Randy Stonehill — American Fast Food songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Fast Food" van Randy Stonehill.
Songteksten
American fast food, what a stupid way to die
American fast food, order me the jumbo fries
Oh, oh, it’s easy
It’s so easy and it’s trouble free
It’s quick and disposable, just like me
If I don’t stop eating this greasy American fast food
Well, we’re undernourished, but we’re overfed
And we’re munching on the burger with the white bread
And we’re sucking up the sugar in a milkshake
Till we slip into depression with a big headache
And our arteries are crying out, «give us a break»
American fast food, what a stupid way to die
American fast food, you kiss your old age goodbye
Oh, oh, it’s easy
It’s so easy and it’s trouble free
It’s quick and disposable, just like me
If I don’t stop eating this greasy American fast food
You won’t have to embalm me when my life is through
There are so many preservatives in what I eat
The job’s being done right now for you
«Can I take you order, please?»
«A cheeseburger, fries, and a big chocolate malted»
It’s prefab junk at an exorbitant price
And it’s bound to make you nauseous if you look at it twice
But they’re selling you by telling you it’s food that’s fun
When it tastes like cardboard It chews like sponge
'cause it’s really only garbage on a sesame bun
American fast food, what a stupid way to die
American fast food, order me the chili-size
Oh, oh, it’s easy
It’s so easy and it’s trouble free
It’s quick and disposable, just like me
If I don’t stop eating this greasy American
I don’t stop eating this greasy American fast food
Songtekstvertaling
Amerikaanse Fastfood, wat een stomme manier om te sterven.
Amerikaanse Fastfood, bestel me de jumbo frietjes.
Oh, oh, het is makkelijk
Het is zo makkelijk en het is probleemloos
Het is snel en wegwerpbaar, net als ik.
Als ik niet stop met eten van dit vette Amerikaanse Fastfood
Nou, we zijn onderbezet, maar we hebben te veel gegeten.
En we eten op de burger met het witte brood.
En we zuigen de suiker op in een milkshake.
Tot we een depressie krijgen met een grote hoofdpijn
En onze slagaders roepen:»
Amerikaanse Fastfood, wat een stomme manier om te sterven.
American fast food, you kiss your old age vaarwel
Oh, oh, het is makkelijk
Het is zo makkelijk en het is probleemloos
Het is snel en wegwerpbaar, net als ik.
Als ik niet stop met eten van dit vette Amerikaanse Fastfood
Je hoeft me niet te balsemen als mijn leven voorbij is.
Er zitten zoveel conserveringsmiddelen in wat ik eet.
Het werk wordt nu voor jou gedaan.
"Kan ik u iets bestellen, alstublieft?»
"Een cheeseburger, frietjes, en een grote chocolade gemalen»
Het is prefab rommel tegen een exorbitante prijs.
En het zal je misselijk maken als je er twee keer naar kijkt.
Maar ze verkopen je door te zeggen dat eten leuk is.
Als het naar karton smaakt, kauwt het als een spons.
want het is eigenlijk alleen afval op een sesambroodje.
Amerikaanse Fastfood, wat een stomme manier om te sterven.
American fast food, Bestel me de chili-size
Oh, oh, het is makkelijk
Het is zo makkelijk en het is probleemloos
Het is snel en wegwerpbaar, net als ik.
Als ik niet stop met het eten van deze vette Amerikaan
Ik stop niet met eten van dit vette Amerikaanse Fastfood.