Raphael Gualazzi — Out of My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of My Mind" van Raphael Gualazzi.
Songteksten
Listen to me honey
i don’t know nothing but your lies
listen to me darling
now you ain’t got no place to hide
listen to me sweety
this world is hard to live in standing by yourself
talk to me baby
cause i ain’t waitin' on the shelf
listen to me baby
sometimes you seem to be so blind
i loved you then hated you,
was ramblin' around and singing
for the way you made me feel
rit. but i was
out of my mind
to believe that you really could be mine
out of my mind
to trust in everything you said
out of my mind
to believe you could understand me can’t you see you stole my brightest dream
i ain’t no sunshine!
listen to me baby
now i’m surrounded by your lies
everything maybe much better than these things you hide
nobody can see
how many times my life and soul have been laid down for you
but don’t worry honey, and be as sincere as the nothing that moves you
listen to me sweety
i know that you can’t make me blind
you can smile or cry
you can live or die
but you’ll have no way to come back to me!
cause i was
out of my mind
to believe that you really could be mine
out of my mind
to trust in everything you said
out of my mind
to believe you could understand me can’t you see you stole my brightest dream
i ain’t no sun!
listen to me darling
listen to me darling
listen to me darling
listen to me darling
cause i was
out of my mind
to believe that you really could be mine
out of my mind
to trust in everything you said
out of my mind
to believe you could understand me can’t you see you stole my brightest dream
i ain’t no sunshine
Songtekstvertaling
Luister naar me, schat.
ik weet niets anders dan jouw leugens.
luister naar me, schat.
nu kun je je nergens meer verstoppen.
luister naar me lieverd.
deze wereld is moeilijk om in jezelf te leven.
praat tegen me, schatje.
want ik wacht niet op de plank.
luister naar me, schatje.
soms lijk je zo blind te zijn.
ik hield van je en haatte je.,
was aan het ramblin ' rond en zingen
voor de manier waarop je me liet voelen
rit. maar ik was ...
uit mijn hoofd.
om te geloven dat je echt van mij kon zijn
uit mijn hoofd.
vertrouwen in alles wat je zei
uit mijn hoofd.
om te geloven dat je me kon begrijpen zie je niet dat je mijn helderste droom hebt gestolen
ik ben geen zonnestraaltje.
luister naar me, schatje.
nu ben ik omringd door jouw leugens.
alles is misschien veel beter dan deze dingen die je verbergt.
niemand kan zien.
hoe vaak is mijn leven en ziel voor je vastgelegd?
maar maak je geen zorgen schat, en wees zo oprecht als het niets dat je beweegt
luister naar me lieverd.
ik weet dat je me niet blind kunt maken.
je kunt lachen of huilen.
je kunt leven of sterven.
maar je kunt niet bij me terugkomen.
want ik was ...
uit mijn hoofd.
om te geloven dat je echt van mij kon zijn
uit mijn hoofd.
vertrouwen in alles wat je zei
uit mijn hoofd.
om te geloven dat je me kon begrijpen zie je niet dat je mijn helderste droom hebt gestolen
ik ben geen zon.
luister naar me, schat.
luister naar me, schat.
luister naar me, schat.
luister naar me, schat.
want ik was ...
uit mijn hoofd.
om te geloven dat je echt van mij kon zijn
uit mijn hoofd.
vertrouwen in alles wat je zei
uit mijn hoofd.
om te geloven dat je me kon begrijpen zie je niet dat je mijn helderste droom hebt gestolen
ik ben geen zonnestraaltje.