Raphael Saadiq — Rifle Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rifle Love" van Raphael Saadiq.
Songteksten
What’s up, sweetheart?
Whatever you did, you shot me straight in the heart
I like it, I like the way you’re doing it to me, though
Whatever you doing
Just keep on shooting (Damn, this sounds good)
Just keep on shooting, 'cause you shot me straight in the heart
Girl, shoot me with…
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Girl, shoot me with)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
Is that your gun you shot me with? You know you are so wrong
I love the way you put it on me, got me wanting more
And every time I think about the love you’ve given me
You shoot me with your rifle, then you’re all that I can see
Now all the other girls I thought I liked never had a gun like you
The one you shoot makes me feel so happy, I’m in love with you
See your rifle has more bullets than an automatic weapon got, baby
When I knew you were the one that could make me shine
I knew you had to be mine oh mine
Shoot me
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Girl, shoot me with)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
(Say what, Dawn)
Put your hands in the air, surrender to me
Better yet, lay down on the ground
Let mama pat you down, I’ll spin you all around
My chamber’s full of heat
It was the day you caught my eye
I can’t explain it
This body shot could hurt your eye
Now let’s get to it
Out of all the girls I thought I knew, D’Wayne just fell for you
I even tried to run, keep one on the side
Your love hit me right in my side
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Girl, shoot me with)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
See of all the girls it’s hard to find them any place (Gunshot)
There’s no other girl in this town that could take your place
You’re the first girl that I could never ever replace (Gunshot)
So come and bless me, darling, 'cause your love is all I need
(Uh yeah, uh yeah) You see what I’m saying
(Uh yeah) I need somebody like you
(Uh, uh, uh yeah) That’s all you gotta do
(Uh yeah) Just shoot straight, baby
(Uh yeah) Shoot it straight now (gunshot)
If you don’t mind, this is what I’d like to say right here…
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Come shoot me, girl)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
Songtekstvertaling
Wat is er, lieverd?
Wat je ook deed, je schoot me recht in het hart.
Ik vind het leuk hoe je het met me doet.
Wat je ook doet
Blijf gewoon schieten (verdomme, dit klinkt goed)
Blijf gewoon schieten, want je schoot me recht in mijn hart.
Meisje, schiet me neer met…
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hoorde het boem, boem
Je hebt me weer in de steek gelaten.)
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hou mijn handen omhoog
Touch and reach the sky
Is dat je pistool waarmee je me neerschoot? Je weet dat je het mis hebt.
Ik hou van de manier waarop je het op me zette, kreeg me willen meer
En elke keer als ik denk aan de liefde die je me gegeven hebt
Je schiet me neer met je geweer, Dan ben je alles wat ik kan zien.
Alle andere meisjes die ik leuk vond, hadden nooit zo ' n wapen als jij.
Degene die je neerschiet maakt me zo gelukkig, Ik ben verliefd op je
Je geweer heeft meer kogels dan een automatisch wapen.
Toen ik wist dat jij degene was die me kon laten schijnen
Ik wist dat je van mij moest zijn oh van mij
Schiet me neer.
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hoorde het boem, boem
Je hebt me weer in de steek gelaten.)
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hou mijn handen omhoog
Touch and reach the sky
(Zeg wat, Dawn)
Handen omhoog, geef je over aan mij.
Beter nog, ga op de grond liggen.
Laat mama je fouilleren, ik draai je rond
Mijn kamer zit vol hitte.
Het was de dag dat je mijn aandacht trok.
Ik kan het niet uitleggen.
Dit lichaamsschot kan je oog beschadigen.
Aan de slag.
Van alle meisjes die ik dacht te kennen, viel D ' Wayne voor jou.
Ik probeerde zelfs te vluchten.
Je liefde sloeg me recht in mijn zij
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hoorde het boem, boem
Je hebt me weer in de steek gelaten.)
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hou mijn handen omhoog
Touch and reach the sky
Van alle meisjes is het moeilijk om ze te vinden.)
Er is geen ander meisje in deze stad dat jouw plaats kan innemen.
Jij bent het eerste meisje dat ik nooit kan vervangen.)
Dus kom en zegen me, schat, want jouw liefde is alles wat ik nodig heb
Zie je wat ik bedoel?
Ik heb iemand als jij nodig.
Dat is alles wat je moet doen.
Gewoon recht schieten, schatje.
Schiet het nu recht af.)
Als je het niet erg vindt, dit is wat ik hier wil zeggen.…
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hoorde het boem, boem
Je hebt me weer in de steek gelaten.)
Schiet me neer met je geweer liefde
Ik hou mijn handen omhoog
Touch and reach the sky