Randy Stonehill — Who Will Save The Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Will Save The Children" van Randy Stonehill.
Songteksten
Cry for all the innocent ones
Born into a world
That’s lost its heart
For those who never
Learn to dream
Because their hope is crushed
Before they can start
And we shake our fists
At the air
And say, «If God is love,
How can this be fair?»
But we are His hands
We are His voice
We are the ones who must
Make the choice
And if it isn’t now,
Tell me when?
If it isn’t you, then tell me Who will save the children?
Who will save the children?
We count our blessings one by one
Yet we have forgotten how to give
It seems that we don’t want to face
All the hungry and homeless
Who struggle to live
But heaven is watching tonight
Tugging at our hearts
To do what’s right
And we are His hands
We are His voice
We are the ones who must
Make the choice
And if it isn’t you, then tell me Who will save the children?
Who will save the children?
As we observe them through our T.V. screens
They seem so distant and unreal
But they bleed like we bleed
And they feel what we feel
Oh, save the children
Save the children
Save the children
Now we decide that nothing can change
And throw up our hands in numb despair
And we lost a piece of our souls
By teaching ourselves just
How not to care
But Christ would have gone to the cross
Just to save one child from being lost
And we are His hands
We are His voice
We are the ones who must
Make the choice
And it must be now
There’s no time to waste
It must be you
No one can take your place
Can’t you see that only we Can save the children
Save the children
Save the children
Please, save the children
Songtekstvertaling
Huil voor alle onschuldigen.
Geboren in een wereld
Dat is zijn hart verloren.
Voor degenen die nooit
Leer dromen
Omdat hun hoop verpletterd is.
Voordat ze kunnen beginnen
En we schudden onze Vuisten
In de lucht
En zeggen: "als God liefde is,
Hoe kan dit eerlijk zijn?»
Maar wij zijn zijn handen.
Wij zijn zijn stem.
Wij zijn degenen die moeten
Maak de keuze
En als dat niet nu is,
Wanneer?
Als jij het niet bent, vertel me dan wie de kinderen zal redden?
Wie zal de kinderen redden?
We tellen onze zegeningen één voor één.
Toch zijn we vergeten hoe te geven
Het lijkt erop dat we niet onder ogen willen komen.
Alle hongerigen en daklozen
Die worstelen om te leven
Maar de hemel kijkt vanavond.
Aan ons hart rukken
Om te doen wat juist is
En wij zijn zijn handen.
Wij zijn zijn stem.
Wij zijn degenen die moeten
Maak de keuze
En als jij het niet bent, vertel me dan wie de kinderen zal redden?
Wie zal de kinderen redden?
Terwijl we ze observeren via onze tv-schermen.
Ze lijken zo afstandelijk en onwerkelijk.
Maar ze bloeden zoals wij bloeden.
En zij voelen wat wij voelen
Red de kinderen.
Red de kinderen
Red de kinderen
Nu besluiten we dat er niets kan veranderen.
En geef onze handen in verdoofde wanhoop
En we verloren een deel van onze zielen
Door onszelf te leren ...
Hoe kan het je niet schelen
Maar Christus zou naar het kruis gegaan zijn.
Om een kind te redden van de verloren tijd.
En wij zijn zijn handen.
Wij zijn zijn stem.
Wij zijn degenen die moeten
Maak de keuze
En het moet nu zijn.
Er is geen tijd te verliezen.
Jij moet het zijn.
Niemand kan jouw plaats innemen.
Zie je niet dat alleen wij de kinderen kunnen redden?
Red de kinderen
Red de kinderen
Alsjeblieft, red de kinderen.