Rapalje — Home Is Where My Friends Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Is Where My Friends Are" van Rapalje.
Songteksten
I’d like to introduce you to the band that’s playing
All the way where we came from, you don’t want to know
Going down to Tager, play for pints of lager
I’m just following the road, I go to Donegal
Home is where my friends are
You are all part of me
I leave you with this song
Are you comming, are you going, are you trying to stop
me Play six and reels and jigs at one time, I just think
I’m going fine
I don’t care what’s going on and I could be alone
Coming through St. Prady’s and all the pretty ladies
But none of them is as beautiful as down in Donegal
I love ladies, I can’t get enough I dance with them
'till my legs fall of Pretty ladies I see them and side by side we go
I’m drinking 'till I’m pissed of, going 'till I have to mud down
In the bars of Rotterdam I dream of Donegal
I love you true Alida but I think I’m gonna leave you
I don’t want to sit at your place watching years go by Sitting with your fatty on your ugly satty
I’m dreaming away the plans I’ve got when I return in Donegal
The barman rings the bell, in announcement to everybody:
«Have you got no homes to go to»
And I sing: «I ain’t got no home in this world anymore
I’m just passing through»
(You don’t have to go home, but you can’t stay here)
Songtekstvertaling
Ik wil je voorstellen aan de band die speelt.
Helemaal waar we vandaan komen, wil je niet weten
Ga naar Tager, speel voor biertjes.
Ik volg gewoon de weg, Ik Ga naar Donegal
Thuis is waar mijn vrienden zijn
Jullie zijn allemaal deel van mij.
Ik laat je met dit lied
Kom je, ga je, probeer je te stoppen
ik speel six and haels and jigs op een keer, Ik denk
Ik ga prima.
Het kan me niet schelen wat er aan de hand is en ik kan alleen zijn.
Ik kom door St. Prady ' s en alle mooie dames.
Maar geen van hen is zo mooi als in Donegal.
Ik hou van dames, Ik kan er niet genoeg van krijgen Ik Dans met hen
'tot mijn benen vallen van mooie dames zie ik ze en zij aan zij gaan
Ik drink tot ik pissig ben, ga tot ik moet modderen.
In de bars van Rotterdam droom ik van Donegal
Ik hou van je, Alida. maar ik denk dat ik je verlaat.
Ik wil niet bij jou thuis zitten kijken hoe jaren voorbij gaan met je vetzak op je lelijke satt.
Ik droom de plannen weg die ik heb als ik terugkom in Donegal
De barman luidt de bel, in aankondiging aan iedereen:
"Heb je geen huizen om naar toe te gaan»
En ik zing: "ik heb geen thuis meer in deze wereld
Ik ben op doorreis.»
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven.)