Ranking Ann — Moonlight Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonlight Lover" van Ranking Ann.
Songteksten
It’s just as if I’ve lost you, you, you
The night sky’s empty, silent… out there nothing moves
So, baby, hold on
I need to be with you, but the distance between us is so vast that I don’t know
what to do
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
No matter what I say to you, you don’t hear me
And you’re with someone else now already
Why are you doing this to me?
(If your heart is hurting) that’s not what you should do
You’re still the one that’s in my heart, so if you’re hurting, I am too
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
You hide your pain underneath a smile
even though you’ve been hurting for a long while
I see the trembling of your fragile wings
I can tell you’re suffering
I’m telling you
You can stay here, right by my side
I’ll keep you safe with me, you’ll be fine
I’ll hold you 'til dawn, and following the moon, you can fly to tomorrow
Don’t look back, yeah
Can’t reach out to touch you
or to hold (oh) you in my arms (whoo)
Even if I close my eyes, I can never dream of you (oh)
‘Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you (I swear I cannot stop loving)
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah (tonight, yeah)
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
(stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet (You'll only get your wings wet)
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop…)
You’ll only get your wings wet
Songtekstvertaling
Het is net alsof ik je kwijt ben.
De nachthemel is leeg, stil ... daarbuiten beweegt er niets.
Dus, schat, wacht even.
Ik moet bij je zijn, maar de afstand tussen ons is zo groot dat ik het niet weet.
wat te doen
Je wordt gedoucht door de gloed van het maanlicht
Het is zo betoverend, ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Bevroren als een beeld; nauwelijks in zicht, maar er voor altijd
Ik kan je niet aanraken.
of om je in mijn armen te houden
Zelfs als ik mijn ogen sluit, kan ik nooit van je dromen.
Want je bent hier niet bij mij, Je staat niet in mijn verhaal.
Het doet alleen pijn, hoe meer ik bij je Probeer te komen.
Ik weet dat dit moet stoppen.
Ik weet dat ik moet stoppen.
Ik liet je gaan zonder je te roepen.
want ik ben bang dat mijn tranen je vleugels alleen maar nat maken.
Wat ik ook tegen je zeg, je hoort me niet.
En je bent nu al met iemand anders.
Waarom doe je me dit aan?
Dat is niet wat je moet doen.
Jij bent nog steeds degene die in mijn hart zit, dus als jij pijn hebt, ben ik dat ook.
Je wordt gedoucht door de gloed van het maanlicht
Het is zo betoverend, ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Bevroren als een beeld; nauwelijks in zicht, maar er voor altijd
Ik kan je niet aanraken.
of om je in mijn armen te houden
Zelfs als ik mijn ogen sluit, kan ik nooit van je dromen.
Want je bent hier niet bij mij, Je staat niet in mijn verhaal.
Het doet alleen pijn, hoe meer ik bij je Probeer te komen.
Ik weet dat dit moet stoppen.
Ik weet dat ik moet stoppen.
Ik liet je gaan zonder je te roepen.
want ik ben bang dat mijn tranen je vleugels alleen maar nat maken.
Je verbergt je pijn onder een glimlach.
hoewel je al heel lang pijn hebt.
Ik zie het trillen van je fragiele vleugels.
Ik zie dat je lijdt.
Ik zeg het je.
Je kunt hier blijven, aan mijn zijde.
Ik zal je veilig houden bij mij, het komt goed met je.
Ik hou je vast tot zonsopgang, en na de maan kun je naar morgen vliegen.
Kijk niet achterom.
Ik kan je niet aanraken.
of om jou in mijn armen te houden.)
Zelfs als ik mijn ogen sluit, kan ik nooit van je dromen (oh)
Want je bent hier niet bij mij, Je staat niet in mijn verhaal.
Het doet alleen pijn, hoe meer ik je Probeer te bereiken (Ik zweer dat ik niet kan stoppen met liefhebben)
Ik weet dat dit moet stoppen.
Ik weet dat ik moet stoppen.)
Ik liet je gaan zonder je te roepen.
want ik ben bang dat mijn tranen je vleugels alleen maar nat maken.
(stop, stop, stop, stop, stop)
Je krijgt alleen maar natte vleugels.
Je krijgt je vleugels alleen maar nat (stop, stop, stop, stop, stop)
Je krijgt alleen maar natte vleugels.)
Je krijgt je vleugels alleen maar nat (stop, stop, stop, stop, stop…)
Je krijgt alleen maar natte vleugels.