Randy Stonehill — Judgement Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judgement Day" van Randy Stonehill.
Songteksten
In the slums of Port-au-Prince
When the rain comes pouring down
The homeless people sleep on the muddy ground
And the children die so young
'Cause there’s not enough to eat
When their only food is the garbage
They have found
I just can’t get their faces
Out of my mind
No matter how hard I try
And I realize I must never forget
There, but for fortune, go you and I
I just couldn’t believe my eyes
And I wanted to cry out loud
Can’t you see there will be
A terrible price to pay
On Judgement Day
The cruise ships painted white
Are anchored in the bay
The tourists fill their plates
From the lunch buffet
And the people on the shore
Gazing up like silent ghosts
Are doomed within a life
That is worlds away
I just can’t get their faces
Out of my mind
No matter how hard I try
And I realize I must never forget
There, but for fortune, go you and I
I just couldn’t believe my eyes
And I wanted to cry out loud
Can’t you see there will be
A terrible price to pay
On Judgement Day
Songtekstvertaling
In de sloppenwijken van Port-au-Prince
Wanneer de regen komt
De daklozen slapen op de modderige grond.
En de kinderen sterven zo jong
Want er is niet genoeg te eten .
Als hun enige voedsel het afval is
Ze hebben gevonden
Ik kan hun gezichten niet zien.
Uit mijn hoofd.
Hoe hard ik ook probeer
En ik realiseer me dat ik nooit mag vergeten
Daar, maar voor het geluk, gaan jij en ik
Ik kon mijn ogen niet geloven.
En ik wilde hardop huilen.
Zie je niet dat het er zal zijn?
Een vreselijke prijs om te betalen.
Op De Dag Des Oordeels
De cruiseschepen wit geschilderd
Zijn verankerd in de baai
De toeristen vullen hun borden
Van het lunchbuffet
En de mensen aan de kust
Starend als stille geesten
Zijn gedoemd in een leven
Dat is werelden ver weg
Ik kan hun gezichten niet zien.
Uit mijn hoofd.
Hoe hard ik ook probeer
En ik realiseer me dat ik nooit mag vergeten
Daar, maar voor het geluk, gaan jij en ik
Ik kon mijn ogen niet geloven.
En ik wilde hardop huilen.
Zie je niet dat het er zal zijn?
Een vreselijke prijs om te betalen.
Op De Dag Des Oordeels