Rapper Big Pooh — My Homegirl Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Homegirl Friend" van Rapper Big Pooh.
Songteksten
«My craziest birthday memory has to be when.
I went out for my homegirl’s birthday
Don’t remember ANYTHING about the club, cause we had entirely too much Jack
Daniels
But all I remember is the next morning I wake up And I have red streaks goin from my neck down to my chest
So I’m like 'Yo, what the hell happened?!' So I take a picture
And I send it to, like two of my homeboys and my homegirls
And I’m like, 'Yo, what the hell happened to me last night?'
I was like, 'Yo, did y’all let me get into a fight or something?'
So next thing I know, I get a call from my homegirl
And she’s just DYIN LAUGHING and she was like
'Yo, you don’t remember what happened last night?»
So, next thing I know, in the group chat, like I get these pictures
Of where our homegirlfriend was like, tryin to like, kiss all up on my face
Like, she was like kiss all up on my neck
Like straight tryin to take advantage of me and I’m just lookin so helpless
And I was like 'Yo!' I was like 'Y'all gon' let this girl like take advantage
of me!
Y’all supposed to be my friends!' And they was just laughing so damn hard
Next thing I know I get a video of like ol' girl in the club
Like tryin to dance all up on me, like tryin to pop her stuff all in my face
I was like 'Yo!' I’m like 'That's fucked up!' I was like 'I'm drunk!
And y’all just let this girl sit here and try to take advantage of me!'
Yo, by far that is the CRAZIEST birthday expereince I’ve ever had!"
Songtekstvertaling
"Mijn gekste verjaardagsgeheugen moet zijn wanneer.
Ik ging weg voor de verjaardag van mijn vriendin.
Ik herinner me niets van de club, want we hadden te veel Jack.
Daniel
Maar alles wat ik me herinner is dat de volgende ochtend ik wakker word en ik heb rode strepen die van mijn nek naar mijn borst gaan
Wat is er gebeurd?! Dus ik neem een foto
En ik stuur het naar, als twee van mijn maatjes en mijn huismeisjes
En ik dacht: Wat is er gisteravond met me gebeurd?'
Heb je me laten vechten of zo?'
Voor ik het wist, kreeg ik een telefoontje van mijn vriendin.
En ze is gewoon aan het lachen en ze was als
Weet je niet meer wat er gisteravond is gebeurd?»
Dus, voor ik het wist, in de groep chat, alsof ik deze foto ' s krijg
Van waar onze vriendin me probeerde te kussen.
Ze was als een kus in mijn nek.
Net als straight die misbruik van me probeert te maken en ik zie er zo hulpeloos uit.
En ik was als Yo! Ik dacht: laat dit meisje misbruik maken.
van mij!
Jullie horen mijn vrienden te zijn! En ze lachten zo verdomd hard
Voor ik het wist, kreeg ik een video van "like OL' girl in the club".
Alsof je probeert op me te dansen, alsof je probeert haar spullen in mijn gezicht te duwen.
Ik was als Yo! Dat is klote. Ik was dronken.
En jullie laten dit meisje hier zitten en proberen misbruik van me te maken!'
Verreweg dat is de gekste verjaardagsexperiment sinds ik ooit heb gehad!"