Rap Allstars — Last Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Christmas" van Rap Allstars.
Songteksten
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
(Merry Christmas) I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,» I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special, oh)
Oh, oh
A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave me away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Oohh, oohh
Songtekstvertaling
Afgelopen kerst, gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg.
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand.
Eenmaal gebeten en twee keer verlegen
Ik hou afstand, maar je valt nog steeds op.
Zeg eens, schat, herken je me?
Het is al een jaar geleden.
Ik heb het ingepakt en verstuurd.
Met een briefje met 'Ik hou van je', meende ik het.
Nu Weet ik wat een dwaas ik ben geweest
Maar als je me nu zou kussen, zou je me weer voor de gek houden.
Afgelopen kerst, gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg (je gaf het weg)
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand.)
Afgelopen kerst, gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg.
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand.)
Oh, oh
Een drukke kamer, vrienden met vermoeide ogen
Ik verstop me voor jou en je ziel van ijs.
Mijn God, Ik dacht dat je iemand was om op te vertrouwen.
Ik? Ik denk dat ik een schouder was om op uit te huilen.
Een gezicht op een minnaar met een vuur in zijn hart
Een man onder dekking, maar je hebt me verscheurd.
Nu ik een echte liefde heb gevonden, zal je me nooit meer voor de gek houden.
Afgelopen kerst, gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg (je gaf het weg)
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand.)
Afgelopen kerst, gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg (je gaf me weg)
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand.)
Oohh, oohhh