Randy Newman — The World Isn't Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World Isn't Fair" van Randy Newman.
Songteksten
When Karl Marx was a boy
he took a hard look around
He saw people were starving all over the place
while others were painting the town
The public spirited boy
became a public spirited man
So he worked very hard and he read everything
until he came up with a plan
There’ll be no exploitation
of the worker or his kin
No discrimination 'cause of the color of your
skin
No more private property
It would not be allowed
No one could rise too high
No one could sink too low
or go under completely like some we all know
If Marx were living today
he’d be rolling around in his grave
And if I had him here in my mansion on the hill
I’d tell him a story t’would give his old heart
a chill
It’s something that happened to me
I’d say, Karl I recently stumbled
into a new family
with two little children in school
where all little children should be I went to the orientation
All the young mommies were there
Karl, you never have seen such a glorious sight
as these beautiful women arrayed for the night
just like countesses, empresses, movie stars and
queens
And they’d come there with men much like me Froggish men, unpleasant to see
Were you to kiss one, Karl
Nary a prince would there be Oh Karl the world isn’t fair
It isn’t and never will be They tried out your plan
It brought misery instead
If you’d seen how they worked it you’d be glad you were dead
just like I’m glad I’m living in the land of the
free
where the rich just get richer
and the poor you don’t ever have to see
It would depress us, Karl
Because we care
that the world still isn’t fair
Songtekstvertaling
Toen Karl Marx een jongen was
hij keek goed rond.
Hij zag dat er overal mensen verhongerden.
terwijl anderen de stad aan het schilderen waren
The public spirited boy
werd een publiek bezielde man
Dus hij werkte heel hard en hij las alles.
totdat hij met een plan kwam
Er zal geen uitbuiting zijn.
van de werknemer of zijn familie
Geen discriminatie vanwege de kleur van uw
huid
Geen privé-eigendom meer.
Het zou niet toegestaan zijn
Niemand kon te hoog stijgen.
Niemand kan te laag zinken.
of helemaal ten onder gaan zoals sommigen die we allemaal kennen.
Als Marx vandaag nog leefde
hij zou in z ' n graf rollen.
En als ik hem hier had in mijn landhuis op de heuvel
Ik zou hem een verhaal vertellen dat zijn oude hart zou geven.
rilling
Het is iets dat mij is overkomen.
Ik zou zeggen, Karl ik struikelde onlangs
in een nieuwe familie
met twee kleine kinderen op school
waar alle kleine kinderen zouden moeten zijn ging ik naar de oriëntatie
Alle jonge moeders waren daar.
Karl, je hebt nog nooit zo ' n prachtig gezicht gezien.
zoals deze mooie vrouwen voor de nacht
net als countesses, empresses, filmsterren en
koninginnen
En ze kwamen daar met mannen zoals ik Froggish mannen, onplezierig om te zien
Zou je er een kussen, Karl?
Geen prins zou er zijn Karl de wereld is niet eerlijk
Dat is het niet en zal het ook nooit zijn. ze hebben je plan uitgeprobeerd.
Het bracht in plaats daarvan ellende.
Als je had gezien hoe ze het deden, zou je blij zijn dat je dood was.
net zoals ik blij ben dat ik leef in het land van de
gratis
waar de rijken rijker worden
en de armen die je nooit meer hoeft te zien
Het zou ons deprimeren, Karl.
Omdat we om je geven.
dat de wereld nog steeds niet eerlijk is