Randy Waller — Daddy's Old Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy's Old Guitar" van Randy Waller.
Songteksten
The first time he took that case and opened it for me.
In the backseat of some Chevrolet,
Or maybe GMC,
I ran my hands across the strings,
And he promised it to me.
Well, I was maybe three or four years old,
But I remember to this day.
The air was filled with magic sounds as he began to play.
And I still recall daydreaming,
How wonderful it’d be
If I could learn to play like him,
He promised it to me.
It was round about the springtime
Of nineteen seventy-two.
He’s off to the marketplace to run an errand there or two.
He put that guitar in the corner,
His method tried and true.
He said «Don't mess around with that old guitar,
No matter what you do.»
It’s true; I am a Waller,
My Daddy’s firstborn son.
I could do a thing or two but listen and want one.
As soon as he was down the driveway,
He knew where that guitar would be.
Passing down those magic sounds,
He promised it to me.
It’s come to mean so much,
This old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My Daddy’s old guitar.
It was cold that night in Gordonsville,
The Christmas of '02.
Many friends had gathered round when my daddy called to me.
As he reached inside that guitar case,
He gently set it free.
He said «Son you guard it with your life,»
And he passed it on to me.
Forty years have come and gone
Since that night in sixty-three.
If anything could mean so much,
I can’t imagine what it’d be.
As I was traveling down the highway,
Headed east on thirty-three,
I bowed my head and a teardrop fell.
He’d passed it on to me.
It’s come to mean so much,
That old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My daddy’s old guitar.
I’m the keeper of the sacred flame,
My daddy’s old guitar.
Songtekstvertaling
De eerste keer dat hij die koffer opende.
Op de achterbank van een Chevrolet.,
Of misschien GMC,
Ik stak mijn handen over de snaren.,
En hij beloofde het aan mij.
Nou, ik was misschien drie of vier jaar oud,
Maar ik herinner me deze dag.
De lucht was gevuld met magische geluiden toen hij begon te spelen.
En ik herinner me nog steeds dagdromen,
Dat zou geweldig zijn.
Als ik kon leren spelen zoals hij.,
Hij heeft het me beloofd.
Het was rond de lente.
Van negentien tweeënzeventig.
Hij is naar de markt om daar een paar boodschappen te doen.
Hij zette die gitaar in de hoek.,
Zijn methode is beproefd en waar.
Hij zei: "knoei niet met die oude gitaar.,
Wat je ook doet.»
Het is waar, ik ben een Waller.,
De eerstgeboren zoon van mijn vader.
Ik kan een paar dingen doen, maar luister en wil er een.
Zodra hij op de oprit was,
Hij wist waar die gitaar zou zijn.
Die magische geluiden doorgeven,
Hij heeft het me beloofd.
Het is zo belangrijk geworden.,
Deze oude " Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
Mijn vaders oude gitaar.
Het was koud die nacht in Gordonsville.,
De kerst van ' 02.
Veel vrienden hadden zich verzameld toen mijn vader me riep.
Toen hij in die gitaarkoffer kwam.,
Hij liet het voorzichtig los.
Hij zei: "Zoon, je bewaakt het met je leven.,»
En hij gaf het aan mij.
Veertig jaar zijn gekomen en gegaan
Sinds die nacht in 63.
Als iets zoveel kan betekenen,
Ik kan me niet voorstellen wat het zou zijn.
Terwijl ik over de snelweg reisde,
Oostwaarts op 33.,
Ik boog mijn hoofd en een traan viel.
Hij had het aan mij doorgegeven.
Het is zo belangrijk geworden.,
Dat oude " Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
Mijn vaders oude gitaar.
Ik ben de wachter van de heilige vlam,
Mijn vaders oude gitaar.