Foi pra rodoviária de mala na mão
E disse vou pra são paulo aqui eu não fico não
Chegando em São Paulo feliz e encantado
Por um trombadinha esperto ele foi assaltado
E de mãos vazias, zé tratou de se virar
Pediu esmola na rua só pra recomeçar
É no mó perreio atrás de dinheiro
La vai o guerreiro mais um brasileiro
Então
E com novo emprego passou a economizar
Indo nos bailes da vida veio a se apaixonar
Maria diarista também se amarrou
E depois de 2 anos vejam só o zé casou
Foi ai que maria lhe deu a noticia
To sentindo enjoou acho que to de barriga
Até que chegou o dia do acontecimento
Mais um menino que alegria o nascimento
Assim formou a família o zé, maria e o neguinho
Constituindo assim o pai, a mãe, e o filho
Família humilde unida, é o que mais se vê
Mora no barraco simples ao lado do tiete
Pois essa foi a historia de mais um brasileiro
Exemplo pra mim, e pra todos os parceiros
Pois passou dificuldade e nunca se entregou
Com dignidade o seu filho criou
Levantando todo dia a cinco da matina
É zé brasileiro é mais um pai de família
Então
Salve, salve minha parceira Zélia Duncan
Obrigado ela participação, satisfação
Essa é pros guerreiros, companheiros
Os brasileiros aqueles que não desistem
Nunca ta ligado
Salve, salve todos os pais de família
Paz a todos
Songtekstvertaling
Laat me gaan, ik moet lopen.
Ik ga daar kijken.
Om te lachen om niet te huilen
Laat me gaan, ik moet lopen.
Ik ga daar kijken.
Om te lachen om niet te huilen
Ik zal je een verhaal vertellen dat je nog niet gehoord hebt.
Geschiedenis van een waardig onderwerp van ons Brazilië
Want dit is het verhaal van een Braziliaanse ze
Uit de nederige familie van mijnwerker
Zijn geboorte vond plaats in Februari
Daar in Bahia in Baixa do Shoemaker.
Woonde op de boerderij dat zijn vader Zelfgemaakt was.
En geleerd van de kindertijd om de hele dag te werken
Dus het groeide, brat arteiro
Weglopen van werk naast kameraden
Deze leeftijd neemt toe en merkt de slagaderlijke ze niet op.
Dat was vol, ging naar Rio de Janeiro
Prachtige plek vol charme duizend
Strand, voetbal en samba zoals hij nooit zag
Al snel wilde zeeman worden.
Rijd met het schip en heb de hele tijd vrouw
De droom kwam niet treurig Zé Brazilian
Baianinho flatfoot vrij gelaten van de Arter
Dan
Wat er gebeurde en bijna niemand zag
Geschiedenis werkelijkheid van dit immense Brazilië
Is zé Braziliaanse krijger partner
Achter de dienst, ontmoette een ingenieur
Die een baan kreeg in een groot gebouw
The zé all happy turned a pion
De hele dag gek zweten
Met cement aan de kust voor een beetje geld
Ik heb geleerd dat elke dienst een grote vrijmetselaar is geworden.
Vroeg om de zwerver, nam afscheid van de ingenieur.
Van zoveel eet rijst met schaafsel
Ging ergens anders op zoek naar avontuur
Ging naar het busstation met een koffer in de hand
En ik zei dat ik naar Sao paulo ga. ik blijf niet.
Aangekomen in Sao Paulo blij en betoverd
Door een slimme lul werd hij beroofd.
En met lege handen probeerde zé zich om te draaien.
Hij vroeg om een aalmoes op straat om opnieuw te beginnen.
Het is in de millstone perreio achter het geld
La goes The warrior one more Brazilian
Dan
En met nieuwe werkgelegenheid ging save
"Going in the balls of life" werd verliefd
Maria diarist bond zich ook vast.
En na 2 jaar kijk eens naar de zé getrouwd
Daar gaf Mary hem het nieuws.
Om me ziek te voelen denk ik aan de buik
Tot den dag der opstanding.
Meer een jongen wat een vreugde de geboorte
Zo vormde de familie de zé, maria en de neguinho
Zo de vader, de moeder en de zoon vormen
Nederige familie Verenigd, is wat je het meest ziet
Woont in de eenvoudige tent naast de tiete
Want dit was het verhaal van een andere Braziliaanse
Voorbeeld voor mij, en voor alle partners
Want hij ging door moeilijkheden en gaf zichzelf nooit op.
Met waardigheid die uw zoon creëerde
Elke dag opstaan om vijf uur ' s ochtends.
Is Zé Brazilian meer een familieman?
Dan
Heil, heil mijn partner Zelia Duncan
Dank haar deelname, tevredenheid
Dat zijn profs krijgers, kameraden
De Brazilianen die niet opgeven
Nooit verbonden
Save, save all family parents
Vrede voor iedereen