Rappin' Hood — Us Playboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Us Playboy" van Rappin' Hood.
Songteksten
Um dia num role eu fique observando
A diferença entre os playboy e os mano
Simplicidade de um lado, luxúria do outro
Um cabonado, outro com a corda no pescoço
Playboy com medo, preso dentro de casa
Com muro alto, segurança, cão-de-guarda
Na subida do morro é diferente
Vacilou, bicho pega, a ideia é quente
Muito mais irmandade entre a gente
E o sonho é levar vida decente
Bem diferente, batalha o dia inteiro
Enquanto os boy só se preocupa com dinheiro
A socialite gosta de viver na boa
Mas não tem dinheiro pra comprar uma coroa
Sente nojo, esnoba o meu povo
Então presta atenção porque eu vou falor de novo
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Mas não tem sossego, não tem sossego
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Anda no asfalto, na paz sossegado
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Mas não tem sossego, não tem sossego
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Anda no asfalto, sem temer «mãos ao alto»
Dentro da violência, essa é a consequência
Meu povo tem carência, vive sem assistência
Sem consciência, na mais pura demência
Na dependência de quem pediu falência
É embaçado, muito complicado
Não investiu no povo e agora ta ferrado
Enclausurado, assistindo a notícia
Vendo o povo pobre virar caso de polícia
Tá na TV, todo dia passa
E o playboy folgado ainda assiste e acha graça
Assim o tempo passa, e chega a eleição
Rico se elege e vai roubar mais um montão
Quem é ladrão? Pergunto a você
Quem rouba engravatado ou quem rouba pra comer?
É lamentável, a verdade dói
Mas pobre quer dinheiro e quer ter vida de playboy
Mãos ao alto, mãos ao alto
Mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Mãos ao alto, mãos ao alto
Mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Mãos ao alto, mãos ao alto
Mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Tá ligado?!
Songtekstvertaling
Op een dag op een rol blijf ik kijken
Het verschil tussen playboy en bro
Eenvoud aan de ene kant, lust aan de andere kant
De ene cabonado, de andere met het touw om zijn nek.
Playboy bang, opgesloten binnen
Met hoge omheining, beveiliging, waakhond
Op de beklimming van de heuvel is anders
Wavered, Beast pick-up, the idea is hot
Veel meer broederschap tussen ons
En de droom is om een fatsoenlijk leven te leiden
Heel anders, de hele dag vechten.
Terwijl de jongen alleen maar om geld geeft
Socialite leeft graag in het goede
Maar er is geen geld om een kroon te kopen.
Het is walgelijk, het snuffelt aan mijn mensen.
Dus let op, want Ik zal weer spreken.
De playboy heeft een auto, heeft macht en heeft geld
Maar er is geen vrede, er is geen vrede
Wie van de heuvel komt is niet bang voor diefstal.
Wandel rustig over het asfalt
De playboy heeft een auto, heeft macht en heeft geld
Maar er is geen vrede, er is geen vrede
Wie van de heuvel komt is niet bang voor diefstal.
Loop over het asfalt , zonder angst " handen omhoog»
Binnen geweld is dit het gevolg
Mijn volk is behoeftig, ze leven zonder hulp.
Zonder geweten, in de zuiverste dementie
In de afhankelijkheid van degenen die faillissement hebben aangevraagd
Het is wazig, erg ingewikkeld.
Niet geïnvesteerd in de mensen en nu naaide Ta
Gevangen, kijkend naar het nieuws
De arme mensen een politiezaak zien draaien.
Het is op TV, elke dag gaat voorbij
En de baggy playboy kijkt nog steeds en vindt grace
Dus de tijd verstrijkt, en de verkiezingen komen
Rico wordt gekozen en steelt nog een stapel.
Wie is een dief? Ik vraag het je.
Wie steelt er in een stropdas of wie steelt er om te eten?
Het is jammer, de waarheid doet pijn.
Maar arm wil geld en wil playboy leven
Handen omhoog, handen omhoog
Handen omhoog (Dit is een overval!)
Handen omhoog, handen omhoog
Handen omhoog (Dit is een overval!)
Handen omhoog, handen omhoog
Handen omhoog (Dit is een overval!)
Doe je mee?!