Randy Travis — I Can See It In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can See It In Your Eyes" van Randy Travis.
Songteksten
The first time I saw you
I felt weak inside
I searched my heart and mind
For words I couldn’t find
Somehow you seemed to see
What came over me that night
As a love began to grow
That would last for all time
And you said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
Sometimes they say more
Than words could ever hold
We could wait a thousand lifetimes
And never feel like this again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Later on I asked your hand
And I prayed the time was right
I knelt down on one knee
And said would you be my bride?
And the sound of silence
Filled the air
As your tears fell with mine
You didn’t have to say a word
For me to realize
And I said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
I see dreams come alive
And future plans unfold
I could wait a thousand lifetimes
And not find a perfect love again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Many years have come and gone
And what a life we’ve made
How again we search for words
As the heart inside me breaks
Until death do we part
Were the vows we made
And now the time has come
But goodbye is so hard to say
I can see it your eyes
They’re the windows to your soul
The light of life is burning low
Soon you’re leaving me I know
The time that’s left is precious dear
So please don’t shed another tear
You don’t have to say a word
I can see it in your eyes
I’ve heard you say a thousand times
I’ll love you dear until I die
But you don’t have to say a word
I can see it in your eyes
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag
Ik voelde me zwak van binnen.
Ik zocht in mijn hart en geest
Voor woorden die ik niet kon vinden
Op een of andere manier leek je te zien
Wat overkwam me die nacht
Als een liefde begon te groeien
Dat zou voor altijd duren.
En jij zei:
Ik zie het in je ogen.
Het zijn de ramen van je ziel.
Soms zeggen ze meer.
♪ Than words could ever hold ♪
We zouden duizend levens kunnen wachten.
En nooit meer zo voelen.
Maar als je zo naar me kijkt
Ik zie het in je ogen.
Later vroeg ik je hand.
En ik bad dat de tijd rijp was.
Ik knielde op een knie
En zei dat je mijn bruid zou zijn?
En het geluid van stilte
Vulde de lucht
Zoals jouw tranen vielen met de mijne
Je hoefde niets te zeggen.
Voor mij om te beseffen
En ik zei:
Ik zie het in je ogen.
Het zijn de ramen van je ziel.
Ik zie dromen tot leven komen
En toekomstige plannen ontvouwen
Ik zou duizend levens kunnen wachten.
En geen perfecte liefde meer vinden
Maar als je zo naar me kijkt
Ik zie het in je ogen.
Vele jaren zijn gekomen en gegaan
En wat een leven hebben we gemaakt
Hoe Opnieuw zoeken we naar woorden
Als het hart in mij breekt
Tot de dood ons scheidt
Waren de geloften die we maakten
En nu is de tijd gekomen
Maar vaarwel is zo moeilijk te zeggen
Ik kan het je ogen zien.
Het zijn de ramen van je ziel.
Het licht van het leven brandt laag
Binnenkort verlaat je me. Ik weet het.
De tijd die overblijft is kostbaar.
Dus laat alsjeblieft Geen Traan Meer los.
Je hoeft niets te zeggen.
Ik zie het in je ogen.
Ik heb je al duizend keer horen zeggen
Ik zal van je houden tot ik sterf.
Maar je hoeft niets te zeggen.
Ik zie het in je ogen.