Rappin' Hood — Us Guerreiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Us Guerreiro" van Rappin' Hood.
Songteksten
Os herdeiros, os novos guerreiros
Novos descendentes, afro-brasileiros
Da perdiferia lutam noite e dia
Tão na correria como vive a maioria
Guardam na memória uma bela história
De um povo guerreiro, então cheio de glórias
Zumbi, o líder desse povo tão sofrido
E sem liberdade pro quilombo eles surgiram
Palmares, o local da nossa redenção
Pra viver sem corrente, sem escravidão
Dandara, que beleza negra, jóia rara
A linda guerreira comandava a mulherada
Faz tempo, hoje em dia é outro movimento
A luta dos mais velhos amenizou o sofrimento
Escuta, acorda pois não acabou a guerra
Você infelizmente nasceu no meio dela
Já era, o nosso povo vive na favela
Enquanto o colonizador só usufrui da terra
Vitória é o que eu desejo pra minha criança
Tenha sua herança, você é nossa esperança
Só os favelado, só os maloqueiro
Us guerreiro, us guerreiro
Na África de antes, os príncipes herdeiros
Us guerreiro, us guerreiro
Só os aliado, só os companheiro
Us guerreiro, us guerreiro
Eu mando aqui um salve pras parceira e pros parceiro
Us guerreiro, us guerreiro
Palmares era assim, um lugar bem sossegado
Os preto lado a lado, tudo aliado
A mística, o sonho de rever nossa mãe áfrica
Ângola, Nigéria, Zimbabue, Arábia
Tudo acorrentado dentro de um navio
Tomando chibatada até chegar no brasil
Mais de 500 anos depois pouco mudou
Ligou? Na verdade só o tempo passou
Naquele tempo tinha o capitão do mato
Que era o mó traíra, tremendo atrasa lado
Ficava na espreita pra ver quem fugia
Muito parecido com quem hoje é a polícia
Se liga, muitos morreram pra você viver
Orgulho tem que ter, responsa e proceder
Vai vendo, curte pois você ainda é pequeno
Ainda é criança e não sabe do veneno
Menino, você é o futuro desse jogo
Pra resgatar de novo a honra desse povo
Quando fizer 18 você vai se alistar
E vai se preparar para guerra enfrentar
Então se liga
Persiste, pra entrar pro pelotão de elite
Um grande guerreiro é aquele que resiste
Que não desiste mesmo na diversidade
Que bate de frente pela sua liberdade
Axé, Jesus com nós pro que der e vier
Pois é, tem gente que não bota uma fé
Não acredita que somos todos irmãos
Não acreditam que o sangue é igual
É nesse mundo que você irá viver
Você tem de aprender a se defender
Tem de saber, que não há nada errado
Com seu tom de pele, seu cabelo enrolado
Fica ligado que eles querem te arrastar
Com drogas, dinheiro, bebida, mulher
Querem fazer uma lavagem em sua mente
Querem que você seja um cara inconsciente
Tipo um demente, uma marionete
É isso que o sistema quer do negro quando cresce
A escravidão não acabou é apenas um sonho
Tem alguns brancos controlando o dinheiro do mundo
Tem alguns negros guerreando contra todos e tudo
E alguns manos nas ruas querendo roubar um banco
Nâo seja um tolo amante do dinheiro
Batalhe dia a dia pois você é um guerreiro
Sabe Martin, o mundo não é como você pensava meu neguinho
Papai noel?! É seu pai, negô
Então vai, se cobre aí, se cobre aí
Dorme, dorme, dorme
Songtekstvertaling
De erfgenamen, de nieuwe krijgers
Nieuwe afstammelingen, Afro-Brazilianen
Uit perdiferia vechten ze dag en nacht.
Zoals in de haast als de meeste leven
Ze houden een mooi verhaal in gedachten.
Van een krijger Volk, dan vol van glorie
Zombie, de leider van deze lijdende mensen
En zonder vrijheid pro quilombo kwamen ze tevoorschijn.
Palmares, de plaats van onze verlossing
Leven zonder stroom, zonder slavernij
Dandara, wat een zwarte schoonheid, zeldzaam juweel
De mooie krijger beval de vrouw
Het is een tijd geleden, tegenwoordig is het een andere beweging.
De strijd van de ouderen verlichtte het lijden.
Word wakker, want de oorlog is nog niet voorbij.
Je bent er helaas middenin geboren.
Dat is het, onze mensen leven in de favela
Terwijl de kolonisator alleen van het land geniet
Overwinning is wat ik wens voor mijn kind
Heb uw erfenis, u bent onze hoop
Alleen de sloppenwijken, alleen de slechteriken.
Us warrior, us warrior
Vroeger in Afrika, de kroon prinsen
Us warrior, us warrior
Alleen de bondgenoot, alleen de metgezel.
Us warrior, us warrior
Ik stuur een salve partner pras en partner pro ' s.
Us warrior, us warrior
Palmares was zo, een zeer rustige plek
The black side by side, all allied
The mystique, the dream of recovering our Mother Africa
Anghola, Nigeria, Zimbabwe, Arabië
Allemaal geketend in een schip.
Inname van chibatada tot aankomst in Brazilië
Meer dan 500 jaar later is er weinig veranderd
Heb je gebeld? In feite ging alleen de tijd voorbij.
In die tijd had de kapitein van de Bush
Dat was de Mol verraden, enorme vertragingen
Ik was op de uitkijk om te zien wie er wegliep.
Net als wie vandaag de politie is.
Doe mee, velen stierven voor jou om te leven.
Pride moet hebben, reageren en doorgaan.
Ga kijken, geniet ervan want je bent nog steeds klein
Hij is nog een kind en weet niets van het GIF.
Jij bent de toekomst van dit spel.
Om de eer van dit volk weer te redden.
Als je 18 wordt, ga je in dienst.
En zal zich voorbereiden op het gezicht van de oorlog
Dus het draait aan
Volharden, om in het eliteteam te komen
Een groot krijger is iemand die zich verzet
Dat geeft zelfs diversiteit niet op.
Die recht op zijn vrijheid klopt
Axé, Jezus is bij ons om te geven en te komen
Ja, er zijn mensen die niet geloven
Geloof je niet dat we allemaal broeders zijn?
Geloof niet dat bloed gelijk is.
Het is in deze wereld dat je zult leven
Je moet leren jezelf te verdedigen.
Je moet weten dat er niets mis is.
Met haar huidskleur, haar haar gekruld
Blijf kijken dat ze je willen slepen.
Met drugs, geld, drank, vrouw
Wil je je in je hoofd wassen
Ik wil dat je bewusteloos bent.
Als een gek, een marionet
Dat is wat het systeem wil van zwart als het groeit
Bondage is nog niet voorbij. het is maar een droom.
Er zijn blanken die het geld van de wereld controleren.
Er voeren negers oorlog tegen iedereen en alles.
En een paar homo ' s op straat die een bank willen beroven.
Wees geen geldliefhebbende dwaas.
Strijd dag voor dag want je bent een krijger
Weet je, Martin, de wereld is niet zoals je dacht, mijn kleine nigga.
De Kerstman?! Het is je vader, nego.
Dus ga, als je daar dekking geeft, als je daar dekking geeft.
Slaap, slaap, slaap