Randy Stonehill — Turning Thirty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Thirty" van Randy Stonehill.
Songteksten
I’ve got A house down by the ocean
The rent is not too high
And I love to watch the ships come in
And hear the seagulls cry
And lately I’ve been taking stock
Of all that I’ve been through
Oh tomorrow is my birthday
Feels funny but it’s true
I’m turning thirty
Now I’ve got A wife who really loves me
She makes my life so sweet
And A little baby daughter
Who plays games around my feet
And my world is very different
From lost lazy bachelor years
But if I had the chance to go back
I’d rather stay right here
Turning thirty
And I have friends who care about me
They’re the best I’ve ever had
And they always stood behind me
Whenever times got bad
And I love to play my music
Though the road can be at trial
But every time I walk on stage
It’s worth each dusty mile
Turning thirty
Well, now thirty ain’t like fifteen
And it’s not like twenty-Five
My back’s A little stiff
And there’re some lines around my eyes
But I’ve still got my energy
And I’ve got most of my hair
And I’m not too old to rock 'n roll
And I’m not really scared
Of turning thirty
I wrote this song eight years ago
My, how time flies and so do I
Oh, the nineties look like tough times
The world is turning sour
So I’ll keep on serving jesus
And await the final hour
And though I’ve often failed him
In these thirty rocky years
His mercy brought me this far
And his love has dried my years
I’m turning thirty
I’ll treasure these years
I’m turning thirty
I’ll treasure these years turning thirty
Songtekstvertaling
Ik heb een huis bij de oceaan.
De huur is niet te hoog
En ik hou ervan om de schepen binnen te zien komen.
En hoor de meeuwen huilen
En de laatste tijd heb ik de balans opgemaakt
Van alles wat ik heb meegemaakt
Morgen ben ik jarig.
Het voelt raar, maar het is waar.
Ik word dertig.
Nu heb ik een vrouw die echt van me houdt.
Ze maakt mijn leven zo lief
En een dochtertje.
Die spelletjes speelt rond mijn voeten.
En mijn wereld is heel anders.
Van verloren luie vrijgezellenjaren
Maar als ik de kans had om terug te gaan
Ik blijf liever hier.
Dertig worden.
En ik heb vrienden die om me geven.
Ze zijn de beste die ik ooit heb gehad.
En ze stonden altijd achter me.
Wanneer de tijden slecht werden
And I love to play my music
Hoewel de weg bij het proces kan zijn
Maar elke keer als ik op het podium loop
Het is elke stoffige mijl waard.
Dertig worden.
Nou, dertig is niet meer dan vijftien.
En het is niet als 25
Mijn rug is een beetje stijf.
En er zijn een paar lijnen rond mijn ogen
Maar ik heb nog steeds mijn energie.
En ik heb het grootste deel van mijn haar
En ik ben niet te oud om te rock ' N roll
En ik ben niet echt bang.
Van het draaien van dertig
Ik heb dit nummer acht jaar geleden geschreven.
Wat vliegt de tijd en ik ook.
Oh, de jaren negentig zien eruit als moeilijke tijden
De wereld wordt zuur.
Dus ik blijf Jezus dienen.
En wacht op het laatste uur.
En hoewel ik vaak gefaald heb.
In deze dertig rotsachtige jaren
Zijn genade bracht me zover.
En zijn liefde heeft mijn jaren opgedroogd
Ik word dertig.
Ik zal deze jaren koesteren
Ik word dertig.
Ik zal deze jaren koesteren om dertig te worden.