Rapper Big Pooh — Rear View Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rear View Mirror" van Rapper Big Pooh.
Songteksten
Yeah, it’s Rapper, it’s 9th Wonder, hah
I’m seeing life in my rear view mirror
And I recognise that people do change
While viewing life in my rear view mirror
I recognise we all gotta go through thangs
This is life in my rear view
If you just turn around, you can see it too
This is life in my rear view
If I just turn around, I can see it through
As time go by, I ain’t gon' lie
I think I seen enough to make a grown man cry
My grandmamma’s gone, then my uncle’s on Gotta stay strong for the fam
I gotta keep strong for myself
Seen my little bit of wealth, money can’t cure
All of the pain that the heart endures
The memory’s here, here comes a new year
Here comes a new spirit, tell me can you hear it?
Got a little louder, we all begin to fear it So we push back, then we push out
'Til we still alone and the world forgot about
The things that you did, goals you accomplished
That dream that you had, now a broken promise
I vowed to be honest, bare my soul
Hear people taking shots and they wonder why I’m cold
My story unfolds like any other
Gotta pay homage to them older brothers
Who came here before me, laid the foundation
Started as a fad, now a great situation
I ain’t had a job since '03
But the music business is more than you see
We made a bit of magic when we did it as three
Then we grew up, then we grew apart
That’s when I realised it was bigger than art
But grown men gon' do what grown men do I can’t put the blame all on another dude
No communication, that mean we didn’t speak
That’s why on +Getback+, it was two, not three
Wish nothing but the best to my homeboy P I also went through it with my homeboy G But this go around took a little bit of time
I already put our whole story in a rhyme
The lord says forgive, well mama I’m tryin
Ronnie I’m flyin, all grown up Came home just in time, seen your boy blown up I know it’s that time, gotta stand on my two
Tighten my belt, lean on Rapper Pooh
Was it really love that we shared as a crew?
Cause love ain’t something you say, you do It was all fun when we were all young
And we were all dumb, just making jams
Of course shit change when you start to see grands
Everybody reaching out to you with their hands
Not having structure, two separate plans
Niggas wanna vote for themselves as the man
Now we got factions, no longer whole
Shit can’t work if you all want control
Niggas never sold our souls to the Devil
At the same time we gripped our own shovels
Heavy on the bass, went light on the treble
Big bad company, we just little pebbles
Learnt a whole lot, don’t regret the move
Came back to it indie, had nothing to prove
Go hard every time, got nothing to lose
At the end of the day, it’s your right to choose
I’m seeing life in my rear view mirror
And I recognise that people do change
While viewing life in my rear view mirror
I recognise we all gotta go through thangs
This is life in my rear view
If you just turn around, you can see it too
This is life in my rear view
If I just turn around, I can see it through
Songtekstvertaling
Ja, Het is Rapper, het is 9th Wonder, hah
Ik zie leven in mijn achteruitkijkspiegel
En ik erken dat mensen veranderen
Terwijl ik het leven in mijn achteruitkijkspiegel zie
Ik herken dat we allemaal door die hoektanden moeten.
Dit is het leven in mijn achteruitkijkspiegel
Als je je omdraait, kun je het ook zien.
Dit is het leven in mijn achteruitkijkspiegel
Als ik me omdraai, kan ik het doorzien.
Als de tijd verstrijkt, ga ik niet liegen.
Ik denk dat ik genoeg heb gezien om een volwassen man aan het huilen te maken.
M 'n oma is weg, m' n oom moet sterk blijven.
Ik moet sterk blijven voor mezelf.
Gezien mijn kleine beetje rijkdom, geld kan niet genezen
Al de pijn die het hart verdraagt
Het geheugen is hier, hier komt een nieuw jaar
Hier komt een nieuwe geest, kun je het horen?
Een beetje luider, we beginnen er allemaal bang voor te zijn, dus we duwen terug, dan duwen we weg
Tot we nog steeds alleen zijn en de wereld vergeten is
De dingen die je deed, doelen die je bereikt hebt
Die droom die je had, nu een gebroken belofte
Ik zwoer om eerlijk te zijn, mijn ziel bloot te leggen
Mensen horen schoten en vragen zich af waarom ik het koud heb.
Mijn verhaal ontvouwt zich als ieder ander.
Ik moet eer bewijzen aan die oudere broers.
Die hier voor mij kwam, de fundering legde
Begon als een rage, nu een geweldige situatie
Ik heb sinds '03 geen baan meer gehad.
Maar de muziekindustrie is meer dan je ziet.
We maakten een beetje magie toen we het als drie deden.
Toen groeiden we op, toen groeiden we uit elkaar.
Toen besefte ik dat het groter was dan kunst.
Maar volwassen mannen gaan doen wat volwassen mannen doen Ik kan niet de schuld op een andere man leggen
Geen communicatie, dat betekent dat we niet spraken
Dat is waarom op + Getback+, het was twee, niet drie
Wens niets dan het beste aan mijn vriend P Ik ging er ook doorheen met mijn vriend G maar dit ging rond duurde een beetje tijd
Ik heb ons hele verhaal al in een rijm gezet.
De Heer zegt: vergeef me, mama. ik doe m ' n best.
Ronnie ik vlieg, helemaal volwassen kwam net op tijd thuis, zag je jongen opgeblazen ik weet dat het tijd is, moet op mijn twee staan
Trek mijn riem aan, leun op Rapper Poeh.
Was het echt liefde dat we deelden als een bemanning?
Want liefde is niet iets wat je zegt, Je doet het was allemaal leuk toen we jong waren
En we waren allemaal dom, gewoon jams maken
Natuurlijk veranderen dingen als je grands begint te zien.
Iedereen probeert je te bereiken met zijn handen.
Zonder structuur, twee aparte plannen
Negers willen op zichzelf stemmen als de man
Nu hebben we facties, niet meer heel.
Shit kan niet werken als jullie allemaal controle willen
Negers hebben onze zielen nooit aan de duivel verkocht.
Tegelijkertijd grepen we onze eigen schoppen
Zwaar op de bas, ging licht op de boom
Groot slecht bedrijf, we zijn maar kleine steentjes
Ik heb veel geleerd.
Kwam terug indie, had niets te bewijzen.
Ga elke keer hard, heb niets te verliezen
Aan het eind van de dag, is het je recht om te kiezen
Ik zie leven in mijn achteruitkijkspiegel
En ik erken dat mensen veranderen
Terwijl ik het leven in mijn achteruitkijkspiegel zie
Ik herken dat we allemaal door die hoektanden moeten.
Dit is het leven in mijn achteruitkijkspiegel
Als je je omdraait, kun je het ook zien.
Dit is het leven in mijn achteruitkijkspiegel
Als ik me omdraai, kan ik het doorzien.