Rappin' Hood — Quantos Morros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quantos Morros" van Rappin' Hood.
Songteksten
Se liga aí, hoje eu vou sair no rolê
Curtir a vida, responsa e no maior proceder
Sentir a brisa, Só pra curtir a noite ao lado da rapaziada
Na roda de samba, no Rap, to na jogada
Vou mandar um salve pros lugares q eu andei
As minas que conheci, e os parceiros que encontrei
O ponto de partida é a Vila Arapuá
Minha quebrada onde meu coração está
Estrada das Lágrimas ali na Ponte Preta
Na tradição da Ponte, aí Pastel, muita treta
No Morro São João, Climaco presente
Só os sangue bons, os guerreiros, gente decente
É quente, muita calma nessa hora
Na maior favela de São Paulo estamos agora
É Heliópolis, fica sossegado
Vamos q o role esta apenas começando
Quantos Morros já subi
Desci sem ver
O que falam por aí
Me faz tremer
Essa gente vive assim
Sem reclamar
Lá ninguém é tão ruim
Lá também se sabe amar
Todo mundo é irmão
Todo Mundo é companheiro
La no Morro da Formiga
Do Boréu e do Salgueiro
Lá tem samba pé no chão
Poesia verdadeira
Lá no Morro da Serrinha
Lá no Morro de Mangueira
Da Vila do Sapo ligou o Fuá
Disse que vai constar, pro rolê vai colar
Marquei com ele ali no Sacomã
No barraco do Barata que é parceiro ban ban ban
Mas antes, passei ali na Vila Carioca
Ali na Imperador, quebrada que não tem pipoca
Dali, me mandei pro Bom Retiro
Fui lá pros gaviões trombei o House e o Neguinho
Jhonny, que ta sempre lado a lado
E disse vamo lá na norte ver uns aliados
É logo ali, perto do Jardim Peri
Na casa do Cléber ali no Tucuruvi
Demorou, bora lá pra zona norte
A lua ta da hora e a noite promete
Mais tarde, vou pro clube da cidade
Ali na Barra Funda é classe A, só amizade
Essa gente vive em paz
Essa gente faz o bem
Seja no Pau da Bandeira
Seja na Vila Vintém
Esse povo que a cidade
Chama de fora da lei (Fora da Lei não)
Vive com dignidade
Sem Levar vida de Rei
Na porta do clube trombei o Sandrão
Rapaziada zona oeste mó satisfação
Tocou o telefone era do Rio de Janeiro
De Jacarepagua, Prateado parceiro
Na entrada da festa encontrei de saída
Veco e Repinico indo lá pra Bela Vista
Caí pra dentro pra ver o movimento
São 4 da manhã e o bicho ta pegando
São vários manos e são varias minas
Ao som de Fundo de Quintal
Todos de mão pra cima
Nos toca-discos, o DJ Luciano
Só rola as da pesada quando está discotecando
O tempo passa e é 5 da manhã
Na saída da festinha encontrei o Alan
Junto com o Vagas que é lá de Osasco
Mas tive que ir embora porque sou homem casado
Songtekstvertaling
Als je daar aandraait, ga ik vandaag op pad.
Geniet van het leven, responsa en in de grootste voortgang
Voel de wind, gewoon om te genieten van de nacht naast de jongens
Op het samba wiel, op Rap, op de weg
Ik stuur een Red profs naar de plaatsen waar ik liep.
De mijnen die ik ontmoette, en de partners die ik vond
Het startpunt is het dorp Arapua
Mijn gebroken hart
De weg van tranen daar op de zwarte brug
In de traditie van de brug, daar Pastel, een hoop onzin
In de Morro São João, het huidige klimaat
Alleen het goede bloed, De krijgers, fatsoenlijke mensen.
Het is heet, heel rustig op dat moment.
In de grootste favela van São Paulo zijn we nu
Het is Heliopolis, het is stil.
De rol is nog maar net begonnen.
Hoeveel heuvels heb ik beklommen
Ik ging naar beneden zonder te zien
Waar hebben ze het over?
Laat me beven.
Deze mensen leven zo.
Geen klachten
Er is niemand zo slecht
Daar weet je ook hoe je moet liefhebben
Iedereen is broer.
Iedereen is een metgezel
La no Morro da Formiga
Van Boreaal en Willow
Er staat samba op de grond.
Ware poëzie
Daar op de heuvel van Serrinha
Daar op de Mangueira heuvel
Uit het dorp Sapo genaamd de Fuá
Zei dat het zal verschijnen, Pro roll zal plakken
Ik scoorde met hem op de ezel.
In de hut van de Barata die Partner ban ban ban ban is
Maar daarvoor kwam ik langs in het dorp Carioca.
Daar in de keizer, gebroken zonder popcorn
Vanaf daar, stuurde ik een goede terugtocht.
Ik ging daar Pro Hawks ik neukte het huis en de nikker
Jhonny, die ta altijd zij aan zij
En ik zei, Ga naar het noorden en ga naar bondgenoten.
Het is daar, vlakbij de peri Tuin.
Bij Cléber ' s huis in Tucuruvi.
Het duurde, bora daar naar de noordelijke Zone
De TA. maan van het uur en de nacht
Later ga ik naar de city club.
Daar in de diepe bar is Klasse A, alleen vriendschap
Deze mensen leven in vrede.
Deze mensen doen goed
Sta op de vlaggenstok
Wees in het dorp Vintém
Dat mensen die de stad
Uitroepen van de wet (uit de wet niet)
Leef met waardigheid.
Zonder King ' s leven te nemen
Bij de deur van de club neukte ik de Sandrão
Vriendjes West Zone grindstone tevredenheid
De telefoon kwam uit Rio de Janeiro.
Jacarepagua, zilveren partner
Bij de ingang van het feest vond ik de uitgang.
Veco en Repinico gaan er naar toe voor een prachtig uitzicht
Ik viel binnen om de beweging te zien.
Het is vier uur ' s nachts en het beest neemt het op.
Er zijn verschillende broers en er zijn verschillende mijnen.
Naar het geluid van de achtertuin
Alle handen omhoog
Op de Draaitafels, DJ Luciano
Het rolt alleen de zware als het disco is.
De tijd gaat voorbij en het is 5 uur.
Aan het eind van het feest ontmoette ik Alan.
Samen met de vacatures die er is van Osasco
Maar ik moest weg omdat ik getrouwd ben.