Rapper Big Pooh — The Life Feat. Muhsinah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Life Feat. Muhsinah" van Rapper Big Pooh.
Songteksten
Uh, y’know, I’m looking back right
I’m looking over my life and shit
I used to do some crazy shit man
I used to do some wild shit yo I used to think crazy and shit y’know?
Hah, yeah
Aiyyo, I’ve been even-kilt all of my life
From a very young age learnt wrong from right
Never weighed in my decision when I took that bike
Chain popped, got caught, couldn’t make that flight
I done shaved too many steps, got tripped by sight
Spent one too many minutes with the cops that night
I preferred a cold cell to the hell my mama raised
I did it for the thrill cause not every crime pays
Ten years old, I was going through a phase
My uncle said chill 'fore you wind up in the cage
I smirked, cause a little finger printing ain’t hurt
A few weeks passed, I was back in them streets
A devious child, I appeared so sweet
A straight-A student every parent wanna meet
But looking back now, all I do is smile
Little boy became a man, see I landed on my feet
My life
Life is moving by so fast
And we can never guess what’s next
And I understand it at last
At laaaaaaast
By the age of fourteen I straightened a little bit
It’s high school time and I’m off the new shit
We moved out of town and I found me a new clique
A few chill niggas I can be cool wit
Went to school with the intentions of being on the end
Found myself out smoking weed, drinking gin
Wild Irish Rose, Mad Dog 20/20
Scheming up ways I can come into some money
The age of sixteen started playing with the words
Round the same time Ronnie playing with the birds
He offered me a job, I ain’t really had a nerve
Selling narcotics from me wanting the curve
Dove into music, gambled away money
Through my man Mike, met this new little honey
Funny, all I can do now is smile
Tryna become a man but I’m still largest child
My life
So now I’m eighteen, me and my mom beefing
Talking bout arguing over shit for no reason
Part-time job with a part-time scam
Sliding through school but passing I am No life plans, I just wanna be grown
Out my mama house, living life on my own
Coming to the crib when she leaving out for work
Sleeping through the day, waking up getting burnt
I know I knew better but I still told lies
Mama still loved her little boy, no ties
«Son you need to straighten up before your demise»
Saw the truth in them words when I stared in her eyes
That was no surprise when she looking at her child
Fully-grown man, no more out acting wild
All I do is smile looking back at my past
A young’n no more, it’s my life at last
My life
It’s my liiiife, my liiiife
My liiiife, my liiiiiiiife
Songtekstvertaling
Uh, Weet je, ik kijk goed terug
Ik kijk over mijn leven en zo.
Ik deed vroeger gekke dingen.
Vroeger deed ik wat wilde dingen waarvan ik dacht dat ze gek waren.
Hah, Ja
Alyyo, ik ben mijn hele leven al quitte.
Van zeer jonge leeftijd geleerd verkeerd van goed
Ik heb nooit nagedacht over mijn beslissing toen ik die fiets nam.
De ketting knalde, werd gepakt, kon die vlucht niet halen.
Ik heb me te veel geschoren, ben gestruikeld door het zicht.
Ik heb die avond te veel tijd met de politie doorgebracht.
Ik heb liever een koude cel dan de hel die mijn moeder heeft opgevoed.
Ik deed het voor de sensatie, want niet elke misdaad loont.
Tien jaar oud, ging ik door een fase
M ' n oom zei: rustig voor je in de kooi belandt.
Ik grijnsde, want een klein vingertopje doet geen pijn.
Een paar weken gingen voorbij, Ik was terug in de straten
Een sluw kind, Ik leek zo lief
Een echte student die elke ouder wil ontmoeten.
Maar als ik nu terugkijk, lach ik alleen maar.
Kleine jongen werd een man, zie ik landde op mijn voeten
Mijn leven
Het leven gaat zo snel voorbij.
En we kunnen nooit raden wat er nu komt.
En ik begrijp het eindelijk.
Op laaaaaaaaast
Toen ik veertien was, heb ik wat rechtgetrokken.
Het is schooltijd en ik ben van de nieuwe shit af.
We verhuisden de stad uit en ik vond een nieuwe kliek.
Een paar chill nigga ' s Ik kan cool zijn.
Ging naar school met de bedoeling om aan het eind te zijn.
Ik kwam erachter dat ik wiet rookte, gin dronk.
Wilde Ierse Roos, Mad Dog 20/20
Een manier bedenken waarop ik aan geld kan komen
De leeftijd van 16 begon te spelen met de woorden
Rond dezelfde tijd Ronnie spelen met de vogels
Hij bood me een baan aan, Ik had niet echt lef.
Narcotica verkopen van mij wil de curve
Dove into music, gokte geld weg
Via mijn man Mike, ontmoette ik deze nieuwe kleine honing
Grappig, alles wat ik nu kan doen is lachen
Tryna wordt een man maar ik ben nog steeds het grootste kind
Mijn leven
Dus nu ben ik achttien, ik en mijn moeder hebben ruzie
Praten over ruzie over dingen zonder reden
Parttime werk met een parttime zwendel.
Glijden door school maar slagen Ik ben geen levensplannen, Ik wil gewoon volwassen worden
M 'n moeders huis uit, m' n eigen leven leiden.
Naar de wieg komen als ze naar haar werk gaat
Door de dag slapen, wakker worden en verbranden
Ik weet dat ik beter wist, maar ik heb nog steeds leugens verteld.
Mama hield nog steeds van haar kleine jongen, geen banden.
"Zoon, je moet het recht zetten voor je dood.»
Ik zag de waarheid in die woorden toen ik in haar ogen keek.
Dat was geen verrassing toen ze naar haar kind keek.
Volwassen man, geen wild gedrag meer.
Alles wat ik doe is lachen terugkijkend naar mijn verleden
Een jonge niet meer, het is eindelijk mijn leven
Mijn leven
Het is mijn liiiife, mijn liiiife.
Mijn leven, mijn leven