Rappin' Hood — Tributo às Mulheres Pretas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tributo às Mulheres Pretas" van Rappin' Hood.
Songteksten
Ie, Ie, Ie
Se liga no som
É a Voz do Rap no seu dail
Esse é o grupo rapaziada
A novíssima do Rappin' Hood
A todas as deusas do Ébano
Deusas da beleza, as nossas rainhas
Essas são as nossas mulheres preta
Essa foi dedicada a todas as mulheres pretas
Especialmente a você princesa
(Negra, preta, mulher brasileira, negra)
Ela é a princesa e eu o plebeu
Eu e ela, ela e eu
Olho na capa da revista e ela não esta lá
Sempre esta executiva raramente é
Papel principal de novela só se for em sonho
Sempre ficou jogada em segundo plano
Sua pele escura espelha a consciência
Que a vida é dura para a mulher negra
Sociedade machista, com país racista
Ela colhe as migalhas do sistema fascista
Se mesmo assim deixa fluir do seu perfume
A rosa negra, deusa da beleza
Mulher de verdade, exemplo de luta
Com até mais dignidade que a lora burra
Do canto da cidade, de varias valetas
Jah, salve todas as mulheres pretas
(Essa menina mulher da pele preta)
Oh meu Deus, salve a mulher negra
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Não adimita ser subjugada, passada pra trás)
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Existe direitos iguais, certo mano?)
Lavar roupa todo dia
Triste vida da Dona Maria
Acorda cedo já vai pra batalha
Lavar roupa pra madame que lhe paga
Com a escrava dos tempos de cativeiro
Reza pela família, Luta por seu sustento
Discriminada é a muito tempo
Mantém a fé, monstra seu talento
Mulheres pretas é pra vocês canção
Meu carinho minha consideração
Mama África é quem agradece
A mãe que pede pelo fim em suas preces
(Negra mulher, preta, Dandára)
Joia rara, felicidade é a sua cara
Tem uma coisa que eu queria lhe dizer
Ai preta, Deus abençoe você
Ta tudo bem que eu sou mulher
Mas pode vim quem quiser
Não pago comédia, nem pago de mané
Já falei que sou mulher, guerreira de axé
Sem pose de bandida, Lady Cris fodida
Eu to fazendo minha parte nessa vida
Eu to querendo encontrar uma saída
Muitas vezes já estive aqui
Talvez, não sei, sei lá, perdida
Agora aqui vou fazendo minha rima
Com a força de Deus e de todos os meus
Eu to aqui, pra muitos quem diria
Mulheres pretas essa é minha sina
Mulheres pretas tem sucesso
Eu quero meu progresso
É toda mulherada, armando uma cilada
É nóiz, hã, na rampa de acesso
(Metro por metro)
Tente me provocar, podemos brigar
Tenho a força de Alá, as guerreiras de Sabá
Oh pretas, negras brasileiras
Seu sorriso puro as faz verdadeiras
Trabalhadeira, mulher que mais serviu
Na casa de sinhozinho, nos quilombos do Brasil
Songtekstvertaling
Ie, Ie, Ie
Zet geluid aan
Het is de Rap stem in je dail.
Dat is de jongens groep.
The All-New Rappin ' Hood
Op alle Ebony godinnen
Godinnen van schoonheid, onze koninginnen
Dat zijn onze zwarte vrouwen.
Dat was opgedragen aan alle zwarte vrouwen.
Vooral voor jou, prinses.
(Zwart, Zwart, Braziliaanse vrouw, zwart)
Zij is de prinses en ik ben de burger.
Ik en zij, zij en ik.
Ik kijk naar de cover van het tijdschrift en ze is er niet.
Deze directeur is zelden
Belangrijkste rol van soap opera alleen als het in een droom
Het werd altijd op de achtergrond gespeeld
Je donkere huid spiegels bewustzijn
Dat het leven moeilijk is voor de zwarte vrouw
Seksistische samenleving met racistisch land
Ze oogst de kruimels van het fascistische systeem.
Als je het nog steeds laat vloeien uit je parfum
De zwarte roos, godin van de schoonheid
Echte vrouw, voorbeeld van de strijd
Met nog meer waardigheid dan de domme lora
Vanuit de hoek van de stad, uit verschillende valleien
Jah, red alle zwarte vrouwen
(Dit meisje zwarte huid vrouw)
Oh mijn God, red de zwarte vrouw
Zwart, Zwart, Braziliaans, zwart
(Beperkt niet tot onderwerping))
Zwart, Zwart, Braziliaans, zwart
(Er zijn gelijke rechten, toch bro?)
Elke dag kleren wassen
Triest leven van Dona Maria
Word vroeg wakker en ga ten strijde.
Kleren wassen voor madame die u betaalt.
Met de slaaf van de tijden van gevangenschap
Bid voor de familie, Vecht voor hun levensonderhoud.
Het is lang geleden.
Blijf geloven, laat je talent zien.
Black women is for you song
Mijn genegenheid mijn aandacht
Mama Afrika is degene die Bedankt
De moeder die vraagt om het einde in haar gebeden
(Zwarte vrouw, zwart, Dandara)
Zeldzaam juweel, geluk is je gezicht
Er is iets wat ik je wil vertellen.
Zwarte wee, God zegene je
Ik ben een vrouw.
Maar je kunt komen wie je wilt.
Ik betaal geen komedie, Ik betaal Mane niet.
Ik zei al dat ik een vrouw ben, strijder van axé.
Geen bandiet pose Lady Cris geneukt
Ik doe mijn deel in dit leven.
Ik wil een uitweg vinden.
Ik ben hier vaak geweest.
Misschien, Ik weet niet, Ik weet niet, verloren.
Nu ga ik mijn rijmpje doen.
Met de kracht van God en al mijn
Ik ben hier, voor velen die zouden zeggen
Zwarte vrouwen dit is mijn sina
Zwarte vrouwen slagen
Ik wil mijn vooruitgang.
Het is allemaal vrouwelijk, een val zetten
Het is Noiz, op de oprit.
(Meter per meter))
Probeer me te provoceren, we kunnen vechten.
Ik heb de kracht van Allah, De krijgers van Sheba.
Zwart, Zwart, Braziliaans
Je pure glimlach maakt ze waar
Hardwerkende vrouw die het meest diende
In het Huis van sinhozinho, in de quilombos van Brazilië