Rappin' Hood — Vida Bandida (Culpa da Situação) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida Bandida (Culpa da Situação)" van Rappin' Hood.
Songteksten
Vida bandida sofrida, casca de ferida
Na hora do flagrante tremenda batida
Sujo geral, geral, foi foda meu irmão
Me desculpe se falo palavrão
É só o que vem a cabeça nessa situação
Planejamos a fita há muito mais que um mês
Tinha até um mapa não sei o que aconteceu
O mano mais chegado aquele dia morreu
Tudo estava certo ao chegarmos no local
Não havia sujeira estava tudo normal
Enquadramos o guarda na maior cara de pau
Invadimos a goma até então alto astral
Não fizemos barulho, fumamo até um bagulho
Tiramo as jóia do cofre, batemo aquela larica
Foi quando tudo aconteceu, barulho no portão
Revolver na mão, coração a mil
Escureceu e ninguém viu
Tiro pra todo lado, foi quando o mano caiu
Tivemo que se entrega pode acredita
Tu sabe como é, quem esteve lá
Procuro não acho emprego com filho para criar
Na base do desespero quero declarar
Se o crime compensa, compensa ou não?
Ai gente boa, vida bandida culpa da situação
Vida bandida que me trás tristeza
(vida bandida, culpa da situação)
Tirou de mim toda beleza
É mais um mano
Trampando na biquera da quebrada
Na esquina o movimento a bocada
Com 16 já assinou um B. O
Comerciante da pedra e do pó
23 anos no peito um crucifixo
E traficar agora é o seu novo serviço
Com o patrão já firmo um compromisso
800 reais por mês é o seu bixo
Quem vem a isso é difícil hoje em dia
Ainda mais por aqui, Zona sul periferia
A freguesia vai de vento em polpa
Noia não tem dinheiro empenhora até a roupa
Que vida loka, deus me livre guarde
Pois não é minha cara embarcar nessa viajem
Infelizmente o crime não é creme
E ele segue esperto de olho na PM
E embaçado um dia a casa cai
E não será seu filho mais um órfão de pai
Peço a deus para me guardar
E meu caminho sempre iluminar
Pois não queria ser analfabeto
Queria ter estudo, colegial completo
Queria tem emprego, uma ocupação
Vida bandida culpa da situação
Conversas como essa eu escuto todo dia
Vice vida da periferia
Os mano com talento desperdiçando tempo
Uns comem caviar e outros dormem ao relento
Esse é o brasil, puta que o pariu!
Moleque de 12 anos carregando um fuzil
Me da tristeza ó, com meu lamento
Se paga uma propina continua o movimento
Isso já faz tempo e todo mundo sabe
Seja na favela, seja na COHAB
Esse é meu salve pra toda a molecada
Que esta no crime achando q não pega nada
Escuta o que eu digo pois eu sou seu amigo
Prevenindo antes do perigo
Pois se você cair, difícil levantar
Todas as portas irão se fechar
Passar um tempo de sua vida feito um peixe na rede
Atrás das grades entre quatro paredes
Então comece a confiar na força da honestidade
Trabalhe irmão, essa é a melhor faculdade
Estude pra um futuro melhor sim
Tenho certeza não irá se arrepender
Pois o problema é a renda e a má distribuição
Vida bandida culpa da situação
Songtekstvertaling
Levensdief leed, wonde schelp
In de tijd van de schaamteloze enorme beat
Vuile generaal generaal was mijn broer aan het neuken.
Het spijt me als ik het zweer.
Dat is precies wat het hoofd komt in deze situatie.
We hebben de band meer dan een maand gepland.
Had zelfs een kaart weet niet wat er gebeurd is
De dichtstbijzijnde broer die dag stierf
Alles was goed toen we ter plaatse aankwamen.
Er was geen vuil. het was allemaal normaal.
We laten de bewaker opdraaien voor de grootste lul.
We vallen de kauwgom binnen tot dan hoog Astraal
We maakten geen geluid, we rookten tot een trekje.
Ik haal de juwelen uit de kluis, dan gaan we naar die larica.
Toen gebeurde het allemaal, lawaai bij de poort.
Revolver in de hand, hart tot duizend
Verduisterd en niemand zag
Overal neergeschoten, toen viel de broer.
We moesten ons overgeven.
Je weet hoe het is, wie er was.
Op zoek naar geen baan met kind te creëren
Op basis van wanhoop wil ik verklaren
Of de misdaad loont, loont het of niet?
Goede mensen, life Bandit geeft de schuld aan de situatie
Leven bandiet die me verdriet brengt
(Life Bandit, schuld van de situatie)
Nam me alle schoonheid af
Hij is meer een broer.
Vreemdgaan aan de briquera van de gebroken
In de hoek de beweging de bit
Met 16 al een B. O getekend
Handelaar in steen en poeder
23 jaar in de borst een kruis
En verkeer is nu uw nieuwe service
Met de baas heb ik al een verbintenis getekend.
800 reais per maand is uw bixo
Wie komt er tot Dit is moeilijk tegenwoordig
Nog meer hier, Zone Zuid periferie
De parochie gaat van wind naar pulp
Noia heeft geen geld.
Welk leven loka, God verhoede me te redden
Want het is niet mijn gezicht om aan deze reis te beginnen.
Helaas is misdaad geen Room.
En hij volgt Smart eye op PM
En wazig op een dag het huis valt
En zal jouw zoon niet meer een wees van een vader zijn?
Ik vraag God om me te houden.
En mijn pad verlicht altijd
Omdat ik geen analfabeet wilde zijn.
Wilde studeren, volledige middelbare school.
Ik wilde een baan, een beroep.
Life Bandit schuld van de situatie
Zulke gesprekken luister ik elke dag.
Viceleven van de periferie
De man met talent verspilt tijd.
Sommigen eten kaviaar en anderen slapen open.
Dat is Brazilië, trut.
12-jarige jongen met een geweer
Geef me verdriet Oh, met mijn verdriet
Als je een collegegeld betaalt, gaat de beweging door.
Het is al een tijdje geleden en iedereen weet
Hetzij in de favela, of in de COHAB
Dit is mijn redding voor de hele moleculaire
Dat het vinden van Q niets oplevert.
Luister naar wat ik zeg, want ik ben je vriend.
Voorkomen voor gevaar
Want als je valt, moeilijk op te staan
Alle deuren gaan dicht.
Breng een tijd van je leven door met het maken van een vis in het net
Achter de relingen tussen vier muren
Dus vertrouw op de kracht van eerlijkheid.
Werk broer, Dit is de beste universiteit
Studeren voor een betere toekomst Ja
Ik weet zeker dat je er geen spijt van krijgt.
Want het probleem is inkomen en slechte verdeling
Life Bandit schuld van de situatie