Rappin' Hood — Disparada Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disparada Rap" van Rappin' Hood.
Songteksten
Eu acho que o Rap tem que ir por esse caminho
Virar cada vez mais Música Popular Brasileira
Prepare o seu coração (prepare o seu coração)
Pras coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar)
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
São Paulo capital, terra da garoa
Gente ruim, gente boa
Milhões de pessoas andando pelas ruas
Lutando pra sobreviver, verdade nua e crua
Vida tá dura, irmão, na correria
Cê fica sem trabalho passa fome e a família
Então, quantos vieram de longe para aqui viver
Sonhando com melhor vida, esperando vencer
Tem que correr, tipo Dona Maria
Levanta as quatro e meia pra atender a freguesia
Tem dia, que a dor nas costas não aguenta
Com mais de 60 luta pra ganhar 50
Irmão pra esse povo sofrido juntei meu Rap canção
Jesus há de voltar, prepare o seu coração
Distante, voa o pensamento do migrante
Fugindo da seca, vida de retirante
Constante de ser realidade do país
Ir pra cidade grande ter o que sempre quis
Feliz, é o que pensava que iria ser
Ter carros, mulheres, dinheiro, poder
E a desilusão da irmã, do irmão
Procurando emprego e andando em vão
Com a mala na mão, pensando em voltar
Pra terra natal sonha em retornar
Desde de criança já queria ser alguém
Vir pra capital vencer na terra de ninguém
Pois bem, ser pobre no Brasil vida de cão
Mas por ordem e progresso, aí, prepare o seu coração
Música Popular Brasileira
Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu
Em 1966, Jair Rodriguez interpretou Disparada
Música de Geraldo Vandré e Théo de Barros no Festival da Record
E tirou o primeiro lugar
Empatando com A Banda de Chico Buarque de Hollanda
Interpretada pelo próprio Chico e Nara Leão
Essa é a história
Songtekstvertaling
Ik denk dat Rap die kant op moet.
Steeds meer Braziliaanse populaire muziek
Bereid je hart voor)
Pras dingen die Ik zal vertellen.)
Ik kom uit het achterland, ik kom uit het achterland.
Ik kom uit het achterland en misschien bevalt het je niet.
São Paulo hoofdstad, land van garoa
Slechte mensen, goede mensen.
Miljoenen mensen lopen op straat
Vechten om te overleven, naakt en ruwe waarheid
Het leven is hard, broer, op de vlucht.
Dit is zonder werk gaat honger en de familie
Hoeveel zijn er van ver gekomen om hier te wonen?
Dromen van een beter leven, hopen te winnen
Je moet rennen, net als Dona Maria.
Verhoog de vier en een half om de parochie bij te wonen
Heeft dag, dat de pijn in de rug niet kan staan
Met meer dan 60 vecht om 50 te winnen
Broeder voor deze mensen geleden Ik sloot me aan bij mijn Rap lied
Jezus zal terugkeren, bereid je hart voor
Ver weg, vliegt de gedachte van de migrant
Wegrennen van de droogte, pensioen leven
Constante realiteit van het land
Ga naar de grote stad haal wat ik altijd al wilde.
Gelukkig is wat ik dacht dat het zou zijn
Auto ' s, vrouwen, geld, macht
En de teleurstelling van de zuster, van de broer
Op zoek naar een baan en tevergeefs lopen
Met de koffer in de hand, denkend om terug te komen
Naar het thuisland dromen om terug te keren
Sinds mijn jeugd wilde ik iemand zijn.
Kom naar capital win in no man ' s land
Wees arm in het Braziliaanse hondenleven.
Maar door orde en vooruitgang, daar, bereid je hart voor
Braziliaanse Populaire Muziek
In de boiada was ik al Ox, boiadeiro ik was al koning
Niet voor mij of voor wie dan ook, dat er bij mij was
Dat hij wilde of dat hij kon, voor alles van zijn
Voor alles wat je verder wilt gaan dan mij.
In 1966 speelde Jair Rodriguez shot.
Muziek van Geraldo Vandré en Théo de Barros op het platenfestival
En nam de eerste plaats
Band met de band van Chico Buarque de Hollanda
Gespeeld door Chico zelf en Nara Lion
Dat is het verhaal.