Randy Newman — The One You Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The One You Love" van Randy Newman.
Songteksten
You’ve got to learn to get to know the one you love.
To anticipate her ev’ry move,
you got to know exactly what she’s thinking of.
She may be hungry but she won’t say.
You better get a burger or something in her right away.
If you don’t, you’re gonna pay
at the hand of the one you love.
(The one you love, the one you love.)
Young man, you’re running free, you’re running wild.
You fall in love, you become nothing but a little baby child.
She can hurt you with the sound of her voice.
You can leave her but you got no choice.
You can’t leave her, man, you’re just a pris’ner of the one you love.
(The one you love, the one you love.)
True love never runs smooth, you know.
Sometimes there’ll be sunny days,
sometimes there’ll be sleet and snow.
When true love calls you, man, you gotta go.
And when you gotta go, you gotta go.
You got to know the one you love.
You got to know the one you love.
(The one you love, the one you love.
The one you love, the one you love.)
Once, a great man’s heart was captured by a lovely chest.
He told himself it was her mind he loved,
but he was blind like all the rest.
Twenty hard years went by till another chest will catch his eye.
He just hung his head and cried
and said, «Sorry dear, you’re too late.
I’ve already ruined my life.»
You’ve got to know the one you love.
She may be gentle, she may be kind,
she may not know exactly what’s on her mind.
But you better know,
or you’re gonna find you lose the one you love.
(The one you love, the one you love.)
The one you love.
(The one you love, the one you love.)
The one you love
(The one you love, the one you love.)
The one you love.
Songtekstvertaling
Je moet leren om degene te leren kennen waar je van houdt.
Om te anticiperen op haar verhuizing.,
je moet precies weten waar ze aan denkt.
Ze heeft misschien honger, maar ze wil het niet zeggen.
Je kunt beter meteen een hamburger of iets in haar nemen.
Als je dat niet doet, zul je boeten.
aan de hand van degene van wie je houdt.
(Degene waar je van houdt, degene waar je van houdt.)
Jongeman, je loopt vrij rond, je loopt wild rond.
Je wordt verliefd, je wordt niets anders dan een klein baby kind.
Ze kan je pijn doen met het geluid van haar stem.
Je kunt haar verlaten, maar je hebt geen keus.
Je kunt haar niet verlaten, man, je bent gewoon een pris ' nner van degene waar je van houdt.
(Degene waar je van houdt, degene waar je van houdt.)
Ware liefde loopt nooit soepel, Weet je.
Soms zijn er zonnige dagen,
soms zijn er sleet en sneeuw.
Als ware liefde Je roept, moet je gaan.
En als je moet gaan, moet je gaan.
Je moet degene kennen waar je van houdt.
Je moet degene kennen waar je van houdt.
(Degene waar je van houdt, degene waar je van houdt.
Degene waar je van houdt, degene waar je van houdt.)
Ooit werd het hart van een groot man gevangen door een mooie kist.
Hij zei tegen zichzelf dat hij van haar hield.,
maar hij was blind, net als de rest.
Twintig moeilijke jaren gingen voorbij tot een andere kist hem opviel.
Hij hing z ' n hoofd op en huilde.
en zei: "Sorry Schat, je bent te laat.
Ik heb mijn leven al verpest.»
Je moet weten van wie je houdt.
Ze kan zachtaardig zijn, ze kan vriendelijk zijn.,
ze weet misschien niet precies waar ze aan denkt.
Maar je kunt het maar beter weten.,
anders verlies je degene van wie je houdt.
(Degene waar je van houdt, degene waar je van houdt.)
Degene waar je van houdt.
(Degene waar je van houdt, degene waar je van houdt.)
The one you love
(Degene waar je van houdt, degene waar je van houdt.)
Degene waar je van houdt.