Randy Stonehill — Under the Rug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Rug" van Randy Stonehill.
Songteksten
I have a secret I can’t tell, and I’ve learned to conceal it well,
Ah, but this disturbing smell keeps coming from the carpet, (under the rug)
That’s where the old ghosts hide away, down in the darkness and decay,
I work so hard to make them stay down beneath the floorboards. (under the rug)
Oh, I needed the perfect plan, but it’s all gotten out of hand,
I keep my head in the sand now,
It’s so scary under the rug.
«Bury your sins and they won’t survive,» I told myself 'til the big surprise,
Down in the dirt is where they thrive, like little poison toadstools,
Under the rug,
It’s the thing in Pandora’s box, biting through all the chains and locks,
Now the whole house is rocking,
It’s so scary under the rug, (so scary)
It’s so hairy under the rug, (under the rug)
It’s so scary under the rug.
Oh, skeletons dance, and I fear they might rattle their bones in the broad
daylight,
Oh, yeah.
So I wear a poker face; I close all the curtains just in case,
But something lurks in the crawling space, pointing bony fingers,
(under the rug)
I hear the ticking of my telltale heart, like a bomb set to blow my world apart,
I wish that guilt would make us smart, but I’m sweeping all this garbage…
I have a secret I can’t tell, and I’ve learned to conceal it well,
Under the rug.
Songtekstvertaling
Ik heb een geheim dat ik niet kan vertellen, en ik heb geleerd het goed te verbergen.,
Ah, maar deze verontrustende geur komt steeds uit het tapijt,)
Daar verstoppen de oude geesten zich, in de duisternis en het verval.,
Ik werk zo hard om ze onder de vloer te laten blijven. (Onder het tapijt)
Ik had het perfecte plan nodig, maar het liep allemaal uit de hand.,
Ik hou mijn hoofd in het zand.,
Het is zo eng Onder het tapijt.
"Begraaf je zonden en ze zullen het niet overleven," zei ik tegen mezelf tot de grote verrassing,
In het vuil gedijen ze, als kleine giftige todstools.,
Onder het tapijt,
Het is het ding in Pandora ' s doos, bijt door alle kettingen en sloten,
Nu is het hele huis aan het rocken.,
Het is zo eng Onder het tapijt.)
Het is zo Harig Onder het tapijt.)
Het is zo eng Onder het tapijt.
Oh, skeletten dansen, en ik vrees dat ze hun botten in de brede
daglicht,
Oh, ja.
Dus ik draag een pokergezicht; ik sluit alle gordijnen voor het geval dat,
Maar er ligt iets op de loer in de kruipende ruimte.,
(Onder het tapijt)
Ik hoor het tikken van M 'n hart als een bom die M' n wereld opblaast.,
Ik wou dat schuldgevoel ons slim zou maken, maar ik veeg al deze rotzooi weg.…
Ik heb een geheim dat ik niet kan vertellen, en ik heb geleerd het goed te verbergen.,
Onder het tapijt.