Rappin' Hood — Raízes (Toaster Roots 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raízes (Toaster Roots 2)" van Rappin' Hood.
Songteksten
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
De um jeito diferente, eu vou chegando
Raízes (raízes)
É o que estou cantando
África (África)
É de onde viemos
Construímos o Brasil que hoje temos
Gratidão certamente não existe
Nem por isso, irmão, eu vou ficar triste
Sou negrão, já falei a vocês
Vamos nos unir, pois essa é nossa vez
De mostrar nossa capacidade
Inteligência, falar a verdade
Na Jamaia (Jamaica)
Vemos a união
Dos pretos lutando, todos num só coração
E mesmo na miséria, a alegria
E cantam o seu reggae noite e dia
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
És humor todo inseguro, alvo parado é entulho
Deus é maior que o mundo
O poço é grande, o inferno é fundo
Já tô ficando confuso, maluco, bem puto
Zumbi foi afastado, de lado, não apareceu por um acaso
Capacidade e resistência, esse é o símbolo
A luta contra o escravismo, é
Meu rei, insisto: o racismo continua (uô!)
Pele clara ou escura (uô!)
Periférico enviado diretamente do mundo da rua
Violência jamais, viva a ave da paz
Se é preto ou branco, ambos os pombos são iguais
Sem preconceito, com todo respeito
Desconversou, tomou rola
Laiá, vai, vai, vai, vai! Daquele jeito
Se falar gíria é chato, temos problemas mais graves
O ser humano não é um monstro pra viver atrás das grades
Frio: sentimento de sua própria dignidade
Ousadia e inteligência
Um povo bravo, lutador, com muita coragem
Tão levada, controlada, cotidiano é uma batalha
Sou descendente de escravos
Viva a nossa mamãe África
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão
Black Alien!
Rappin' Hood, parceiro, muito obrigado
É uma honra pra mim, sou homem honrado
Meu nome é Gustavo de Almeida Ribeiro
Natural de São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Originado, sangue suíço, Portugal, índio e negro
Por isso eu rimo a mil graus, sou um típico brasileiro
Uns me tiram de Exu, maloqueiro, maconheiro
Outros veem, em mim, um pioneiro
Segundo o dicionário, eu vim primeiro
Abri o caminho por onde você faz o seu passeio
Quando não ajudo ninguém, eu fico feio
Você ri da minha aparência, mas não vai rir
Quando descobrir que não pode ver o meu reflexo no espelho
Nem com o rádio dos homens vai entrar na minha frequência
Presta atenção, fedelho (ah!)
Babylon’ll afundar
Mas no meu andar, onde o elevador para
E eu saltar, vai ser sempre um andar acima do seu (ah!)
Aqui rima mais um homem honrado
Por me ser dado espaço
Pra passear no reggae, passo após passo, rima após rima (ah!)
Contamino, como Nagasaki e Hiroshima
Peace, tchau
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Pode ter fé, sangue bom
Rap e reggae, frutos da mesma árvore
Songtekstvertaling
De positieve trillingen
De positieve trillingen
De positieve trillingen
De positieve trillingen
Op een andere manier, kom ik.
Wortels)
Dat is wat ik zing.
Afrika (Afrika))
Daar komen we vandaan.
We bouwen Het Brazilië dat we vandaag hebben
Dankbaarheid bestaat zeker niet
Niet waar, broeder, ik zal verdrietig zijn.
Ik ben een nikker.
Laten we ons verenigen, want dit is onze beurt.
Om ons vermogen te tonen
Intelligence, spreek de waarheid
In Jamaica (Jamaica)
Wij zien de Unie
Van de zwarte gevechten, alles in één hart
En zelfs in ellende, vreugde
En ze zingen hun reggae dag en nacht
Capoeira, afoxé voor de kinderen van Jah
Een andere stijl voor u om naar te luisteren
Atabaque, ginga, alegria en berimbau
Luisteren naar een reggae rap, als je luistert naar de echte
Dus vrede, liefde is wat Rasta wil
We zullen vooroordelen overwinnen.
Je bent onzeker, het doel is puin.
God is groter dan de wereld.
De put is groot, de hel is diep
Ik raak al in de war.
Zombie werd verdreven, terzijde, verscheen niet toevallig
Capaciteit en uithoudingsvermogen, dit is het symbool
De strijd tegen de slavernij, is
Mijn koning, Ik sta erop: racisme gaat door (wow!)
Lichte of donkere huid (wow!)
Perifeer verscheept direct vanuit de straatwereld
Geweld nooit, lang leve de vogel van de vrede
Of het nu zwart of wit is, beide duiven zijn hetzelfde
Zonder vooroordelen, met alle respect
Het viel uit elkaar, het kostte een rol
Laia, Ga, Ga, Ga, Ga! Die kant op.
Als praten saai is, hebben we grotere problemen.
De mens is geen monster om achter de tralies te leven.
Koud: gevoel van eigen waardigheid
Vrijmoedigheid en intelligentie
Een moedig Volk, vechter, met veel moed.
Dus meegesleept, gecontroleerd, elke dag is een strijd
Ik ben een afstammeling van slaven.
Lang leve Mama Afrika.
Capoeira, afoxé voor de kinderen van Jah
Een andere stijl voor u om naar te luisteren
Atabaque, ginga, alegria en berimbau
Luisteren naar een reggae rap, als je luistert naar de echte
Dus vrede, liefde is wat Rasta wil
We zullen vooroordelen overwinnen.
Capoeira, afoxé voor de kinderen van Jah
Een andere stijl voor u om naar te luisteren
Atabaque, ginga, alegria en berimbau
Luisteren naar een reggae rap, als je luistert naar de echte
Dus vrede, liefde is wat Rasta wil
We zullen vooroordelen overwinnen, broeder.
Black Alien!
Rappin ' Hood, partner, heel erg bedankt.
Het is een eer voor mij, Ik ben een eervol man.
Mijn naam is Gustavo de Almeida Ribeiro
Natural of São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Ontstaan, Zwitsers bloed, Portugal, Indiaas en zwart
Dus rijm ik duizend graden, Ik ben een typische Braziliaan
Sommigen halen me uit Exu, oplichter, stroper
Anderen zien me als een pionier.
Volgens het woordenboek kwam ik eerst.
Ik opende de weg waar je je rit maakte.
Als ik niemand help, word ik lelijk.
Je lacht om mijn uiterlijk, maar lacht niet.
Als je erachter komt dat je mijn spiegelbeeld niet kunt zien in de spiegel
Zelfs niet met de Mannenradio zal mijn frequentie invoeren.
Let op, schurk.)
Babylon zal zinken.
Maar op mijn verdieping, waar de lift naar
En ik Spring, zal altijd een verdieping boven de jouwe zijn (ah!)
Hier rijmt nog een eervolle man
Om ruimte te krijgen
Om te wandelen in reggae, stap na stap, rijm na rijm (ah !)
Contamino, zoals Nagasaki en Hiroshima
Peace, bye
Capoeira, afoxé voor de kinderen van Jah
Een andere stijl voor u om naar te luisteren
Atabaque, ginga, alegria en berimbau
Luisteren naar een reggae rap, als je luistert naar de echte
Dus vrede, liefde is wat Rasta wil
We zullen vooroordelen overwinnen.
Heb vertrouwen, goed bloed
Rap en reggae, vruchten van dezelfde boom