Rapper Big Pooh — Live Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Life" van Rapper Big Pooh.
Songteksten
From parts unknown, spit with the apogee of the dome
Facin enmity reasons for totin the chrome
Got a another nine and a half when Poem come home
These goner adversaries wanna pollute ozone
Now I’m up in County, where Newport’s worthless bounty
But in a free world, death waits for no girl
No boy, no man, sing we scared to hold hands
Till a mighty gun jam
Now we at the funeral, all tryna pray in unison
Damn God’s got a funny way of using men
Twenty-two years on earth, still ain’t used to him
God, his grandmamma say «I looked just like him»
But when I saw him, it was like me in my elder state
Bug, this your father, had to hesitate
Single mother, no car, so I had to peddle weight
Goddamn the dollar’s late, fuck man
This world is a fucked up place
So we can watch it from behind our bars or under the stars
Prison yards or front seat of your car
Eatin scrapple in the mess halls of restaurants that’s five star
This joint goes out to whoever you are
And wherever you are, live life to the fullest
Then the better you are, whoever you are
Wherever you are, live life
Me and my brother have problems
Five years just passed and we still tryna solve 'em
I never figured out a way to resolve 'em
And cause he in the pen, I thought I could absolve him
And everything be cool, you know
I write him a couple letters while I’m off at school
But one came back, Reese actin a fool
I’m like «What the fuck is with this dude?» but I understand
I’m in the world of becoming a man
Most stuck in the can makin calls collect
Little Brother on the road tryna get them cheques
You, in the yard pumpin out your chest
Me, in the booth tryna hone these skills
It was all a dream but now it’s so for real
I could never sense how you feel
But this thang has been well documented, it’s time to heal this peel
I wake up early in the morning, sunrise blessin my forehead
I seen more dead than alive, the feeling’s morbid
Satellites is out in orbit
They sending images of land portions, I can’t call it Too many sources, jackasses in the office
Hittin the button like this war ain’t gonna cost us nothin
Weapons of mass destruction
But be for real kid, let’s be for real y’all
There’s self-obstruction, right here on our own soil
It makes my blood pressure boil, can’t overload
Last Samurai, Tom Cruise, no honour codes
You know how the story go, my monologue
Bout Ellison’s Invisible Man, it’s kinda hard
But I still make plans in a prayer and count on God
Give thanks to the brothers that’s here and on the yard
It’s like a game of hoops, I stay on the god
Move forward, take centre, I ain’t playin with y’all
But we lazy, deaf, dumb and still we blinded
Still reminded of how far we still behind it Still frames still being rewinded
Good times still being took from us cause we still up in bondage
And I can’t rest my case your honour, I done promised
Young cats my age that I’mma flow regardless
So hard as it seems, I’mma take the stage
Cause this world…
Songtekstvertaling
Uit onbekende delen, spuug met de apogee van de koepel
Redenen voor factoriteit in het chroom
Ik heb er nog negen en een half als het gedicht thuis komt.
Deze tegenstanders willen ozon vervuilen.
Nu ben ik in County, waar Newport ' s waardeloze premie
Maar in een vrije wereld wacht de dood op geen enkel meisje.
Geen jongen, geen man, zingen we bang om elkaars hand vast te houden
Till a mighty gun jam
Nu wij op de begrafenis, allen tryna bidden in eenheid
God heeft een rare manier om mannen te gebruiken.
22 jaar op aarde, nog steeds niet aan hem gewend.
God, zijn oma zegt:»
Maar toen ik hem zag, was het net als ik in mijn oude staat.
Bug, dit is je vader, moest aarzelen.
Alleenstaande moeder, geen auto, dus moest ik gewicht verkopen.
Verdomme, de dollar is te laat.
Deze wereld is een klote plek.
Zodat we het kunnen bekijken van achter onze tralies of onder de sterren.
Gevangeniswerven of voorstoel van uw auto
Eatin scrapple in de eetzalen van restaurants dat is vijf sterren
Deze tent is voor wie je ook bent.
En waar je ook bent, leef het leven ten volle.
Hoe beter je bent, wie je ook bent.
Waar je ook bent, leef het leven.
Mijn broer en ik hebben problemen.
Vijf jaar gingen voorbij en we proberen ze nog steeds niet op te lossen.
Ik heb nooit een manier gevonden om ze op te lossen.
En omdat hij in de bak zat, dacht ik dat ik hem kon vergeven.
En alles is in orde.
Ik schrijf hem een paar brieven terwijl ik weg ben op school.
Maar één kwam terug, Reese actin een dwaas
Ik denk: "Wat is er met die gast?"maar ik begrijp het
Ik ben in de wereld van het worden van een man
De meeste zitten vast in het blikje en bellen collect.
Little Brother on the road tryna haal die cheques.
Jij, in de tuin pompin uit je borst
Ik, in de cabine probeer deze vaardigheden te verbeteren
Het was allemaal een droom maar nu is het zo echt
Ik kon nooit voelen hoe je je voelde.
Maar dit ding is goed gedocumenteerd, Het is tijd om deze schil te genezen.
Ik word 's morgens vroeg wakker, de zon schijnt op m' n voorhoofd.
Ik zag meer dood dan levend, het gevoel is morbide
Satellieten zijn in een baan om de aarde.
Ze sturen beelden van landdelen, ik kan het niet te veel bronnen noemen, eikels in het kantoor.
Druk op de knop als deze oorlog gaat ons niets kosten
Massavernietigingswapens
Maar wees voor het echte kind, laten we eerlijk zijn.
Er is zelf-obstructie, hier op onze eigen grond.
Het laat mijn bloeddruk koken, kan niet overbelasten.
Laatste samoerai, Tom Cruise, geen erecodes
Je weet hoe het verhaal gaat, mijn monoloog.
Over Ellison ' s onzichtbare Man, het is nogal moeilijk.
Maar ik maak nog steeds plannen in een gebed en reken op God
Bedank de broeders die hier en op de binnenplaats zijn.
Het is als een spelletje basketbal, ik blijf op de god
Naar voren, naar het midden, Ik speel niet met jullie.
Maar wij lui, doof, stom en toch verblindden we
Het doet me nog steeds denken aan hoe ver we er nog achter zitten.
Goede tijden worden nog steeds van ons afgenomen omdat we nog steeds in bondage
En ik kan mijn zaak niet laten rusten Edelachtbare, ik heb beloofd
Jonge katten van mijn leeftijd die ik toch zal laten stromen
Hoe moeilijk het ook lijkt, Ik ga het podium op.
Want deze wereld…