Raphael Saadiq — Soul Food songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Food" van Raphael Saadiq.
Songteksten
What happened to the soul food?
What happened to the soul food?
I’m talkin' good eatin', good seasonin'
Out here in this world, just tryna make it Everything I see, sometimes I can’t take it But damn I really miss those times
That soul food’s on my mind
Mind, mind, mind
Grandma’s hands used to usher Sunday mornings
Now before Sunday school, I hustle and I’m on it
I can’t slow down, nah, a dollar and a dream
In this life you live, you’re either the dealer or the fiend
Leanin' horizontal
The acrobats on the corner, they flip
So when them white vans pull up, shawty, we dip
Out of view, could’ve been a track star at the school
But it took the police just to get that .44 out of you
Dash, sprint, hurdle, over those steel gates
They keep us in and keep folk out but we don’t feel safe
As we used to back when we was in a booster
Watchin' our uncles drink coolers, talkin' pound-for-pound bruisers
Over rib bones
Now I sideways tote
How did Bobby Johnson hold it?
Pull the trigger 'til the clip gone
Potato tip, no potato salad
That American pie ain’t even snappin'
Aromas on the corner, these the soul, they say
Some greens just can’t be cleaned and you can’t wash out the taste
Of rotten roots
Salted looks and herbs
If it ain’t made with love then it ain’t fit to serve, I heard
Some get bruised and battered
Thrown away half eaten as if their seeds never ever mattered
It ain’t ripe, it ain’t right
That’s why most people don’t make love no more
They just fuck and they fight
What happened to the stay-togethers?
Die with you, and that means forever
Grandparents had that kind of bond
But now we on some other shit
Nah, we ain’t got no rubbers here
I know she creepin' so that ain’t my son
Apples fall off of trees and roll down hills
We can’t play games no more cause we got bills
Back in the day, the yard was oh so filled
Now nobody comes around here
(Never thought it’d be, no soul food on my plate
We gather 'round and lie, bow our heads and pray
And I)
I still remember, the family parties
The happy faces, no broken hearts
Nobody starvin', but all that there is old news
What happened to the soul food?
Songtekstvertaling
Wat is er met het soul food gebeurd?
Wat is er met het soul food gebeurd?
Ik heb het over lekker eten, lekker eten.
Hier in deze wereld, probeer het niet alles te maken wat ik zie, soms kan ik het niet aan, maar verdomme, ik mis die tijden echt.
Dat zielenvoer zit me dwars.
Mind, mind, mind
Oma ' s handen boden zondagochtend aan.
Nu voor de zondagsschool, ik haast me en ik ben er mee bezig.
Ik kan niet vertragen, nah, een dollar en een droom
In dit leven ben je de dealer of de duivel.
Leanin ' horizontaal
De acrobaten op de hoek, ze draaien
Dus als die witte busjes aankomen, gaan we naar binnen.
Uit het zicht, zou een Trackster kunnen zijn op de school
Maar daar had de politie voor nodig .44 van u
Dash, sprint, hurdle, over die stalen poorten
Ze houden ons binnen en houden mensen buiten, maar we voelen ons niet veilig.
Zoals vroeger toen we in een booster zaten.
Kijken hoe onze ooms koelers drinken, pratende ' Pond-Voor-Pond bruisers
Over ribbenkast
Nu ik zijwaarts tref
Hoe hield Bobby Johnson het vast?
Haal de trekker over tot de clip weg is.
Aardappeltip, geen aardappelsalade
Die Amerikaanse taart is niet eens snappin'
Aroma ' s op de hoek, Dit is de ziel, zeggen ze.
Sommige groenten kunnen niet schoongemaakt worden en je kunt de smaak er niet uitwassen.
Van rotte wortels
Gezouten looks en kruiden
Als het niet is gemaakt met liefde dan is het niet geschikt om te dienen, Ik hoorde
Sommigen worden gekneusd en geslagen.
Half opgegeten alsof hun zaden er nooit toe deden.
Het is niet rijp, het is niet goed
Daarom vrijen de meeste mensen niet meer.
Ze neuken en ze vechten.
Wat is er gebeurd met de samenzijn?
Sterf met je, en dat betekent voor altijd
Grootouders hadden zo ' n band.
Maar nu zitten we met andere dingen.
Nee, we hebben hier geen condooms.
Ik weet dat ze sluipt, dus dat is niet mijn zoon.
Appels vallen van bomen en rollen van heuvels
We kunnen geen spelletjes meer spelen, want we hebben rekeningen.
Vroeger was de tuin zo gevuld.
Nu komt hier niemand meer.
(Nooit gedacht dat het zou zijn, geen soul food op mijn bord
We verzamelen ons en liggen, buigen ons hoofd en bidden
En Ik)
Ik weet het nog, de familiefeestjes.
De blije gezichten, geen gebroken harten
Niemand verhongert, maar er is oud nieuws.
Wat is er met het soul food gebeurd?