Raphael — Tess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tess" van Raphael.
Songteksten
Tess me dit: veux-tu m’embrasser?
Tess me dit: pourquoi me regardes-tu?
J’ai une épine dans le cœur
On ne m’a pas réveillée
J’ai grandi tout juste à côté des autres
Tess me dit: je crois que je suis malade
Je n’aime pas cette ville
Qui ne comprend rien aux oiseaux
Tess me dit: il est plus tard que tu ne penses
J’ai grandi tout juste au milieu des autres
Je vais regarder la lune par-dessus ton épaule
Je vais regarder la vie me faire vieillir
Crois-tu que je m’en sortirais
Si je te tournais le dos,
Si je te tournais le dos?
Tess me dit de ne pas m’attacher
Tess me dit: cette nuit je n’vais pas rêver
Je m’attendais à tellement mieux
J’ai tout essayé
J’ai tout essayé
Je vais regarder la lune par-dessus ton épaule
Je vais regarder la vie me faire vieillir
Crois-tu que je m’en sortirais
Un peu plus tard, un peu plus tôt,
Si je te tournais le dos?
Songtekstvertaling
Tess zei tegen me: wil je me kussen?
Tess zegt tegen me: waarom kijk je naar mij?
Ik heb een doorn in mijn hart
Ze hebben me niet wakker gemaakt.
Ik ben naast de anderen opgegroeid.
Tess zegt: Ik denk dat ik ziek ben.
Ik hou niet van deze stad.
Die niets begrijpt aan vogels
Tess zegt: het is later dan je denkt.
Ik ben midden in de anderen opgegroeid.
Ik kijk naar de maan over je schouder.
Ik zal zien hoe het leven oud wordt
Denk je dat ik het Red?
Als ik je de rug zou toekeren,
Zal ik je de rug toekeren?
Tess zegt dat ik me niet moet vastbinden.
Tess vertelt me: vanavond zal ik niet dromen
Ik had zoveel beter verwacht.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik kijk naar de maan over je schouder.
Ik zal zien hoe het leven oud wordt
Denk je dat ik het Red?
Een beetje later, een beetje eerder,
Zal ik je de rug toekeren?