Randy Stonehill — Awfully Loud World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awfully Loud World" van Randy Stonehill.
Songteksten
It’s an awfully loud world; you can’t hear yourself think,
It can make you join the monastery, it can drive you to drink, oh.
With the sound of the bullets flying and the sound of the children crying,
Yeah, the sound of the man on the TV commercial, selling you what you’re buying.
It’s an awfully loud world if you make a big noise, well, well, well,
And if you’re marching to a different drum, it don’t go over big with the boys.
It’s the sound of the party you revel and the sound of that money metal,
Yeah, the sound of the band on the radio station singing «Sympathy for the
Devil».
Hey, it’s an awfully loud world,
You can’t hear,
Awfully loud world,
Yeah, yeah, yeah,
And baby, it’s an awfully loud world,
That’s right,
Baby, it’s an awfully loud world,
Day and night, night and day,
No wonder you can’t get away.
With the sound of the big wheels turning and the sound of a little world
squirming,
And the sound of the kiddies at the cartoon altar — it’s teaching them what
they’re learning.
It’s an awfully loud world in an awfully small room,
And it gets so much you can’t hear nothing else, and not a soul is immune,
It’s an awfully loud world screaming louder each day,
We’re crying, cut it out, shut it down, someone make it please go away.
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world.
That’s right,
That’s right.
Songtekstvertaling
Het is een luidruchtige wereld, je kunt jezelf niet horen denken.,
Het kan je naar het klooster laten gaan, het kan je aan het drinken brengen, oh.
Met het geluid van de vliegende kogels en het geluid van de huilende kinderen,
Ja, het geluid van de man op de tv reclame, die je verkoopt wat je koopt.
Het is een luidruchtige wereld als je een groot geluid maakt.,
En als je naar een andere drum marcheert, het gaat niet over groot met de jongens.
Het is het geluid van het feest waar je van geniet en het geluid van dat geld metaal,
Yeah, the sound of the band on the radio station singing "Sympathy for the
Duivel».
Het is een luidruchtige wereld. ,
Je kunt het niet horen.,
Vreselijk luide wereld.,
Ja, ja, ja,
En baby, het is een vreselijk luidruchtige wereld,
Dat klopt.,
Baby, het is een verschrikkelijk harde wereld,
Dag en nacht, nacht en dag,
Geen wonder dat je niet weg kan.
Met het geluid van de grote wielen draaien en het geluid van een kleine wereld
kronkelen,
En het geluid van de kinderen bij het cartoon altaar-het leert hen wat
ze leren.
Het is een luidruchtige wereld in een erg kleine kamer.,
En het wordt zo veel dat je niets anders kunt horen, en geen ziel is immuun,
Het is een luidruchtige wereld die elke dag luider schreeuwt.,
We huilen, snijden het eruit, sluiten het uit, iemand laat het alsjeblieft weggaan.
Het is een luidruchtige wereld.,
Het is een luidruchtige wereld.,
Het is een luidruchtige wereld.,
Het is een luidruchtige wereld.
Dat klopt.,
Dat klopt.