Raphael Saadiq — Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Well" van Raphael Saadiq.
Songteksten
Now if I broke my leg, tell me, would I be carried?
And would you still love, baby, if I was married?
Or will I make the shot even if I was hurried?
And will I still be remembered even after I’m buried?
They got me waking up in the morning getting loaded
Got me worrying so hard sometimes I’m feeling like my brain exploded
But I’m a break it down, fix it and re-roll it And show you haters out here that I control it
I’m in this for something so different that you couldn’t imagine
The style, the flyness, the beautiful hoes
The pile, the higness, the pitiful lows
That keeps a major player like me up on his toes
No, not quite, I want my props on the merit of the hands
That I use to mould myself to the spirit of a man
I’m just a tiny grain of sand under my God
The one who keeps me humble, keeps me up and working hard
It’s alright to be in love with yourself
But when your sex life gets bad you ain’t on the shelf
Lose your addictions, clean spirit’s a must
Shed your inhibitions and come bounce with us We trying to have fun from Japan to Compton
With no more evil cause it salts the program
See I never went back to something that burned out
And I ain’t never did a party I ain’t turn out
Things I used to do, I don’t do no more
Places I used to go, don’t move me like before
Ahh, but it’s gonna be rough
>From the bottom to the top, top to the bottom
Real homeys don’t forget about the ones who thought about em Rags to riches, riches to rags
I apologize for hurting your feelings, little fag
Back in the day we was young thinking everything was cool
Ditching school, puffing beadies and drinking brew
Afraid of the bomb izm but we tried it Ain’t no sense in denying it, I loved that environment
Take a look back and damn near shed a tear
Reminiscing on the past time, year after year
When we grew up, things have changed
You in the penitentiary, I be dwelling in the rap game
Started at the same path but I chose to go right
Looking for money and fame cause I’m a rider for life
And all the slanging and banging and fucking rats in the past
I shook it to the left and I ain’t looking for a pass
Now I just want to do my best whether it’s work, play or either
And I ain’t trying to be no preacher cause they ain’t perfect neither
One of the coldest entertainers that I done seen yet
With the skill to rock the fellas and make the ladies sweat
But there’s a method to the madness that I suffer from
Making the hardest dudes tremble and even tougher run
It’s called the spirit and it’s fly, and it’s making me bigger
Keeping me from stressing out and throwing nuttys on niggas
Ain’t religion for me unless it’s all to the good
Cause I’m an open-minded ex-G with my sights on the hood
Trying to keep the little YGs out of the line of the fire
Even if it means I’m gonna take the hit, leak and expire
Now I see what Top was saying before he left his hole
That we’ll shine like glitter, my nigga, but keep your soul
Don’t give another nigga control of your gold
Share your parties with the world and watch you get swirled
Songtekstvertaling
Als ik m ' n been brak, zou ik dan gedragen worden?
En zou je nog steeds van me houden als ik getrouwd was?
Of zal ik schieten, ook al was ik gehaast?
En zal ik nog steeds herinnerd worden, zelfs nadat ik begraven ben?
Ik werd ' s morgens wakker en werd dronken.
Ik maak me zo 'n zorgen. soms heb ik het gevoel dat m' n hersenen exploderen.
Maar ik ben een break it down, repareer het en rol het opnieuw en laat jullie haters zien dat ik het onder controle heb.
Ik doe dit voor iets zo anders dat je je niet kunt voorstellen.
De stijl, de flyness, de mooie hoes
De stapel, de higness, de zielige dieptepunten
Dat houdt een grote speler als ik op zijn tenen.
Nee, niet helemaal, Ik wil mijn rekwisieten op de verdienste van de handen.
Die ik gebruikte om mezelf te vormen naar de geest van een man
Ik ben maar een korreltje zand onder Mijn God
Degene die me nederig Houdt, me wakker houdt en hard werkt
Het is goed om verliefd op jezelf te zijn.
Maar als je seksleven slecht wordt, sta je niet op de plank.
Verlies je verslavingen, schone geest is een must
We proberen plezier te hebben van Japan tot Compton.
Met geen kwaad meer, het verteert het programma.
Ik ben nooit teruggegaan naar iets dat is uitgebrand.
En ik heb nog nooit een feestje gehad.
Dingen die ik vroeger deed, doe ik niet meer.
Plaatsen waar ik vroeger heen ging, verplaats me niet zoals vroeger.
Maar het wordt moeilijk.
>Van onder naar boven, van boven naar beneden
Echte homeys vergeten niet degenen die dachten aan em Rags to riches, riches to rags
Sorry dat ik je gekwetst heb, mietje.
Vroeger dachten we dat alles cool was.
Spijbelen, snavelen en bier drinken
Bang voor de bom izm maar we hebben het geprobeerd het heeft geen zin om het te ontkennen, ik hield van die omgeving
Kijk om en laat bijna een traan.
Herinneringen aan de afgelopen tijd, jaar na jaar
Toen we opgroeiden, zijn de dingen veranderd.
Jij in de gevangenis, ik zit in het rap spel.
Begon op hetzelfde pad, maar ik koos ervoor om rechts te gaan.
Op zoek naar geld en roem want ik ben een rijder voor het leven
En al dat gescheld en gebonk en verdomde ratten in het verleden
Ik schudde het naar links en ik ben niet op zoek naar een pass
Nu wil ik gewoon mijn best doen, of het nu werk is, spelen of ...
En ik probeer geen predikant te zijn, want ze zijn ook niet perfect.
Een van de koudste entertainers die ik ooit heb gezien.
Met de vaardigheid om de jongens te wiegen en de dames te laten zweten
Maar er is een methode voor de waanzin waar ik aan lijd.
De hardste kerels laten trillen en nog moeilijker rennen
Het heet de geest en het is vlieg, en het maakt me groter
Zodat ik niet gestresst word en gekken op negers gooi.
Het is geen religie voor mij, tenzij het goed is.
Want ik ben een ruimdenkende ex-G met mijn vizier op de motorkap.
Proberen om de kleine YGs uit de lijn van het vuur te houden
Zelfs als het betekent dat ik de klap ga opvangen, lekken en vervallen
Nu begrijp ik wat Top zei voordat hij zijn gat verliet.
Dat we zullen stralen als glitter, mijn nigga, maar hou je ziel
Geef geen andere Neger de controle over je goud.
Deel je feesten met de wereld en kijk hoe je wordt omgedraaid.